Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FISCHER Anleitungen
  4. Auto-Elektronik
  5. 18092
  6. Originalbetriebsanleitung

FISCHER 18092 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
D
Fahrradträger »Dachlift«
- für den sicheren liegenden Transport von zwei Fahrrädern -
Originalbetriebsanleitung
Inhalt
1. Sicherheitshinweise ....................................................................................... 2
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................ 3
3. Werkzeug für den Zusammenbau ................................................................ 3
4. Teileliste Dachlift-Fahrradträger .................................................................. 4
5. Allgemeine Vorab-Informationen ................................................................. 7
6. Zusammenbauen ........................................................................................... 9
7. Service, Hersteller ........................................................................................ 20
Bicycle rack »Roof lift« .........................................................
GB
F
- pour le transport sûr et couché de deux bicyclettes -
Portabici »Tetto auto« ...........................................................
IT
- per il trasporto sicuro di 2 biciclette in posizione orizzontale -
PL
- do bezpiecznego przewożenia maks. dwóch rowerów (w pozycji leżącej) -
18092_Betriebsanleitung_D_GB_F_IT_PL.indd 1
Art.-Nr.: 18092
Stand
02/2015
21
41
61
81
13.02.15 11:25
loading

Inhaltszusammenfassung für FISCHER 18092

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Fahrradträger »Dachlift« – für den sicheren liegenden Transport von zwei Fahrrädern – Originalbetriebsanleitung Art.-Nr.: 18092 Stand 02/2015 Inhalt 1. Sicherheitshinweise ..................2 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............3 3. Werkzeug für den Zusammenbau ..............3 4. Teileliste Dachlift-Fahrradträger ..............4 5. Allgemeine Vorab-Informationen ..............7 6.

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank, dass Sie sich für den FISCHER Dachlift-Fahrradträger entschieden haben. Mit diesem Dachlift-Fahrradträger können Sie einfach und sicher zwei Fahrräder liegend mit Ihrem PKW transportieren. Dieser Dachlift-Fahrradträger wird als Bausatz geliefert. Sie müssen diesen Dachlift-Fahrradträger vor der ersten Verwendung sorgfältig anhand dieser Betriebsanleitung montieren.

  • Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Dachlift-Fahrradträger dient zum Transport von zwei Fahrrädern auf dem Dach eines PKW. Der Dachlift-Fahrradträger muss entsprechend dieser Betriebsanleitung zusammengebaut werden. Im Fahrbetrieb müssen die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen (erlaubte Höchstgeschwindigkeit, höchst zulässiges Gesamtgewicht, etc.) eingehalten werden. 3. Werkzeug für den Zusammenbau Für den Zusammenbau benötigen Sie folgendes Werkzeug: 2 x Ø...

  • Seite 4: Teileliste Dachlift-Fahrradträger

    4. Teileliste Dachlift-Fahrradträger Achtung: Wenn Sie mit diesen Einzelteilen arbeiten, achten Sie darauf, dass keine Kleinkinder in der Nähe sind. Der Dach-Fahrradträger enthält Kleinteile, die verschluckt werden können! Basiseinheit 1 + Fahrrad-Tragebügel 2 = Trageeinheit Teile Nr. Bezeichnung Funktion / Verwendung Anzahl Abbildung Basiseinheit...
  • Seite 5 Teile Nr. Bezeichnung Funktion / Verwendung Anzahl Abbildung Die Stützrolle (3a) Führung Trageeinheit / Führungsschiene Montage auf Grundträger liegt rechts links Führung der aus- gezogenen Trageeinheit Stützrolle (vormontiert an Führungsschiene) Grundplatte vorne Aulage auf Grund- träger (vormontiert an Grundplatte hinten Führungsschiene) Teile Nr.
  • Seite 6 Teile Nr. Stückbeschreibung Funktion / Verwendung Anzahl Abbildung Montage Führungsschiene Schlossschraube auf Grundträger mit Barren- M6 × 50 mm höhe bis 35 mm Montage Fahrrad-Tragebügel an Basiseinheit (4×) Schlossschraube Montage Führungsschiene M6 x 70 mm auf Grundträge mit Barren- höhe größer als 35 mm (8×) Schraubverbindungen Hutmutter M6 (außer bei Führungsschiene)

  • Seite 7: Allgemeine Vorab-Informationen

    Die Trageeinheit kann in den Führungsschienen (3+4) nach vorne und nach hinten verschoben werden. Grundträger 5. Allgemeine Vorab-Informationen Schritt 1 Der Grundträger – Voraussetzung für die einwandfreie Funktion des Dachlift-Fahrradträgers Zunächst muss der Grundträger auf das Hinweis: Benutzen Sie ein Metermaß um die Fahrzeugdach montiert werden.
  • Seite 8 Schritt 2 Vorbereitung des Trägers für die Montage, Trennung der Basis einheit (1) von den Führungsschienen (3+4) Bei Lieferung ist die Basiseinheit (1) zum Schutz der Führungsrollen (1c+1d) in die Führungs- schienen eingeschoben. Vor der Montage auf das Fahrzeug müssen Basiseinheit und Führungs- schienen getrennt werden.

  • Seite 9: Zusammenbauen

    6. Zusammenbauen Schritt 3 Schritt 4 Nun sind Basiseinheit und Führungs- Vormontage des Fahrrad-Trage- schienen voneinander getrennt. bügels (2) an die Basiseinheit (1) Vor Ihnen liegen die Teile: Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile: Teile Nr. Abbildung Anzahl Teile Nr. Abbildung Anzahl Basiseinheit (1) Basiseinheit (1)
  • Seite 10 1. Vor der Montage Schellen (2c) am Fahrrad- UNBEDINGT BEACHTEN! Tragebügel lösen (nicht vollständig abdre- Rechte Sicherungsklammer – hen). Zur Anpassung der Breite des Fahrrad- rechts Linke Sicherungsklammer Tragebügels (2) an die Breite der Basisein- – links heit (1) die Rundrohre links und rechts aus dem Überwurfrohr ziehen bzw.
  • Seite 11 Schritt 5 Schritt 6 Vor Ihnen liegt die Trageeinheit Montage der Führungsschienen (3+4) auf den Grundträger Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile: Teile Nr. Abbildung Anzahl Führungsschiene links Führungsschiene rechts Unterlegscheibe, 6,5 mm, groß Schlossschraube M6 × 50 mm Befestigungs- platte Schutzproil für...
  • Seite 12 1. Schutzprofile (15) auf Grundplatte der 3. Schlossschraube (11) – bei Grundträgern mit Führungs schiene (3b+c/4b+c) und Barrenhöhe größer als 35 mm Schloss- Befestigungsplatte (14) aufdrücken. schrauben (12) verwenden – von oben in Bohrung der Grund platten (3b+c/4b+c) stecken, von unten Befes ti gungs platte (14) mit Gummi profil nach oben und Unter- legscheibe (8) aufstecken.
  • Seite 13 Schritt 7 Breitenanpassung der Trageeinheit an Breite der Führungsschienen. Die Führungsschienen sind auf den 3. Trageeinheit vorsichtig mit Schaumstoff- Grundträger montiert. Profil (2b) an die Fahrzeugseite anlehnen und überprüfen, dass das Überwurf-Rohr 1. Schellenschrauben (1e+2c) an Trageeinheit mittig zwischen linker und rechter Seite positi- lösen (nicht vollständig abschrauben).
  • Seite 14 Schritt 8 Zusammenstecken der Profilschienen (5) Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie 1. Jeweils 2 Profilschienen (5) in der Mitte zusammen legen. folgende Bauteile: 2. Schraube (9) zuerst durch Unterleg scheibe Teile Nr. Abbildung Anzahl (8), dann an der Innenseite der Profil schiene durch die Lochung stecken.
  • Seite 15 Schritt 9 Montage der Profilschiene (5) auf Trageeinheit Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile: Teile Nr. Abbildung Anzahl Fahrrad-Proilschiene 750 mm Unterlegscheibe, 6,5 mm, klein Unterlegscheibe, 6,5 mm, groß Schraube M6 × 35 mm Hutmutter M6 Die Trageeinheit ist in der Breite angepaßt und in die Führungs schienen (3+4) eingehängt.
  • Seite 16 Schritt 10 Hochliften der Trageeinheit auf das Fahrzeugdach Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile: Teile Nr. Abbildung Anzahl Inbus-Schlüssel, 5 mm Die Profilschienen sind montiert. Die komplette 3. Trageeinheit vorne leicht anheben und Trageeinheit kann nun auf das Fahrzeugdach vordere Führungsrollen in Öffnung der Führungs schienen absenken.
  • Seite 17 Inbusschrauben (5 mm) an den Anschlag- Nur nach Erstmontage: puffern lösen (nicht vollständig abschrauben). Die An schlagpuffer können nun verschoben werden. Richtige Einstellung: Rundrohr der Trageeinheit Anschlag- Inbus- puffer schlüssel 5 mm 6. In Schritt 6.3 wurden die hinteren Befestigungsplatten (14) nur locker ange- Die Rundrohre der Trage einheit müssen bün- schraubt (für Ausrichtung der Führungs- schienen).
  • Seite 18 Schritt 11 Absenken der Trageeinheit vom Fahrzeugdach an die Fahrzeugseite 1. Handrad (1f) links und rechts lösen (nicht 3. Trageeinheit weiter nach vorne ziehen, bis vollständig abdrehen!). Trageeinheit links und hintere Führungsrollen (1d) in der Führungs- rechts neben Schaumstoff-Profil (2b) greifen schiene anschlagen und langsam absenken, und Sicherungsklammern (2a) mit dem bis Schaumstoff-Profil (2b) an Fahrzeugseite...
  • Seite 19 Schritt 12 Beladen der Fahrräder 1. Beim Beladen von 2 Rädern: Vor dem 2. Trageeinheit, wie in Schritt 11. beschrieben, Be laden des inneren Fahr rades den Lenker an die Fahrzeugseite absenken, Handrad drehen. Beladung mit Lenker nach rechts, am Fahrzeughaltearm lösen (nicht voll- Lenker des Fahr rades nach rechts drehen.

  • Seite 20: Service, Hersteller

    Schritt 13 Abnehmen und Aufbewahren der beladenen Trageeinheit Für diesen Aufbauschritt benötigen Sie folgende Bauteile: Teile Nr. Abbildung Anzahl Haken Mit beiliegenden Schraubhaken 6 mm und Dübeln 6 mm kann die beladene Trageeinheit an geeigneter Stelle (Keller- oder Garagen- wand) platz sparend aufgehängt werden. Die Trageeinheit wie in Schritt 11.

  • Seite 21: Bicycle Rack »Roof Lift

    – für den sicheren liegenden Transport von zwei Fahrrädern – Bicycle rack »Roof lift« ............– for safe transport of two bicycles in horizontal position – Original instructions Version Art. no.: 18092 02/2015 Table of contents 1. Safety instructions ..................22 2. Intended use ....................23 3.

  • Seite 41: Porte-Vélos Avec Aide Au »Levage Sur Le Toit

    – for safe transport of two bicycles in horizontal position – Porte-vélos avec aide au »levage sur le toit« ..... – pour le transport sûr et couché de deux bicyclettes – Mode d’emploi original Art. no° 18092 Version 02/2015 Table des matières 1.

  • Seite 61: Portabici »Tetto Auto

    – pour le transport sûr et couché de deux bicyclettes – Portabici »Tetto auto« ............– per il trasporto sicuro di 2 biciclette in posizione orizzontale – Manuale d’uso originale Versione Articolo N°: 18092 02/2015 Contenuto 1. Precauzioni di sicurezza ................62 2. Uso previsto ....................63 3.

  • Seite 81: Bagażnik Na Rowery »Dachowego Bagażnika

    – per il trasporto sicuro di 2 biciclette in posizione orizzontale – Bagażnik na rowery »Dachowego bagażnika« ....– do bezpiecznego przewożenia maks. dwóch rowerów (w pozycji leżącej) – nr art.: 18092 – 01/2015 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Zawartość 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania ......82 2.