VARO POWERPLUS POWX0520 Bedienungsanleitung

Seite von 235

/ 235
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

POWX0520

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWX0520

Seite 1 POWX0520 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Seite 3 POWX0520 FIG A...
Seite 4 POWX0520 Fig 1 Fig 2...
Seite 5 POWX0520 Fig 3 Fig 4...
Seite 6 POWX0520 Fig 5...
Seite 7 Monteren van de parallelgeleider (Fig. 4) BEDIENING Aanwijzingen voor gebruik In- en uitschakelen (Fig. 5) Stofafzuiging Laserstraal REINIGING EN ONDERHOUD 10.1 Reiniging 10.2 Smering TECHNISCHE GEGEVENS GELUID SERVICEDIENST OPSLAG Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 9 Gevaar voor verstikking! 1 x steeksleutel 1 x zaagblad 1 x parallelgeleider 1 x afzuigpijp Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 10 Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 11 Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ▪ Hou snijgereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 12 Deze laser voldoet aan klasse 2 volgens EN 60825-1:2007. Het apparaat heeft geen onderhoudsdelen. Open de behuizing in geen geval. Indien het apparaat is beschadigd, laat u de beschadiging repareren door een erkend hersteller. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 13 Zet de instelschroef vast om de geleider op zijn plaats vast te zetten. ▪ Zorg ervoor dat de parallelgeleider over zijn ganse breedte tegen het hout rust om ervoor te zorgen dat de sneden over de ganse zaaglengte parallel blijven. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 14 Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniawater, etc. Deze oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen beschadigen. 10.2 Smering ▪ Smeer de schroefdraad van de borgschroef (18) van tijd tot tijd met een druppel olie. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 15 Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk, op een donkere plaats. ▪ Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht ophoopt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 16 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Seite 17 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove Regelgevings- en compliancemanager 22/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 18 Évacuation de la poussière ..................8 Faisceau laser ......................8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............8 10.1 Nettoyage ........................ 8 10.2 Lubrification ......................9 DONNEES TECHNIQUES ............... 9 BRUIT ....................9 SERVICE APRÈS-VENTE ............... 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 20 1 x clé plate 1 x lame de scie 1 x tuyau d’évacuation de la poussière 1 x barre de guidage En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 21 Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'air libre, n’employez que des rallonges autorisées dans le cadre d'un usage extérieur. L'usage d'une rallonge convenant à une utilisation extérieure réduit le risque de décharge électrique. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 22 électrique concerné. Tenez compte des conditions d’emploi et du travail à accomplir. L'utilisation d'outils électriques à des fins autres que les applications prévues peut aboutir à des situations dangereuses. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 23 Ce laser est conforme à la classe 2 de la norme EN 60825-1:2007. Cet appareil ne contient pas de pièces nécessitant une maintenance. N’ouvrez le boîtier sous aucun prétexte. Si l’appareil est endommagé, faites-le réparer par un technicien autorisé. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 24 Serrez la vis de réglage pour la fixer en place. ▪ Vérifiez que la barre de guidage repose contre le bois sur toute sa longueur pour permettre des coupes parallèles régulières. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 25 Si la saleté est tenace, utiliser un chiffon doux mouillé avec de l’eau savonneuse. Ne jamais utiliser de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque, etc. Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 26 élevées. ▪ Protégez la machine d’une exposition directe à la lumière. Gardez-la si possible dans un endroit sombre. Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique pour éviter la condensation. ▪ Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 27 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 28 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Détenteur de la Documentation technique : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Le soussigné agit au nom du PDG de l'entreprise, Philippe Vankerkhove Réglementation –...
Seite 29 Laser beam ......................7 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 8 10.1 Cleaning........................8 10.2 Lubrication ......................8 TECHNICAL DATA ................8 NOISE ....................8 SERVICE DEPARTMENT ..............8 STORAGE ..................9 WARRANTY ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 31 WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! 1 x spanner 1 x saw blade 1 x guide bar 1 x dust pipe When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 32 Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 33 5 mm maximum. The height difference between the riving knife and the toothed rim should be 5 mm maximum. ▪ Do not use saw blades made of HSS steel. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 34 The depth of cut is infinitely adjustable. A clean cut is achieved with the saw blade protruding from the material by approx. 3 mm. ▪ Loosen the adjusting screw for depth adjustment (5). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 35 Check that the laser line aligns with the cutting line as marked on the workpiece. ▪ Switch on the machine. ▪ Follow the “instructions for use” to perform a cut. ▪ After use , switch off the laser. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 36 Replacement of the connecting cable must only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified person (qualified electrician). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 37 Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 38 POWX0520 17 DECLARATION OF CONFORMITY VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that, product: Circular saw trade mark: POWERplus model: POWX0520 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards.
Seite 39 Ein- und Ausschalten (Abb. 5) ................8 Staubabsaugung ..................... 8 Laserstrahl ......................8 REINIGUNG UND WARTUNG ............8 10.1 Reinigung ........................ 8 10.2 Schmierung ......................9 TECHNISCHE DATEN ..............9 GERÄUSCHEMISSION ..............9 KUNDENDIENST ................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 41 Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 x Maulschlüssel 1 x Sägeblatt 1 x Parallelanschlag 1 x Staubrohr Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 42 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 43 Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. ▪ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 44 Der Laser entspricht Klasse 2 gemäß EN 60825-1:2007. Das Gerät enthält keine zu wartenden Komponenten. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Ist das Gerät beschädigt, lassen Sie es von einer zugelassenen Fachwerkstatt reparieren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 45 Den Parallelanschlag (12) durch die Führungen im Schuh der Säge auf den gewünschten Abstand schieben. ▪ Dann den Schließknopf des Parallelanschlags wieder festziehen. ▪ Die Führung des Parallelanschlags muss in voller Länge auf dem Werkstück aufliegen. Dadurch ergeben sich gleichmäßige Parallelschnitte. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 46 Halten Sie die Lüftungsschlitze von Staub und Dreck frei. ▪ Wenn der Schmutz nicht abgeht, benutzen Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch. Benutzen Sie nie Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 47 Die eingelagerte Maschine vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen. ▪ Die Maschine nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Seite 48 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Seite 49 POWX0520 17 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Handkreissäge Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX0520 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
Seite 50 Extración del polvo ....................8 Haz láser ........................8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............8 10.1 Limpieza ........................8 10.2 Lubricación ......................8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............ 9 RUIDO ....................9 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 51 POWX0520 ALMACENAMIENTO ............... 9 GARANTÍA ..................10 MEDIO AMBIENTE ................ 10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........... 11 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 52 1 x hoja de sierra 1 x barra de guía 1 x tubo de polvo En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 53 Si se debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de tal dispositivo reduce el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 54 Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto idénticas. De esta manera, se mantendrá la seguridad de la herramienta eléctrica. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 55 Este láser cumple con lo establecido en la norma EN.60825-1/A11, 2007 para la clase 2. La unidad no incluye componentes de servicio. No abra la carcasa bajo ninguna circunstancia. Si la unidad se dañara, haga que la repare un técnico de reparación autorizado. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 56 Apriete el tornillo de ajuste para fijarlo en la posición deseada. ▪ Asegúrese que la barra de guía quede sobre la madera, a todo lo largo, para lograr cortes paralelos coherentes. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 57 Nunca utilice solventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Estos solventes pueden dañar las partes de plástico. 10.2 Lubricación ▪ De vez en cuando, unte la rosca del tornillo de bloqueo con una gota de aceite (18). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 59 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Seite 60 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. El suscrito actúa en nombre del director general de la compañía, Philippe Vankerkhove...
Seite 61 Aspirazione polveri ....................8 Raggio laser ......................8 PULIZIA E MANUTENZIONE ............8 10.1 Pulizia ........................8 10.2 Lubrificazione ......................8 DATI TECNICI .................. 8 RUMORE ..................9 UFFICIO ASSISTENZA ..............9 CONSERVAZIONE................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 63 Rischio di soffocamento! 1 x chiave a forchetta doppia 1 x lama sega 1 x barra guida 1 x raccordo aspiratore Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 64 Se non si può evitare di azionare l’elettroutensile in un luogo umido, utilizzare una rete di alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 65 Manutenzione ▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 66 (10) come per realizzare un taglio di profondità minima. ▪ Spingere il dispositivo di blocco del mandrino verso l’alloggiamento del motore, come illustrato dalla freccia nella Fig. 1 e trattenerlo fermamente. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 67 Per effettuare tagli diritti lungo una linea tracciata, usare il contrassegno per tagli diritti . ▪ Per effettuare tagli angolati lungo una linea tracciata, usare il contrassegno per tagli angolati . Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 68 Velocità in assenza di carico 5500 min Diametro lama Ø 185 x Ø 20 x 2,4 mm Max. profondità di taglio 90° 64 mm Max. profondità di taglio 45° 48 mm Taglio angolato 0-45° Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 69 L’accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l’inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 70 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs –...
Seite 71 Montagem da barra guia (Fig. 4) OPERAÇÃO Instruções de utilização Ligar e desligar (Fig. 5) Extracção de poeiras Raio laser LIMPEZA E MANUTENÇÃO 10.1 Limpeza 10.2 Lubrificação DADOS TÉCNICOS RUÍDO DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO ARMAZENAMENTO Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 73 1 x chave de bocas 1 x lâmina de serra 1 x barra-guia 1 x tubo p/ extracção de pó Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 74 Caso não seja possível evitar operar a ferramenta elétrica num local húmido, use um dispositivo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 75 Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 77 Aperte o parafuso de ajuste para fixar em posição. ▪ Certifique-se que a barra guia se mantém contra a madeira ao longo do comprimento para proporcionar cortes paralelos consistentes. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 78 Se a sujidade não puder ser eliminada, use um pano macio humedecido com água e sabão. Nunca utilize solvente tais como o petróleo, álcool, água amoniacal, etc. Estes solventes poderão danificar as peças de plástico. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 79 Proteja-a da luz direta. Se possível, mantenha a máquina num local escuro. ▪ Não a coloque em sacos de nylon, visto que pode incorrer no risco de formação de humidade. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 80 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Seite 81 POWX0520 17 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Serra circular Marca: POWERplus Modelo nº.: POWX0520 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
Seite 82 ........................ 7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........7 10.1 Rengjøring ....................... 7 10.2 Smøring ........................7 TEKNISKE DATA ................8 STØY ....................8 SERVICEAVDELING................ 8 OPPBEVARING ................8 GARANTI ..................8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 84 Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen eller på maskinen: Symboliserer risiko for I samsvar med vesentlige krav i personskader eller skader på EU-direktivet(ene). verktøyet. Klasse II-maskin – dobbeltisolert – Les manualen før bruk. krever ikke jordet støpsel. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 85 Ikke strekk deg for langt. Pass på at du står støtt og at du alltid er i balanse. På denne måten kan du være i stand til å kontrollere verktøyet også i uventede situasjoner. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 86 Ikke legg fra deg maskinen før du har slått den av og sagbladet har stanset helt. ▪ Forsøk aldri å bremse sagbladet ved å trykke mot siden på det. ▪ Husk å trekke støpslet ut av kontakten før du utfører vedlikehold på maskinen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 87 Montere parallellanslag (Fig. 4) Med parallellanslaget kan du sage opptil 10 cm parallelt med en kant. ▪ Løsne stilleskruen for parallellanslaget (11). ▪ Skyv parallellanslaget (12) gjennom sporene i fotplaten, til ønsket bredde. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 88 Gjenstridig skitt fjernes med en myk klut som er fuktet med såpevann.. Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk osv. Slike stoffer skader kunststoffdelene. 10.2 Smøring ▪ Smør gjengene på låseskruen (18) med en dråpe olje med jevne mellomrom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 89 (med hensikt eller ved grov uaktsomhet), feilaktig bruk (bruk til noe produktet ikke er beregnet på), ikke-kompetent bruk (for eksempel ved at anvisningene i håndboken ignoreres), feilaktig montering, lynnedslag eller feil nettspenning. Denne listen er ikke begrensende. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 90 Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angående tømming og resirkulering. 17 SAMSVARSERKLÆRING VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, produktbetegnelse:...
Seite 91 Støvafsugning ......................7 laserstrålen ......................7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......... 8 10.1 Rengøring ........................ 8 10.2 Smøring ........................8 TEKNISKE DATA ................8 STØJ ....................8 SERVICEAFDELING ................ 8 OPBEVARING .................. 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 93 Angiver risiko I overensstemmelse med de personskade eller obligatoriske krav i EU- beskadigelse af værktøjet. direktiverne. Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen Læs vejledningen før brug. jordforbindelsesstik. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 94 ▪ Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 95 ▪ Læg maskinen kun til side, efter at du har slukket den og klingen er kommet helt til stilstand. ▪ Prøv aldrig at bremse klingen ved at trykke mod klingens side. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 96 Hold bundpladen (10) fladt mod kanten af arbejdsemnet og løft rundsavens hus, indtil klingen er i den rigtige dybde, hvilket bestemmes af dybdeanslaget (4) (indstil skalalinjen). ▪ Løsn stilleskruen for savdybde (5). Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 97 ▪ Kontrollér, at laserlinjen er på linje med skæringslinjen som markeret på arbejdsemnet. ▪ Tænd for maskinen. ▪ Følg “brugsvejledningen” for at udføre et snit. ▪ Sluk for laseren efter brug. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 98 Hvis tilslutningsledningen (eller netstikket) beskadiges, skal de skiftes ud med en særlig tilslutningsledning, som fås hos vores kundeservice (serviceafdeling). Udskiftningen af tilslutningsledningen må kun udføres af vores kundeservice (serviceafdeling - se sidste side) eller en kvalificeret person (el-installatør). Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 99 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Seite 100 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) 22/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 101 Till- och frånkoppling (Fig. 5) ................7 Dammutsug ......................7 Laserstråle ....................... 7 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ........... 8 10.1 Rengöring ........................ 8 10.2 Smörjning ........................ 8 TEKNISKA DATA................8 BULLER ................... 8 SERVICEVERKSTAD ..............8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 103 Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen: Anger risk för person- eller Uppfyller kraven i tillämpliga maskinskada. europeiska direktiv. Maskin klass II – dubbel isolering, Studera bruksanvisningen före användning. jordad kontakt behövs ej. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 104 ▪ Använd säkerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som andningsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på vad verktyget ska användas till, minskar risken för personskador. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 105 Använd inga böjda, deformerade eller på annat sätt skadade sågklingor. ▪ Använd inga sågklingor som inte uppfyller specifikationerna i denna manual. ▪ Avlägsna innan du börjar såga alla spikar och andra metallföremål ur arbetsstycket. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 106 Håll foten (10) dikt emot kanten på arbetsstycket och lyft sågstommen tills klingan befinner sig på rätt djup enligt skalan för sågdjup (4) (ställ in med ledning av skallinjen). ▪ Dra åt låsvredet för inställning av sågdjupet. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 107 Placera maskinen på arbetsstycket med sågens markering vid början av skärlinjen. ▪ Kontrollera att laserlinjen är i linje med skärlinjen enligt markeringen på arbetsstycket. ▪ Slå på maskinen. ▪ Såga genom att följ bruksanvisningen. ▪ Stäng av lasern efter användning. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 108 Om nätsladden (eller nätkontakten) skadats måste den bytas ut mot en speciell nätsladd (nätkontakt) som kan erhållas från återförsäljarens kundtjänst. Byte av nätsladden får endast ske genom återförsäljarens kundtjänst (se sista sidan för adresser) eller av kvalificerat fackfolk. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Seite 109 ▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Seite 110 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Philippe Vankerkhove Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor 22/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 111 Lasersäde ........................ 7 PUHDISTUS JA HUOLTO ............... 7 10.1 Puhdistus ........................ 7 10.2 Voitelu ........................8 TEKNISET TIEDOT ................8 MELU ....................8 HUOLTO-OSASTO ................8 SÄILYTYS ..................8 TAKUU ..................... 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 113 4 SYMBOLIT Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita: Henkilö- sekä Voimassa olevien EU-direktiivi(e)n laitevahinkovaara. vaatimusten mukainen. Luokan II kone – kaksoiseristetty – Lue ohjekirja ennen käyttöä. maadoitettua pistorasiaa ei tarvita. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 114 ▪ Irrota säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kytket laitteen päälle. Työkalu tai ruuvitaltta voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitettynä pyörivään laitteen osaan. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 115 Älä koskaan sahaa ennen kuin kone käy täysillä kierroksilla. ▪ Kiristä työstettävä kappale kunnolla kiinni. Älä koskaan työstä erittäin pieniä kappaleita. ▪ Laita kone sivuun vasta kun olet kytkenyt koneen pois päältä ja sahaterä on täysin pysähtynyt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 116 Löysää sahaussyvyyden säätöruuvi (5). ▪ Pidä aluslevy (10) tasaisesti työkappaleen reunaa vasten ja nosta sahan runkoa, kunnes terä on oikeassa kulmassa syvyyden säätöasteikon (4) määrittelemässä oikeassa syvyydessä (asteikon viivan mukaisesti). ▪ Kiristä sahaussyvyyden säätöruuvi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 117 Huomio! Ennen kuin suoritat mitään töitä laitteessa, irrota virtajohto. 10.1 Puhdistus ▪ Pidä koneen tuuletusaukot puhtaina, ettei moottori ylikuumene. ▪ Puhdista koneen kotelo säännöllisesti pehmeällä kankaalla, mieluiten jokaisen käyttökerran jälkeen. ▪ Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 118 Säilytä lasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallisessa asennossa, viileässä ja kuivassa paikassa, välttäen liian kuumia tai liian kylmiä lämpötiloja. ▪ Suojele suoralta auringonpaisteelta. Säilytä pimeässä mikäli mahdollista. ▪ Älä säilytä muovipusseissa kosteuden kerääntymisen välttämiseksi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Seite 119 ▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Seite 120 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 22/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 121 Θέση σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας (Εικ. 5) Απομάκρυνση σκόνης Ακτίνα λέιζερ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός 10.1 Πώς να ελέγξετε και να αντικαταστήσετε τα καρβουνάκια 10.2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 123 πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Κίνδυνος ασφυξίας! 1 x κλειδί 1 x πριονόλαμα 1 x μπάρα (κατευθυντήρια ράβδος) 1 x σωλήνας εξαγωγής σκόνης Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 124 Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε προεκτάσεις (μπαλαντέζες) που έχουν εγκριθεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση προεκτάσεων εγκεκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 125 συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία για πολλά ατυχήματα. Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Εάν τα εργαλεία κοπής συντηρούνται ▪ σωστά και έχουν αιχμηρές λεπίδες, μπλοκάρονται λιγότερο και λειτουργούν πιο εύκολα. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 126 Προειδοποίηση! Η δέσμη λέιζερ μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό των ματιών. Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός του λέιζερ ▪ Κατά τη χρήση, μη στρέφετε τη δέσμη λέιζερ σε τρίτους, απευθείας ή έμμεσα μέσω ανακλαστικών επιφανειών. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 127 Σφίξτε τη βίδα ρύθμισης για να ασφαλίσετε την μπάρα στη θέση της. ▪ Βεβαιωθείτε ότι η μπάρα κάθεται πάνω στο ξύλο σε όλο το μήκος του ώστε να παρέχει συνεπείς παράλληλες κοπές. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 128 Αν δεν βγαίνουν οι βρωμιές, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί μουσκεμένο σε σαπουνάδα. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ διαλύτες τέτοιους όπως βενζίνη, οινόπνευμα, αμμωνία, κλπ. Αυτοί οι διαλύτες μπορεί να κάνουν ζημιά στα πλαστικά τμήματα. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 129 ▪ Προστατεύετέ το από την έκθεση στον ήλιο. Να βρίσκεται στο σκοτάδι, αν είναι δυνατόν. ▪ Μην το φυλάγετε μέσα σε πλαστικές σακούλες για να αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 130 συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Seite 131 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας, Philippe Vankerkhove Ρυθμιστικές...
Seite 132 Laserska zraka ......................7 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............8 Čišćenje ........................8 10.1 10.2 Podmazivanje ......................8 TEHNIČKI PODACI ................8 BUKA ....................8 SERVIS ..................... 8 SKLADIŠTENJE ................8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 134 U skladu s bitnim zahtjevima osobne ozljede ili oštećenja europskih direktiva alata. Stroj II razreda – Dvostruka Pažljivo pročitajte upute. izolacija – Nije potreban utikač s uzemljenjem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 135 Koristite zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitu za oči. Zaštitna oprema poput maske protiv prašine, protuklizne sigurne obuće, kacige ili štitnika za uši, ako se pravilno koristi može umanjiti rizik od ozljeda. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 136 5 mm. Razlika u visini između noža za kalanje i nazubljenog ruba ne smije biti veća od 5 mm. ▪ Nemojte upotrebljavati listove pile izrađene od HSS čelika. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 137 Podešavanje dubine reza (sl. 2) Dubinu reza moguće je kontinuirano podešavati. Pravilan rez postiže se kada list pile viri iz materijala približno 3 mm. ▪ Otpustite vijak za podešavanje dubine (5). Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 138 Pripazite da linija lasera bude poravnata s linijom rezanja označenom na izrađevini. ▪ Uključite stroj. ▪ Slijedite “Upute za upotrebu” kako biste izvršili rez. ▪ Nakon upotrebe isključite laser. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 139 ▪ Zaštitite ga od neposrednog djelovanja sunčevog svjetla. Ako je moguće, čuvajte na tamnom mjestu. Ne držite u plastičnoj vreći da biste izbjegli nakupljanje vlage. ▪ Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 140 Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Seite 141 POWX0520 17 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, izjavljuje da je, Vrsta uređaja: Kružna pila Robna marka: POWERplus Model: POWX0520 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih direktiva, temeljem primjene europskih usklađenih norma.
Seite 142 Laserski zrak ......................7 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............8 Čišćenje ........................8 10.1 10.2 Podmazivanje ......................8 TEHNIČKI PODACI ................8 BUKA ....................8 SERVISNO ODELJENJE ..............9 ODLAGANJE ................... 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 144 1 x viljuškasti ključ 1 x list testere 1 x ivična šina 1 x cev za uklanjanje prašine Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 145 ▪ Ako ste primorani da električne alate koristite na vlažnom mestu, koristite napajanje sa zaštitnim uređajem diferencijalne struje (ZUDS). Upotreba ZUDS sklopke smanjuje rizik od električnog udara. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 146 Servisiranje ▪ Električni alat treba da popravlja kvalifikovani serviser koji koristi isključivo originalne rezervne delove. Ovo će osigurati da alat zadovolji zahtevane bezbednosne standarde. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 147 Očistite prirubnice lista a zatim montirajte novi list testere na izlazno vreteno, uz unutrašnju prirubnicu. ▪ Osigurajte da zubi testere i strelica na listu budu okrenuti u istom smeru kao i strelica na donjem štitniku. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 148 Ukoliko je to potrebno, priključite adapter na ispust za izvlačenje prašine. Laserski zrak Laserski zrak se koristi za projekciju reza na radni predmet. Uključite laserski zrak (14) pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje lasera (13). Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 149 104 dB(A) Nivo zvučne snage LwA 115 dB(A) PAŽNJA! Nosite zaštitu za sluh kada je zvučni pritisak veći od 85 dB(A). aw (Vibracije): 2,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 150 ▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
Seite 151 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Čuvar tehičke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dole potpisani deluje u ime generalnog direktora kompanije, Philippe Vankerkhove Regulatorni poslovi - direktor za usklađenost 22/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 152 Zapínání A Vypínání (Obr. 5) Odsávání Prachu) Použití Laseru ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................ 8 Čištění 10.1 10.2 Mazání TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 8 HLUČNOST ..................8 SERVISNÍ ODDĚLENÍ..............9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Seite 153 POWX0520 USKLADNĚNÍ .................. 9 ZÁRUKA ................... 9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............... 10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Seite 154 1 x otevřený klíč 1 x pilový list 1 x vodítko 1 x nástavec pro odsávání prachu Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Seite 155 ▪ Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Seite 156 úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Seite 157 ▪ Otočte šroub svorky kotouče proti směru pohybu hodinových ručiček Otevřený klíč, který se dodává s nástrojem. Vyjměte šroub svorky kotouče a vnější přírubu. ▪ Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Seite 158 Vypnutí nástroje, uvolněte spínač zapnuto/vypnuto. Odsávání prachu) Vysavač může být připojen k výstupu odsávání prachu, buď přímo ke konektoru nebo pomocí adaptéru ▪ V případě potřeby zapojte adaptér do odsávacího výstupu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Seite 159 Úroveň akustického výkonu LwA 115 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě noste individuální chránič sluchu. aw (Vibrace): 2,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com s t r á n k a...
Seite 160 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Seite 161 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti, Philippe Vankerkhove Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním 22/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 162 Odsávanie prachu ....................7 Používanie lasera ....................8 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............8 Čistenie ........................8 10.1 10.2 Mazanie ........................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 8 HLUK ....................8 SERVISNÁ SLUŽBA ................ 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 163 POWX0520 SKLADOVANIE ................9 ZÁRUKA ................... 9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............10 VYHLÁSENIE O ZHODE ............... 10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 164 1 x francúzsky kľúč 1 x pílový list 1 x vodiaca lišta 1 x trubica na odvod prachu Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 165 úrazu elektrickým prúdom. ▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 167 Zaisťovacie tlačidlo vretena stlačte smerom ku krytu motora, ako ukazuje šípka na obr. 1 a ▪ pevne ho podržte. ▪ Dodaným francúzsky kľúč otočte upínaciu skrutku kotúča proti smeru hod. ručičiek. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 168 Odsávanie prachu Ku vývodu na odsávanie prachu môžete pripojiť vysávač, buď priamo ku konektoru alebo pomocou adaptéra. ▪ Ak je to potrebné, pripojte ku vývodu na odsávanie prachu adaptér. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 169 Hladina akustického tlaku LpA 104 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 115 dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. aw (Vibrácie): 2,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Seite 170 ▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
Seite 171 Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca. 17 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že výrobok : Cirkulárka obchodná...
Seite 172 Odvajanje prahu ...................... 7 Laserski žarek ......................8 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ............8 Čiščenje ........................8 10.1 10.2 Mazanje ........................8 TEHNIČNI PODATKI ................ 8 HRUP ....................8 SERVISNI ODDELEK ..............9 SHRANJEVANJE ................9 Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 173 POWX0520 GARANCIJA ..................9 OKOLJE ................... 9 IZJAVA O SKLADNOSTI ............... 10 Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 174 Obstaja nevarnost zadušitve! 1 x ključ 1 x žagin list 1 x vodilo 1 x cev za odvajanje prahu Če kateri del manjka ali je poškodovan, se obrnite na svojega prodajalca. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 175 S tem boste zmanjšali tveganje električnega udara. ▪ Če morate električno orodje uporabljati na vlažnem mestu, napajanje zaščitite z napravo za zaščito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje tveganje električnega udara. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 176 želite opraviti. Uporaba električnega orodja v druge namene je lahko nevarna. Servisiranje ▪ Električno orodje mora servisirati ustrezno usposobljena oseba in to le z standardnimi nadomestnimi deli. S tem boste zagotovili, da bo orodje ustrezalo zahtevanim varnostnim standardom. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 177 Vijak za vpenjanje rezila obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca s pomočjo ključa, ki je bil stroju priložen. ▪ Odstranite vijak za vpenjanje žaginega lista in zunanjo prirobnico. ▪ Dvignite spodnje varovalo (16) s pomočjo vzvoda spodnjega varovala (17) in nato odstranite žagin list. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 178 (1). ▪ Za izklop orodja spustite stikalo za vklop/izklop. Odvajanje prahu Na odvod za odvajanje prahu lahko neposredno ali z nastavkom priklopite sesalnik. ▪ Po potrebi nastavek namestite na odvod za odvajanje prahu. Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 179 Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3) Stopnja akustičnega tlaka LpA 104 dB(A) Stopnja akustične moči LwA 115 dB(A) POZOR! Nosite zaščito za sluh, če akustični tlak hrupa naprave preseže 85 dB(A). Avtorske pravice © 2022 VARO www.varo.com Stran...
Seite 180 Sprejemljivost garancijskega zahtevka nikoli ne pomeni podaljšanja garancijskega obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja v primeru zamenjave naprave. ▪ Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV. ▪ Pridržujemo si pravico do zavrnitve zahtevka, če dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma če je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdrževan.
Seite 181 POWX0520 17 IZJAVA O SKLADNOSTI VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph van Instraat 9 – BE 1500 Lier – Belgija izjavlja, da: Krožna žaga Vrsta naprave: Znamka: POWERplus Številka izdelka: POWX0520 ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam veljavnih evropskih direktiv na...
Seite 182 Fasciculul laser ...................... 8 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ..........8 Curăţarea ........................ 8 10.1 10.2 Lubrifierea ......................8 DATE TEHNICE ................8 ZGOMOT ..................8 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ..........9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 184 1 x cheie fixă 1 x disc pentru ferăstrău 1 x ghidaj de aliniere În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 185 Utilizarea unui prelungitor adecvat utilizării la exterior reduce riscul de electrocutare. ▪ Dacă trebuie utilizat aparatul în medii umede, utilizaţi o priză protejată cu disjunctor bipolar. Utilizarea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 186 Service Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, ▪ se va păstra siguranţa în funcţionare a aparatului. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 187 Scoateţi şurubul clemei discului şi flanşa exterioară. ▪ Ridicaţi apărătoarea inferioară (16) utilizând maneta apărătorii inferioare (17) şi scoateţi discul. ▪ Curăţaţi flanşele discului, apoi montaţi noul disc pe axul de ieşire, pe flanşa interioară. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 188 La racordul pentru extragerea prafului se poate conecta un aspirator, fie direct la racord, fie folosind un adaptor. La nevoie, conectaţi un adaptor la racordul de extragere a prafului. ▪ Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 189 115 dB (A) ATENŢIE! Presiunea acustică poate depăşi 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecţie auditivă. aw (Nivel vibraţii): 2,4 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 190 începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Seite 191 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare –...
Seite 192 Odpylanie ........................ 8 Celownik laserowy ....................8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........8 10.1 Czyszczenie ......................8 10.2 Smarowanie (ryc. B) ....................8 PARAMETRY TECHNICZNE ............9 HAŁAS ....................9 SERWIS GWARANCYJNY .............. 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 194 Grozi to uduszeniem! 1 x tarcza tnąca 1 x klucz maszynowy 1 x przejściówka do odprowadzania pyłu 1 x prowadnica W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 195 Zastosowanie kabla przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego. ▪ Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 196 Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 197 Ten laser spełnia wymagania stawiane urządzeniom klasy 2 przez normę EN 60825- 1:2007. Urządzenie nie zawiera elementów wymagających konserwacji. Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać obudowy. W przypadku uszkodzenia urządzenia, należy zlecić jego naprawę autoryzowanemu serwisowi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 198 9 PRACA Korzystanie z urządzenia ▪ Zacisnąć cięty przedmiot. Upewnić się, że boczna strona, która będzie później widoczna, jest skierowana w dół, ponieważ cięcie jest najbardziej precyzyjne po tej stronie. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 199 Nie wolno używać rozpuszczalników - takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna - które mogłyby uszkodzić plastykowe części. 10.2 Smarowanie (ryc. B) Od czasu do czasu należy nanieść kroplę oleju na gwint śruby blokującej (18) Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 200 Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. W miarę ▪ możliwości urządzenie należy przechowywać w ciemności. ▪ Nie wolno go przechowywać w plastikowych workach, które mogłyby powodować powstawanie wilgoci. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 201 Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 10...
Seite 202 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Philippe Vankerkhove Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 22/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 203 Porelszívás ......................8 Lézersugár ....................... 8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ........... 8 10.1 Tisztítás ........................8 10.2 Olajozás ........................8 MŰSZAKI ADATOK ................. 8 ZAJ ....................8 SZERVÍZRÉSZLEG ................9 TÁROLÁS ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 205 1 x fűrészlap 1 x villáskulcs 1 x párhuzamos vezető 1 x Porelszívó adapter Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 206 áramütés kockázatát. Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- ▪ védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 207 Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az ▪ adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 208 (10) engedje le amennyire csak lehet, azaz a lehető legkisebb vágási mélységre. Állítsa az orsó reteszelőgombját előre a motorház irányába, az 1. ábrán megadott nyíl ▪ irányába, majd erősen tartsa meg. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 209 A gépet mindkét kezével tartsa a markolatok segítségével. Ez optimális kontrollt biztosít a készülék felett. ▪ A megjelölt vonal menti egyenes vágáshoz használja az egyenes vágásra vonatkozó jelölést. ▪ A megjelölt vonal menti ferde vágáshoz használja az ferde vágásra vonatkozó jelölést. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 210 Max. vágási mélység 45° 48 mm 0 – 45° Gérvágási szög 12 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 104 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 115 dB(A) Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Seite 211 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
Seite 212 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, 22/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 213 Удаление пыли ...................... 8 Лазерный луч ......................8 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............9 Чистка ........................9 10.1 Смазка ........................9 10.2 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .............. 9 ШУМ ....................9 ОТДЕЛ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ........9 С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 214 POWX0520 ХРАНЕНИЕ ..................10 ГАРАНТИЯ ..................10 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА .............. 11 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........11 С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 215 позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 x гаечный ключ 1 x пильный диск 1 x направляющая шина Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 216 Избегайте повреждения кабеля. Никогда не пользуйтесь кабелем для переноса, вытягивания или отсоединения электроинструмента от розетки. Храните кабель подальше от источников тепла, нефтепродуктов, острых краев или движущихся деталей. Поврежденные или запутанные кабели увеличивают риск поражения электрическим током. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 217 Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступных для детей местах и не позволяйте людям, не знакомым с электроинструментом или с данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты представляют потенциальную опасность в руках неподготовленных пользователей. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 218 Отложите пилу в сторону только после ее выключения и после полной остановки пильного диска. ▪ Никогда не пытайтесь замедлять пильный диск, нажимая на него сбоку. ▪ Перед проведением обслуживания всегда отключайте пилу от сети. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 219 корпус пилы до тех пор, пока пильный диск не будет находиться на правильной глубине, определяемой по шкале глубины (4) (совмещение со штрихом шкалы). ▪ Затяните регулировочный винт глубины резки (5). С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 220 Поставьте пилу на заготовку с маркировкой в начале линии резки. ▪ Убедитесь, что лазерный луч совпадет с линией резки, маркированной на заготовке. ▪ Включите пилу. ▪ Следуйте инструкциям по применению для выполнения распила. ▪ После использования выключить лазер. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 221 Если силовой кабель (или сетевой штепсель) поврежден, его следует заменить аналогичным силовым кабелем, который поставляется нашим отделом обслуживания. Замена силового кабеля должна производиться только нашим отделом обслуживания (см. последнюю страницу) или квалифицированным специалистом (электриком). С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Seite 222 гарантийного периода или назначения нового гарантийного периода в случае замены устройства. ▪ Устройства или детали, замененные по гарантии, остаются в собственности Varo ▪ Мы оставляем за собой право отказать в удовлетворении жалобы, если факт покупки не может быть подтвержден или если ясно, что за изделием не...
Seite 223 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN IEC 61000-3-11 : 2019 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Филипп Ванкерхове (Philippe Vankerkhove) Отдел...
Seite 224 Изсмукване на праха .................... 8 Използване на лазера ................... 8 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............ 8 Почистване ......................8 10.1 Смазване ........................ 8 10.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ................9 ШУМ ....................9 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 225 POWX0520 ОТДЕЛ ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ ....9 СЪХРАНЕНИЕ ................9 ГАРАНЦИЯ ..................10 ОКОЛНА СРЕДА ................10 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ......... 11 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 226 нараняване или повреда на изисквания на Европейски инструмента. директиви. Машина от ІІ клас – Двойна Преди да използвате машината, изолация – Не ви е необходим прочетете ръководството. заземен щепсел. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 227 работите с електроинструменти. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с електроинструменти може да доведе до сериозна телесна повреда. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 228 Сервизно обслужване ▪ Осигурете сервизно обслужване на вашия електроинструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 229 правомощен техник. 8 РЕГУЛИРОВКИ Подмяна на режещия диск (фиг. 1) Използвайте само остри и неповредени режещи остриета. Напукани или огънати режещи остриета трябва да се подменят незабавно. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 230 Указания за работа с машината ▪ Затегнете обработвания детайл. Уверете се, че страната, която ще се вижда по- късно, е обърната надолу, защото срезът е по-чист от тази страна. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 231 Не използвайте разтворители, като бензин, нафта, спирт, разтвор на амоняк и т.н. Тези разтворители могат да повредят пластмасовите части. Смазване 10.2 ▪ От време на време капвайте капка масло върху резбата на застопоряващия винт (18). с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 232 ▪ Пазете от излагане на пряка слънчева светлина. Пазете на тъмно, ако е възможно. ▪ Не съхранявайте инструмента в пластмасови торби, за да избегнете натрупването на влага. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 233 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Seite 234 POWX0520 17 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Долуподписаните, VARO NV Vic. Van Rompuy N.V. -с адрес Joseph Van Instraat 9 - BE 2500 Лиер, Белгия, с настоящото декларираме, че продукта : Циркуляр 1500W търговска марка: POWERplus модел : POWX0520 съответства на задължителните изисквания и другите засягащи го условия по приложи- мите...
Seite 235 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH...

VARO POWERPLUS POWX0520 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VARO POWERPLUS POWX0520

Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWX0520