Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Daytot Anleitungen
  4. Babyausstattung
  5. neo+
  6. Bedienungsanleitung

Daytot neo+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 80
U S ER MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Daytot neo+

  • Seite 1 U S ER MANUAL...
  • Seite 27 DaytotNeo+ – USER MANUAL...
  • Seite 53 DaytotNeo+ – MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Seite 79 DaytotNeo+ – MANUAL DE USUARIO...
  • Seite 80 DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Daytot Neo+ verwenden. Alle Anleitungen finden Sie auch auf unserer Website www.daytotjourneys.com, zusammen mit Videos, klinischen Fallbeispielen und häufig gestellten Fragen. Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1: Verwendungszweck Abschnitt 2:...

  • Seite 81: Abschnitt 1: Verwendungszweck

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH ABSCHNITT 1: Körperhaltung im Ruhezustand des Säuglings. Neo+ ist dafür Verwendungszweck vorgesehen, den Säugling in Bauch-, Rücken- oder Seitenlage Daytot Neo+ ist eine Mehrzweck- zu stützen. In diesen Positionen Positionierhilfe für Babys im Alter wird der Säugling bei Aktivitäten, von 0-18 Monaten, die aufgrund die zur Entwicklung der Kopf- und von Operationen, Behinderungen Rumpfkontrolle, Schulterstabilität oder Verzögerungen eine atypische und allgemeinen Körpersymmetrie Körperhaltung aufweisen. Diese beitragen, vollständig unterstützt. leichte, tragbare und anpassbare Die Verwendung von Neo+ Vorrichtung wurde gemeinsam für therapeutische Zwecke mit medizinischem Fachpersonal würde wahrscheinlich mit einer entwickelt und kann zum Liegen, fortlaufenden Intervention Spielen und für Therapien unter verschiedener multidisziplinärer Aufsicht verwendet werden. Sie Teams einhergehen, um die ist für einen Einsatz von bis zu 60 körperlichen, kognitiven, sozialen Minuten pro Sitzung vorgesehen. und sensorischen Fähigkeiten des Säuglings zu entwickeln. Hinweise zur Verwendung Neo+ ist ein Produkt, das eine niedrige Einschätzung benötigt und...

  • Seite 82: Abschnitt 3: Warnungen Und Vorsichtshinweise

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH ABSCHNITT 3: Warnungen und Vorsichtshinweise Das Auspacken Kunststoffverpackungen nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren - Erstickungsgefahr. Ordnungsgemäß lagern oder entsorgen. Kleinteile nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren - Erstickungsgefahr. Ordnungsgemäß lagern. Zusammenbauen oder der Verwendung alle Anleitungsinformationen vollständig durchlesen. Digitale Kopien aller Informationen zu diesem Produkt sind auf der Daytot Website verfügbar. Sollten Sie Zweifel an der korrekten Funktionsweise des Produkts haben, stellen Sie bitte die Verwendung ein und wenden Sie sich an den Daytot Kundendienst unter hi@daytotjourneys.com Das Zusammenbauen Vergewissern Sie sich, dass alle Teile gemäß Abschnitt 10.1 „Das Auspacken und Zusammenbauen von Neo+” korrekt zusammengebaut sind.

  • Seite 83: Betrieb

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH Aufbauen für den Gebrauch Das Produkt sollte nur auf einer flachen, bequemen Oberfläche verwendet werden. Das Produkt sollte nicht auf einer Oberfläche verwendet werden, die einen Winkel von 10 Grad überschreitet, es sei denn, ein Arzt rät dazu. Das Produkt muss täglich überprüft werden, um zu gewährleisten, dass alle Komponenten sicher befestigt sind und sicher verwendet werden können. Siehe Abschnitt 8 „Tägliche Überprüfung”. Vergewissern Sie sich, dass der Säugling vor der Verwendung immer gestützt und korrekt im Produkt positioniert ist, wie in Abschnitt 10.5 „Die Verwendung von Neo+” beschrieben. Betrieb Säuglinge müssen bei der Verwendung des Produkts immer beaufsichtigt/überwacht werden. Säuglinge dürfen während der Verwendung des Produkts zu keinem Zeitpunkt unbeaufsichtigt gelassen werden. Achten Sie genau auf die Kopf- und Kinnposition des Säuglings. Achten Sie darauf, dass die Atemwege immer frei sind. Heben Sie das Produkt nicht an, wenn sich der Säugling im Produkt befindet. Lassen Sie den Säugling nicht in dem Produkt schlafen. Wenn der Säugling auf der Seite oder auf dem Bauch schläft, besteht Erstickungsgefahr, und es wird angenommen, dass sich das Risiko des plötzlichen Kindstods erhöht – siehe NHS-Richtlinien, Lullaby Trust und US-Kampagne für sicheren Schlaf ®...
  • Seite 84 DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH Es sollten keine anderen Geräte oder Produkte in Verbindung mit Neo+ verwendet werden. Wir empfehlen, nur die mit dem Produkt mitgelieferte Pumpe zu verwenden. Verwenden Sie keine elektronischen Pumpen mit diesem Produkt. Reinigung und Lagerung Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lagern Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder bei extremen Temperaturen. Entsorgung Bitte beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts die Anweisungen der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung. Die Einzelteile können getrennt werden, um das Recycling zu erleichtern, sofern dies möglich ist.

  • Seite 85: Abschnitt 4: Garantiebedingungen

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH ABSCHNITT 4: Allgemeines Garantiebedingungen • Neo+ ist konform mit der Brennbarkeitsnorm EN1021 Teil 1 & 2. Das Produkt sollte jedoch Auf Daytot Produkte wird eine von offenen Flammen und einjährige Garantie gewährt. allen Zündquellen ferngehalten Die Lebenserwartung des Neo+ werden. beträgt ca. drei Jahre. Sie hängt von der Häufigkeit der Nutzung Aufbau und der Anzahl der Waschgänge • Nehmen Sie keine Änderungen ab. Die Garantie gilt nur, wenn das vor und bauen Sie keine Produkt unter den angegebenen anderen als die mitgelieferten Bedingungen und für die Komponenten ein. Ersatzteile sind vorgesehenen Zwecke verwendet über den Daytot Kundendienst wird und alle Empfehlungen des unter hi@daytotjourneys.com Herstellers befolgt werden. erhältlich. Aufbauen für den Gebrauch • Das Produkt muss immer mit ABSCHNITT 5: den mitgelieferten Bezügen...

  • Seite 86: Abschnitt 6: Vorsichtsmaßnahmen Und Kontraindikationen

    • Medizinische Instabilität einschließlich eingeschränkter • Bewahren Sie das Produkt an Atem- oder Herz-Kreislauf- einem geeigneten Ort auf, um Funktion. Stolper- oder Sturzgefahren zu vermeiden, und bewahren Sie Kontraindikationen es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es gibt keine Kontraindikationen für die Anwendung von Neo+. Alle • Belasten Sie das Produkt nicht Vorsichtsmaßnahmen liegen im unnötig, indem Sie es unter Ermessen des verordnenden Arztes anderen Geräten aufbewahren. oder der Eltern. Daytot empfiehlt • Wir empfehlen, die Daytot die Anwesenheit eines geschulten Tasche zur Aufbewahrung und und erfahrenen Klinikers bei der zum Transport des Produkts zu Erstbeurteilung, Einrichtung und verwenden. Wiederausgabe des Produkts, um das Risiko zu minimieren. Therapeuten sollten die Liste der Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen als Leitfaden verwenden. Wenn der verordnende Therapeut der Meinung ist, dass ein Säugling geeignet ist, bitten wir ihn, eine Risikobewertung vorzunehmen und auf der Grundlage seiner klinischen Erfahrung vorzugehen.

  • Seite 87: Abschnitt 7: Reinigung Und Pflege

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH ABSCHNITT 7: Polsterung Reinigung und Pflege • Begrenzen Sie Flecken so schnell wie möglich mit einem saugfähigen Tuch, Handtuch • Es wird empfohlen, das Produkt oder Schwamm. Seife und gelegentlich, täglich und ein Schwamm mit warmem wöchentlich zu reinigen. Wasser sind für normale • Zerlegen Sie das Produkt in seine Verschmutzungen und kleinere Einzelteile und befolgen Sie die Flecken ausreichend. Achten spezifischen Anweisungen für Sie darauf, dass der Stoff nicht jedes Teil. durchnässt wird, da sich der Fleck • Verwenden Sie keine Bleichmittel sonst ausbreiten könnte. zur Reinigung des Produkts oder • Alle Bezüge können bei 40 Grad eines seiner Teile. in der Maschine gewaschen Basiskissen, Ventil und Pumpe werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Polsterteile vollständig • Das Kissen kann mit Seife und...

  • Seite 88: Abschnitt 8: Tägliche Überprüfung

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH ABSCHNITT 8: ABSCHNITT 9: Tägliche Überprüfung Die Wiederausgabe von Daytot Produkten Die folgenden Hinweise sollten vor jedem Gebrauch befolgt werden. Vor der Wiederausgabe eines Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit Daytot Produkts empfehlen wir, es des Produkts haben, stellen Sie den nach dem folgenden Verfahren zu Gebrauch sofort ein und wenden Sie desinfizieren: sich an den Daytot Kundendienst • Vor der Wiederausgabe eines unter hi@daytotjourneys.com. Daytot Produkts sollte das • Vergewissern Sie sich, dass keines Produkt gemäß Abschnitt der Kunststoffteile beschädigt ist. 8, „Tägliche Überprüfung”, Vergewissern Sie sich, dass alle inspiziert und gemäß Abschnitt Polsterteile unbeschädigt sind. 7, „Reinigung und Pflege”, Prüfen Sie sie auf Risse, lose Nähte...

  • Seite 89: Abschnitt 10: Gebrauchsanweisung

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH ABSCHNITT 10: Gebrauchsanweisung 10.1: Das Auspacken und Zusammenbauen von Neo+ Achten Sie darauf, den Karton nicht aufzuschneiden, da Sie einige der darin befindlichen Teile beschädigen könnten. Nehmen Sie vorsichtig alles aus dem Karton heraus und überprüfen Sie, ob Sie alle benötigten Teile haben. Enthalten: A. Basiskissen B. Bezugspaket (x2) C. Pumpe D. Reparaturset E. Daytot Tasche F. Gebrauchsanweisung.

  • Seite 90: Vorbereitung Und Aufbau

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH 10.2: Vorbereitung und Aufbau 10.2.1 Stellen Sie den Neo+ auf eine flache, bequeme Unterlage (z. B. Stationsbett/Bettchen, Daytot Aktivitätsmatte, Teppichboden). Legen Sie das Neo+ Basiskissen so auf, dass sich das Ventil in der linken oberen Ecke befindet (wenn Sie gerade auf das Produkt schauen) und der flache Mittelteil oben liegt. 10.2.2 Entfernen Sie die Kappe vom Ventil. 10.2.1 10.2.3 Öffnen Sie das Ventil, indem Sie es etwa eine volle Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. Dadurch können sich die Perlen im Inneren frei bewegen. 10.2.3...

  • Seite 91: Das Anbringen Der Bezüge

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH 10.3: Das Anbringen der Bezüge Der Neo+ Bezug ist mit einem Umschlag an der Oberseite ausgestattet. Schieben Sie die Oberseite des Neo+ Basiskissens in den Umschlag (!). 10.3...

  • Seite 92: Das Formen Von Neo

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH 10.4: Das Formen von Neo+ 10.4.1 Suchen Sie das Ventil, das sich in der oberen linken Ecke des Produkts befindet. In der Abdeckung befindet sich eine Öffnung, die einen schnellen und einfachen Zugang ermöglicht. Schließen Sie das Ventil, indem Sie es im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag aufschrauben. 10.4.1 10.4.2 Schließen Sie die Pumpe an das Ventil an. 10.4.2...
  • Seite 93 DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH 10.4.3 Klappen Sie den Bezug nach oben, um das Basiskissen freizulegen. 10.4.3...
  • Seite 94 DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH 10.4.4 Verwenden Sie die Pumpe, um genügend Luft aus dem Basiskissen zu entfernen, damit es formbar wird. 10.4.5 Formen Sie den Neo+ von Hand, um die gewünschte Form zu erhalten. Die Kanten können nach unten gerollt werden, um die Gesamtgröße zu verringern. 10.4.5...
  • Seite 95 DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH 10.4.6 Legen Sie den Säugling auf den Neo+ und formen Sie ihn so, dass er eine optimale Unterstützung und Positionierung gewährleistet. • Rückenlage – Legen Sie den Säugling in der Mitte des Neo+ auf den Rücken, so dass sich sein Gesäß am tiefsten Punkt des „U”(!) befindet. Formen Sie das Basiskissen so, dass es den Säugling an den Seiten und unter den Beinen stützt. ACHTUNG! Um die Atemwege des Säuglings freizuhalten, achten Sie darauf, dass sich hinter dem Kopf keine Wülste befinden, die eine unerwünschte Nackenbeugung verursachen.
  • Seite 96 DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH • Bauchlage - Legen Sie den Säugling auf das Ende des Neo+ bäuchlings hin, so dass seine Arme und sein Kopf über das Produkt hinausragen. Formen Sie das Basiskissen so, dass es unter der Brust und an den Seiten des Säuglings Halt bietet.
  • Seite 97 DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH • Seitenlage - Legen Sie den Säugling in die Mitte des Neo+ auf die Seite, so dass sich sein Po an der tiefsten Stelle des “U”(!) befindet. Formen Sie das Basiskissen so, dass es den Säugling entlang seines Rückens und hinter seinen Beinen stützt. ACHTUNG! Um die Atemwege des Säuglings frei zu halten, vergewissern Sie sich, dass sich hinter dem Kopf keine Wülste befinden, die eine unerwünschte Nackenbeugung verursachen. 10.4.7 Sobald die gewünschte Position erreicht ist, verwenden Sie die Pumpe, um das Kissen auf den gewünschten Härtegrad zu bringen. Die Oberfläche sollte fest, aber bequem für den Säugling sein. 10.4.8 Entfernen Sie die Pumpe und befestigen Sie die Kappe. 10.4.9 Nehmen Sie den Säugling heraus und klappen Sie den Bezug wieder über das Basiskissen herunter.

  • Seite 98: Die Verwendung Von Neo

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH 10.5: Die Verwendung von Neo+ Um Ihnen zu helfen, das Beste aus Ihrem Daytot Neo+ herauszuholen, haben wir einen Therapieleitfaden erstellt, der die Benutzer schult und unterstützt. Der Neo+ Therapieleitfaden behandelt die grundlegenden Prinzipien einer guten Körperhaltung für Säuglinge und gibt Ratschläge, wie Säuglinge in drei grundlegende Positionen mit vorgeschlagenen Aktivitätsoptionen gebracht werden können - • Bauchlage (Rückenlage) • Rückenlage (auf dem Bauch liegend) • Seitlich liegend Der Therapieleitfaden kann kostenlos von der Daytot Website heruntergeladen werden - www.daytotjourneys.com/daytot-neo Wenn Sie Zweifel an der korrekten Verwendung des Produkts oder seiner Eignung haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Therapeuten oder an den Daytot Kundendienst unter hi@daytotjourneys.com, um Rat einzuholen. 10.6: Wartung und Reparatur Wenn der Neo+ nicht in Form bleibt, untersuchen Sie das Produkt auf Schäden. Vergewissern Sie sich, dass das Ventil nicht undicht ist und korrekt angezogen werden kann. Vergewissern Sie sich, dass das Basiskissen unbeschädigt und frei von Einstichen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe Luft aus dem Basiskissen ansaugt.

  • Seite 99: Zubehör

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH 10.7: Weiteres Zubehör Neben dem zu Beginn von Abschnitt 10 aufgelisteten Zubehör können Sie das folgende Zubehör auf der Daytot Website unter www.daytotjourneys.com erwerben. • Stoffbezugs-Set • Set mit abwischbarem Bezug *Abwischbarer Bezug nur für medizinisches Fachpersonal erhältlich • Pumpe • Basiskissen • Reparaturset für Löcher • Daytot Tasche • Daytot Aktivitätsmatte...

  • Seite 100: Abschnitt 11: Technische Informationen

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH ABSCHNITT 11: Technische Informationen 11.1: Produktabmessungen BASISKISSEN Breite 60 cm / 23,5” Länge 85 cm / 33,5” Gewicht 625 g / 1,4 lbs BEZUG Breite 65 cm / 25,5” Länge 95 cm / 37,5” Gewicht 400 g / 0,9 lbs PUMPE Breite 10 cm / 4” Länge 22 cm / 8,5” Tiefe 5 cm / 2” Gewicht 150 g / 0,3 lbs...

  • Seite 101: Größentabelle

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH 11.2: Benutzergrößenbestimmung - Die wichtigsten Maße, die Sie nehmen müssen 11.3: Neo+ Größentabelle Alter 0-18 Monate Benutzergewicht Max 15 kg / 33 lbs (A) Kopfspitze bis Po Max. 55 cm / 21,7”...

  • Seite 102: Abschnitt 12: Symboltabelle

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH Abschnitt 12: Symboltabelle Symbol Bedeutung Medizinisches Gerät Lesen Sie die Gebrauchsanweisung CE-Zeichen Warnung Vorsicht Hersteller Produkt-Code Seriennummer Max. Belastungsgewicht Datum der Herstellung Eindeutige Geräteidentifikation Maschinenwäsche - Wassertemperatur 40ºC NICHT im Trockner trocknen NICHT bügeln NICHT bleichen NICHT chemisch reinigen...

  • Seite 103: Abschnitt 13: Häufig Gestellte Fragen

    DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH ABSCHNITT 13: Mein Kind hat einen ziemlich hohen/niedrigen Tonus. Kann es Häufig gestellte Neo+ benutzen? Fragen Der Neo+ bietet Ihrem Kind eine unterstützte, gebeugte Warum unterscheidet sich Ruheposition, von der aus es Neo+ von anderen Stütz- und sich bewegen kann. Bei Kindern Positionierungssystemen? mit hohem Tonus verhindert er asymmetrische und ausgedehntere Neo+ unterstützt die Körperhaltung, Körperhaltungen und ermöglicht während der Säugling wach ist und so eine bessere Bewegungsqualität sich bewegt, und stärkt so aktiv der Gliedmaßen. Das Kind mit das ganze Kind. Es unterscheidet niedrigerem Tonus profitiert von der sich daher von herkömmlichen...
  • Seite 104 DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH Ist Neo+ für Säuglinge mit Kann Neo+ zum Schlafen kontrollierter/unkontrollierter verwendet werden? Anfallsaktivität geeignet? Neo+ wird nicht zum Schlafen Es ist wichtig, dass alle Säuglinge empfohlen. Lassen Sie den Säugling bei der Verwendung dieses nicht in dem Produkt schlafen. Produkts beaufsichtigt werden. Das Schlafen auf der Seite oder Wenn ein Anfall auftritt, auf der Vorderseite kann ein während der Neo+ verwendet Erstickungsrisiko darstellen und wird, kann der Positionierer bei erhöht vermutlich das Risiko des Bedarf durch Öffnen des Ventils plötzlichen Kindstods. Siehe NHS- abgeschwächt werden. Wir Richtlinien, Lullaby Trust und US Safe to Sleep -Kampagne.
  • Seite 105 DaytotNeo+ – BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 131 DaytotNeo+ – PODRĘCZNIK...
  • Seite 157 DaytotNeo+ – MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Seite 183 DaytotNeo+ – BRUKERMANUAL...

Inhaltsverzeichnis