Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xomax XM-2VRSUN730
Inhaltszusammenfassung für Xomax XM-2VRSUN730
- Seite 1 XOMAX XM-2VRSUN730 DEUTSCH...
- Seite 2 Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des XOMAX XM-2VRSUN730 erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät ins- tallieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Thema: Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Fernbedienung Batteriewechsel ..19 Gerät einschalten/ausschalten ..20 SD-Karte verwenden ......20 Sicherheitshinweise und USB-Medien anschließen ....20 Vorsichtsmaßnahmen CD/DVD einlegen ......20 Werkseinstellungen ......20 Einführung Grundfunktionen Beschreibung ......... 8 Spezifikationen ....... 8 Hauptmenü aufrufen ......21 Packungsinhalt ....... 9 Seiten blättern ......21 Bedienelemente am Autoradio ..10 Listen scrollen .......21 Bedienelemente-Funktionen ....10... - Seite 4 Thema: Inhaltsverzeichnis Video-Wiedergabemodus Eigenes Hintergrundbild einstellen 29 Wiedergabe-Oberfläche ....37 Datenträger und Medien OSD Videomenü einblenden ....37 Unterstützte Datenträger ....30 Videoeinstellungsmenü ....37 Unterstützte Dateiformate ....30 Wiedergabe/Pause ......37 ID3-Tag (Titel- und Interpret) ..30 Titel vorwärts/Titel zurück ....38 Vor- und Zurückspulen ....38 Radiomodus Wiederholung und Zufalls- wiedergabe ........38 Radio-Oberfläche ......31...
- Seite 5 Thema: Inhaltsverzeichnis Anruf entgegennehmen ....44 Anruf beenden ......44 Lautsprecher umschalten ....44 Telefonbuch ........44 Telefonbucheinträge laden ...44 Telefonbuch Kontakt wählen ..44 Telefonbuch durchsuchen .....45 Telefonbuch löschen ....45 Anrufprotokoll .......45 Protokoll: Nummer wählen ...45 Verbindung trennen .......45 Bluetooth Musik Allgemeines ........45 Bluetooth Musik starten ....45 Bluetooth Musik Steuerung .....46 Allgemeine Problemlösung Entsorgungs- und rechtlichehin-...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, Sicherheitshinweise und wenn ein Problem oder ein Defekt Vorsichtsmaßnahmen auftritt. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt. Bedienung nur im Stand Bei einem beschädigten Gewährleis- Um Unfälle zu vermeiden, bedienen tungssiegel droht Gewährleistungsver- Sie das Gerät bitte niemals während lust. -
Seite 7: Reinigung Des Gerätes
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Innentemperatur im Fahrzeug nicht über Umgang mit CDs und DVDs +60°C liegt. Ist es zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, » Verschmutzungen, Kratzer und Staub wenn die Innenraumtemperatur der können einem optischen Datenträger Fahrgastzelle abgekühlt ist. -
Seite 8: Einführung
Thema: Einführung Einführung Spezifikationen Allgemeine Daten Beschreibung Betriebsspannung ..12V DC, Negativmasse Das XOMAX XM-2VRSUN730 ist ein Sicherung ........15 Ampere Multimedia- und Navi-Autoradio im Audio Doppel-DIN Format. Ausgangsleistung ....... 4 x 60 Watt Das Multimedia und Navigationsystem Ausgang ......für 4 Lautsprecher fürs Auto ist mit praktischen Features... -
Seite 9: Packungsinhalt
Thema: Einführung Packungsinhalt Hinweis: Der Packungsinhalt könnte aufgrund von Modellupdates Im Standard Lieferumfang ist folgendes und -anpassungen abweichen. enthalten: Montagezubehör Autoradio microSD-karte mit Navigation Fernbedienung mit Batterie Software GPS Antenne Montageanleitung Einbaurahmen Blende Bitte kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. ISO Anschluss Kabel Die Abbildungen sind beispielhaft. -
Seite 10: Bedienelemente Am Autoradio
Thema: Einführung Bedienelemente am Autoradio schlossen ist, wird der entsprechende Bedienelemente-Funktionen Modus ignoriert. GPS Navigation-Modus IR Infrarot Empfänger Drücken Sie die Taste, um die Navigation Der IR-Empfänger empfängt das Infrarot zu starten oder um in den Navigations- Signal der Fernbedienung. modus zu wechseln. - Seite 11 Thema: Einführung VOL Lautstärke MIC Bluetooth Mikrofon Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeiger- Das Mikrofon kommt bei Telefonaten sinn, um die Lautstärke zu erhöhen. über die Bluetooth-Freisprechfunktion zum Einsatz. Drehen Sie ihn entgegengesetzt, um die Lautstärke zu verringern. Das Mikrofon sollte nicht verdeck werden, um eine möglichst gute MUTE Stummschalten an/aus Gesprächsqualität zu gewährleisten.
-
Seite 12: Fernbedienung
Thema: Einführung Fernbedienung Equalizer einstellungen EQ/TA TA Einstellungen [Radio] Eingabe bestätigen ENTER Toneinstellungen Local/Distance LOC/ [Radio] umschalten Wiedergabe/Pause [Wiedergabe] Lautstärke verringern VOL- Automatischen SCAN/; [Radio] Suchlauf Wiedergabe stoppen [Wiedergabe] Ziffernblock Senderwahl (1-6) [Radio] Titelauswahl (0-9) [Wiedergabe] Sendersuche 7 [Radio] Autoradio an-/ausschalten Nächster Titel [Wiedergabe]... -
Seite 13: Installation
Thema: Installation der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges Installation nach, wie Sie dazu vorgehen müssen. » Bitte beachten Sie, das diese Einbau- Installationshinweise anleitung für ein Standard 2DIN Schacht vorgesehen ist. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie einige Installationshinweise und allge- » Stellen Sie sicher, dass Sie genug Platz meine Informationen. - Seite 14 Thema: Installation Anschlussplan abgebildet verbinden. » Verlegen Sie alle Kabel ordentlich. Wenn Sie die Kabel falsch verbinden, Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie Ihnen kann es zu Fehlfunktionen oder zu nicht im Weg sind und dass sie keine Schäden an der Fahrzeugelektrik beweglichen oder heißen Teile berühren.
-
Seite 15: Anschlussschema Cinch Anschlüsse
Thema: Anschlussschema Cinch Anschlüsse Anschlussschema Cinch Anschlüsse ..............................................................................X O M A X X M - 2 V R S U N 7 3 0... -
Seite 16: Iso-Kabel Anschlüsse
Thema: ISO-Kabel Anschlüsse ISO-Kabel Anschlüsse Anschlussstecker Lenkradfernbedienung schwarz Steuerung (Key 1) Lenkradfernbedienung blau Steuerung (Key 2) Rückfahrkamera grün/weiss (Ansteuerung) Beleuchtung pink (Tachobeleuchtung) Handbremse braun (Masse) Verstärker orange (Ansteuerung) ISO-Buchse Anschlussstecker Mit diesem Stecker wird das ISO-Kabel an das Autoradio angeschlossen. ISO-Buchse Wir empfehlen, die Installation Die ISO-Buchse dient dem vereinfachten... -
Seite 17: Anschlussschema Iso-Stecker
Thema: Anschlussschema ISO-Stecker Anschlussschema ISO-Stecker GPS-Antenne Phantomanspeisung Radio Antenne (aktiv) Dauerstrom Zündung Masse hinten rechts vorne rechts vorne links hinten links X O M A X X M - 2 V R S U N 7 3 0... -
Seite 18: Iso-Buchsen-Belegung
Thema: ISO-Buchsen-Belegung ISO-Buchsen-Belegung Buchse A (Stromversorgung) Buchse B (Lautsprecher) Auf der Seite A finden Sie die Buchse Auf der Seite B befinden sich die Laut- für die Stromversorgung. sprecher-Anschlüsse. A1 - Nicht belegt B1 - (+) hinten rechts (violett) A2 - Nicht belegt B2 - (-) hinten rechts (violett/schwarz) A3 - Nicht belegt B3 - (+) vorne rechts (grau) -
Seite 19: Inbetriebnahme
Thema: Inbetriebnahme So wird die Batterie gewechselt: Inbetriebnahme Fernbedienung verwenden Vor der ersten Verwendung muss die Isolationslasche aus der Fernbedienung entfernt werden, damit die Fernbedie- 1. Entfernen Sie das Batteriefach durch nung verwendet werden kann. gleichzeitiges nach links Drücken der Fixierung und Herausziehen des Batte- riefaches. -
Seite 20: Gerät Einschalten/Ausschalten
Thema: Inbetriebnahme Gerät einschalten/ausschalten CD/DVD einlegen Drücken Sie den PWR/VOL/MUT Schieben Sie die CD oder DVD mit der Drehknopf, um das Autoradio Beschriftung nach oben ein. Die DVD einzuschalten. wird automatisch eingezogen und die Wiedergabe startet automatisch. Halten Sie den linken Drehknopf gedrückt, um das Radio in den Standby- Achten Sie darauf, dass die CD/DVD modus zu versetzen. -
Seite 21: Grundfunktionen
Thema: Grundfunktionen Grundfunktionen Hauptmenü aufrufen Drücken Sie die Menü-Sensortaste auf dem Bildschirm, um in das Haupt- menü zu gelangen. Listen scrollen Um in einer Liste zu scrollen, können Sie ebenfalls mit dem Finger nach unten oder nach oben wischen, um den gewünschten Listenabschnitt in den Sichtbereich zu schieben. -
Seite 22: Lautstärke Regeln
Thema: Grundfunktionen Lautstärke regeln Zurück Nutzen Sie den am Gerät, Drehknopf Drücken Sie die Zurück-Sensor- um die Lautstärke zu regeln. taste auf dem Bildschirm, um zurück in die übergeordnete Menüebene zu Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzei- gelangen. gersinn, um die Lautstärke zu erhöhen und entgegengesetzt, wenn Sie die Lautstärke verringern möchten. -
Seite 23: Extras
Thema: Extras Um das Datum und die Uhrzeit einzu- Extras stellen, müssen Sie mit dem Finger auf die oder Sensortasten tippen. Taschenrechner Sie können das Datum und die Uhrzeit Um den Taschenrechner zu starten, automatisch einstellen lassen, in dem tippen Sie auf auf der zweiten Menüseite im Hauptmenü. -
Seite 24: Einstellungen
Thema: Einstellungen Einstellungen Um in das Einstellungsmenü zu kommen, tippen Sie im Hauptmenü auf die Sensortaste Einstellungen Auf der erste Seite können Sie verschiedene Einstellungen an- oder ausschalten, wie z.B. " mit beliebeige ", " taste das radio einachalten Piepton "... -
Seite 25: Anzeige Einstellungen
Thema: Einstellungen Hier können Sie die verschiedene Einstellungen für die Hintergrundbe- leuchtung oder die Bildschirmschoner- zeit einstellen. Bildschirm kalibrieren Drücken Sie auf die Touchscreen Sensortaste um die Kalibrierung Kalibriereung durchzuführen. So geht‘s: Wenn Sie die Kalibrierung starten, erscheinen auf dem Bildschirm 5 Fadenkreuze. -
Seite 26: Sprache Einstellungen
Thema: Einstellungen 5 Punkte ein Mal angetippt worden, erscheint ganz oben auf dem bildschirm. Dann wurde der Bildschirm erfolgreich kalibriert. Bitte beachten Sie, dass die Punkten NUR antippen müssen und nicht entlang der Pfeile wischen sollen. Scrollen Sie nach oben um auf die dritte Seite der Einstellungen zu gelangen. -
Seite 27: Ton Einstellungen
Thema: Einstellungen Ton Einstellungen Voreinstellung aus. Benutzer Um die Ton Einstellungen zu starten, tippen Sie auf auf der zweiten Menüseite im Hauptmenü. Preset Equalizer Wählen Sie in der mitte des Bild- schirmes die Vorein- Lautstärke Effekt stellung aus. Sie können nun über die einzelnen Regler die entsprechenden Tonfre- quenzen manuell verstellen. -
Seite 28: Hintergrundbild Einstellen
Thema: Einstellungen Oder Sie können aus drei Voreinstel- lungen die Position auswählen: Tippen Sie die Taste in der oberen - Fahrerseite rechten Ecke an, um das Modus zu verlassen. - Beifahrerseite - Rückbankseite Hintergrundbild einstellen Tippen Sie dann auf HINTERGRUND- auf der zweite Seite des Haupt- BILD menüs. -
Seite 29: Eigenes Hintergrundbild Einstellen
Thema: Einstellungen Tippen Sie nun auf oder auf , um das Menü zu verlassen. Anschließend können Sie die MicroSD Karte wieder entfernen und die GPS-SD-Karte wieder einschieben. Sind Sie mit Ihrer Wahl zufrieden, tippen Sie die Taste in der oberen rechten Ecke an, um das Modus zu verlassen. -
Seite 30: Datenträger Und Medien
Thema: Datenträger und Medien Datenträger und Medien Kompatibilitätsprobleme mit diversen Dateiformaten stellen keinen Defekt dar und sind von der Gewähr- Unterstützte Datenträger leistung ausgeschlossen. » USB-Sticks, max. Größe 128GB, nur im FAT32 Dateisystem ID3-Tag (Titel- und Interpret) » microSD- und microSDHC Karten, max. -
Seite 31: Radiomodus
Thema: Radiomodus Radiomodus Radio-Oberfläche Sensor-Tasten erneut ca. 1 Sekunde Radiomodus anschalten lang. Um in den Radio-Modus zu gelangen, lternativ können Sie die grafische drücken Sie im Hauptmenü auf den Frequenz-Nadel mit dem Finger Radio Symbol. verschieben. Automatische Sendersuche Halten Sie die großen Pfeil-Sensor- Tasten oder ca. -
Seite 32: Frequenzband Umschalten
Thema: Radiomodus speichern, drücken Sie zuerst auf PTY Funktion (Programme Type) einen von sechs Speicherplätzen. Dann starten Sie die Sendersuche wie oben Drücken Sie die Sensortaste auf beschrieben. Wurde der gewünschte dem Bildschirm, um die Funktion „Pro- Sender gefunden, tippen Sie auf die gramme Type“... -
Seite 33: Af Funktion (Alternative Frequency)
Thema: Radiomodus AF Funktion (Alternative Frequency) Drücken Sie die Sensortaste auf dem Bildschirm, um die Funktion „Alter- native Frequency“ zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die AF-Funktion ermöglicht es, dass die Frequenz automatisch auf eine alterna- tive Frequenz gewechselt wird, sobald man den Empfangsbereich eines Senders verlässt. -
Seite 34: Usb- Und Sd-Modi
Thema: USB- und SD-Modi Tippen Sie auf Ordnernamen, um in die USB- und SD-Modi einzelnen Ordner zu wechseln und die darin enthaltenen Dateien anzuzeigen. Es werden nur unterstützte Dateifor- Wiedergabe Modus starten mate angezeigt. Wenn Sie einen validen USB Daten- träger oder eine MicroSD Karte einlegen, werden die Daten automatisch eingelesen und das Autoradio wechselt... -
Seite 35: Wiedergabe/Pause
Thema: Musik-Wiedergabemodus Musik-Wiedergabemodus Wiedergabe-Oberfläche drücken und in die gewünschte Position Wiedergabe/Pause schieben. Mit der Sensortaste können Sie die Wiedergabe anhalten und wieder fortsetzen. Alternativ können Sie die Wiedergabe mit dem Knopf auf der Fernbedie- < nung anhalten und wieder fortsetzen. Titel vorwärts/Titel zurück Um einen Titel zurück- oder vorzu- springen, drücken Sie die... -
Seite 36: Wiederholung Und Zufallswiedergabe
Thema: USB- und SD-Modi Der Bildschirm wechselt sofort in den Wiederholung und Zufallswieder- Audio- Wiedergabemodus und startet gabe die Wiedergabe. Mit der Taste kann zwischen den Wiederholmodi umgeschaltet werden: Repeat: All - Alle Audio-Dateien wiederholen Repeat: Track - einzelnen Titel wiederholen Repeat: Off - Wiederholung deaktivieren Random - Zufallswiedergabe... -
Seite 37: Video-Wiedergabemodus
Thema: Video-Wiedergabemodus Video-Wiedergabemodus Wiedergabe-Oberfläche Regler für Helligkeit, Kontrast und OSD Videomenü einblenden Farbton einstellen. Während der Videowiedergabe tippen Sie ein Mal auf den Bildschirm, um alle Wiedergabe/Pause Bedienfelder, Menüs und Informationen einzublenden. Mit der Sensortaste können Sie die Wiedergabe anhalten und wieder Das Videomenü... -
Seite 38: Titel Vorwärts/Titel Zurück
Thema: Video-Wiedergabemodus Mit der Taste kann zwischen den Falls eine Datei nicht weidergegeben werden kann, erscheint auf dem Bild- Wiederholmodi umgeschaltet werden: schirm eine Fehlermeldung: Repeat: All - Alle Video-Dateien wiederholen Repeat: Track - einzelne Video-Datei wiederholen Repeat: Off - Wiederholung deaktivieren Random - Zufallswiedergabe Dateiübersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm... -
Seite 39: Bildbetrachter-Modus
Thema: Bildbetrachter-Modus Bildbetrachter-Modus Bildbetrachter-Oberfläche Bilder öffnen Nächstes / vorheriges Bild Öffnen Sie Bilder durch ein Tippen auf Um ein Bild zurück- oder vorzuspringen, die Bilddatei in der Dateiübersicht. tippen Sie auf die oder Sensor- tasten. OSD Bildanzeigemenü einblenden Bild vergrößern/zoomen Während der Bildanzeige oder der Diashow-Wiedergabe tippen Sie einmal Drücken Sie die... -
Seite 40: Bild Drehen
Thema: Bildbetrachter-Modus Sensortaste gestartet werden und mit der Wiedergabetaste wieder gestoppt werden. Bild drehen Beim tippen auf die Sensortaste wird das dargestellte Bild jedes Mal um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht. Dateiübersicht Um aus dem Bildanzeigemodus heraus in die Bild-Dateiübersicht zu gelangen, tippen Sie auf die Sensortaste auf dem Bildschirm. -
Seite 41: Aux-In Modus
Der AUX-IN Modus aktiviert die Ausgabe bei Ihrem Fachhändler über aktuelle der an der Geräterückseite angeschlos- Modelle und Möglichkeiten. senen Audio-/Video-Quelle. Passende XOMAX Rückfahrkameras Das könnten z.B. ein MP4-Player, finden Sie im offiziellen Onlinekatalog Smartphone, Handy, Tablet, Video- des Herstellers unter der Webadresse: player, DVB-T Receiver uvm. -
Seite 42: Rückfahrkamera-Modus Starten
Thema: Rückfahrkamera (optional) Anschluss für das Video-Eingangssignal der Rückfahrkamera. Schließen Sie das Kamera-Videokabel an diese Buchse an. Rückfahrkamera-Modus starten Wenn eine Rückfahrkamera ordnungs- gemäß angeschlossen wurde, wechselt das Radio automatisch in den Rück- fahrkamera-Betriebsmodus, sobald der Rückwärtsgang eingelegt wurde. Legen Sie einen anderen Gang ein, wechselt das Radio automatisch in den vorher aktiven Modus zurück. -
Seite 43: Bluetooth Verbindung
Thema: Bluetooth Verbindung Gegebenenfalls verlangt Ihr Mobil- Bluetooth Verbindung gerät nach einem Kopplungspasswort. Geben Sie in dem Fall "0000" als Pass- Alle in dieser Bedienungsanleitung in wort ein und bestätigen Sie. Abbildungen sichtbaren Personenin- formationen und Telefonnummern sind Nun sind beide Geräte mitein- frei zum Zwecke der Demonstration ander gekoppelt. -
Seite 44: Eine Nummer Wählen
Thema: Bluetooth Verbindung Eine Nummer wählen Anruf beenden Mit der Hörer-Sensortaste Wählen Sie nun eine Nummer mit den können Sie einen aktiven Anruf Zifferntasten auf dem Touchscreen des beenden. Autoradios und starten Sie den Anruf mit der Hörer-Sensortaste. Lautsprecher umschalten Drücken Sie während eines Telefo- nates auf die Sensortaste , um... -
Seite 45: Telefonbuch Durchsuchen
Thema: Bluetooth Musik namen. Verbindung trennen Tippen Sie auf die Sensortaste , Telefonbuch durchsuchen um die Verbindung zum Mobiltelefon Drücken Sie auf die Taste, um zu trennen. Die Kopplung bleibt dabei die Suchfunktion aufzurufen. erhalten. Es wird nun eine QWERTY Tastatur eingeblendet und Sie können den Bluetooth Musik Namen des gesuchten Kontaktes... -
Seite 46: Bluetooth Musik Steuerung
Thema: Bluetooth Musik Bluetooth Musik Steuerung Zur Steuerung der Wiedergabeliste Ihres Mobilgerätes über das Autoradio stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Pause/Wiedergabe < einen Titel zurück einen Titel vorwärts Stop Eine Wiedergabeliste kann vorher über das Mobilgerät erstellt werden. X O M A X X M - 2 V R S U N 7 3 0... -
Seite 47: Allgemeine Problemlösung
Thema: Allgemeine Problemlösung Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene Autoradiomodelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt. Problembeschreibung Ursache und Lösung CD/DVD wird nicht eingezogen:... - Seite 48 Thema: Allgemeine Problemlösung Fehlermeldung „kein Video- Diese Meldung ist auf einen fehlerhaften signal“, Blauer oder Schwarzer Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Bildschirm mit der Meldung „Cam“, Wahrscheinlich ist die Belegung am ISO-Kabel „Back“ oder ähnliches. Es ist kein für die Rückfahrkamera mit der Belegung an Zugriff auf das Menü...
- Seite 49 Thema: Allgemeine Problemlösung Schlechter Radioempfang: Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist Der Tuner empfängt keine Radio- es wichtig zu wissen, welcher Antennentyp im sender oder der Empfang ist Fahrzeug verbaut ist. schwach. Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag. Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und somit...
- Seite 50 Thema: Allgemeine Problemlösung Das Gerät lässt sich nicht Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einschalten. einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten.
-
Seite 51: Entsorgungs- Und Rechtlichehinweise
Thema: Entsorgungs- und rechtlichehinweise Entsorgungs- und rechtlichehinweise Alt-Geräteentsorgung Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung BENUTZERINFORMATION ZUR ENTSOR- weisen wir Sie darauf hin, dass Sie GUNG VON ELEKTRISCHEN UND verpflichtet sind, Batterien und Akkus ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (PRIVATE in den Sondermüll, z. B. an kommunale HAUSHALTE) Sammelstellen, zu entsorgen. -
Seite 52: Hinweis Zum Urheberrecht & Copyright
Medien oder die Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet bzw. bedarf der vorherigen wie ausdrücklichen Geneh- migung von STEL Multimedia GmbH. XOMAX Vertrieb weltweit XOMAX Autoradio online kaufen: https://www.carmediashop.de XOMAX im Web XOMAX Herstellerinformationen: http://www.xomax.de X O M A X...