Jpack TSS105-R Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Halbautomatische heisssiegelgeräte
Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
(ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG)
HALBAUTOMATISCHE
HEISSSIEGELGERÄTE
Mod.
Mod.
TSS102-R
TSS105-R
Item number: 18360
Item number: 21379
– Via G.Carminati – Località Brembilla - 24012 Val Brembilla (BG) – Italy –
Ph. +39 035/4521184 Fax. +39 035/4528260
Website:
www.jpack.it
Email:
info@jpack.it
JMP001_DEU_TSS-R_01 (26/01/2022)
Erstellungsdatum 27/10/2021
Seite 1 von 26
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Jpack TSS105-R
- Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) HALBAUTOMATISCHE HEISSSIEGELGERÄTE Mod. Mod. TSS102-R TSS105-R Item number: 18360 Item number: 21379 – Via G.Carminati – Località Brembilla - 24012 Val Brembilla (BG) – Italy – Ph. +39 035/4521184 Fax. +39 035/4528260 Website: www.jpack.it Email: info@jpack.it...
-
Seite 2: Vorwort
(ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) VORWORT JPack S.r.l. dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und freut sich, Sie im großen Kreis seiner Kunden begrüßen zu dürfen. Wir hoffen, dass der Einsatz dieser Maschine Sie vollständig zufrieden stellt. Dieses Handbuch kann für die Modelle TSS102-R und TSS105-R verwendet werden und wurde entwickelt, um Ihnen die Arbeit an den unterschiedlichen Teilen zu ermöglichen und die verschiedenen Wartungsarbeiten... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ................................2 HAUPTBESTANDTEILE DER MASCHINE ......................4 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN UND HINWEISE ..................5 1.1. EIGENTUM DER INFORMATIONEN ....................... 5 1.2. HINWEISE ZUM LESEN UND VERWENDEN DES HANDBUCHS ............5 1.2.1 AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS ....................5 1.2.2. -
Seite 4: Hauptbestandteile Der Maschine
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) HAUPTBESTANDTEILE DER MASCHINE Abb. 1 1. BEDIENFELD 2. RINGE FÜR FOLIENZENTRIERUNG 3. FOLIENROLLEN-TRÄGERWALZE 4. FOLIENNIEDERHALTER 5. ÖFFNUNGSGRIFF FORM 6. NETZKABEL 7. SICHERUNG 8. NETZSTECKDOSE / HAUPTSCHALTER 0/1 9. KÜHLUNGSLÜFTER 10. FOLIENROLLE 11. STANGE MAGNET-MITNEHMER 12. -
Seite 5: Allgemeine Vorschriften Und Hinweise
DIESES HANDBUCH ENTHÄLT INFORMATIONEN, DEREN EIGENTUM VORBEHALTEN IST. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch teilweise ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von JPack S.r.l. vervielfältigt oder fotokopiert werden. Die Verwendung dieser Unterlagen ist nur dem Kunden gestattet, dem das Handbuch als Ergänzung des Geräts zur Verfügung gestellt wurde, und nur für die Zwecke der Installation, Verwendung... -
Seite 6: Sicherheitsinformationen
Die Sicherheitseinrichtungen der Maschine nicht manipulieren, entfernen oder modifizieren; In solchen Fällen lehnt JPack S.r.l. jede Haftung für die Sicherheit der Maschine ab. • Keine Maschinenteile ändern, um andere Geräte ohne vorherige Genehmigung von JPack S.r.l. anzupassen; im Falle von nicht genehmigten Änderungen haftet das Unternehmen nicht für die Folgen. •... - Seite 7 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) ACHTUNG! Es ist in jedem Fall die Pflicht des Bedieners, des Wartungspersonals, des Reinigungspersonals usw., sowohl die Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften, die im Land und bei der Inbetriebnahme gelten, als auch die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Warnhinweise und allgemeinen Sicherheitsvorschriften gewissenhaft und vollständig zu befolgen.
-
Seite 8: Informationen Zur Maschine
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) 2. INFORMATIONEN ZUR MASCHINE 2.1. TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN VON GERÄT, SCHALEN UND ROLLE TSS102-R TSS105-R ITEM N. 18360 ITEM N. 21379 Länge 450 mm 490 mm Breite 295 mm 460 mm Höhe 555 mm 540 mm Länge bei ausgezogenem Schalenhalter... -
Seite 9: Maschinenkennzeichnung
Hersteller im Falle von Problemen mitgeteilt werden müssen (Abb. 3). Stellen Sie sicher, dass das Typenschild immer intakt und an der Maschine befestigt ist. Andernfalls wenden Sie sich an JPack S.r.l., um ein zweites gegen Zahlung des vom Hersteller festgelegten Kaufpreises zu beantragen. -
Seite 10: Unbeabsichtigte Verwendung (Verboten)
Ziehen des Netzsteckers gewährleisten und einen Feuerlöscher des Typs „Pulver“ (NIEMALS WASSER) verwenden. ACHTUNG! Die Unfallschutz- und Sicherheitsvorrichtungen dürfen weder entfernt noch verändert werden. Bei unsachgemäßer Verwendung der Maschine haftet JPack S.r.l. nicht für mögliche Folgen. JMP001_DEU_TSS-R_01 (26/01/2022) Seite 10 von 26... -
Seite 11: Handhabung Von Restrisiken
Einschränkungen möglich ist, mit den Arbeitsteilen der Ausrüstung in Kontakt zu kommen. JPack empfiehlt, den Zustand der Ausrüstung vor dem Gebrauch und während des Gebrauchs ständig zu überprüfen. Im Falle eines negativen Ergebnisses der Überprüfung empfiehlt JPack, nur mit nicht elektrisch betriebener Maschine zu arbeiten und sich so schnell wie möglich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in... -
Seite 12: Transport Und Lagerung
Stöße während des Transports hin, die den normalen Betrieb beeinträchtigen können. Prüfen Sie insbesondere den einwandfreien Zustand der folgenden Teile: • Äußere Maschinenelemente. • Elektrische Kabel. Für während des Transports aufgetretene Schäden ist der Transporteur verantwortlich; diese müssen JPack S.r.l. unverzüglich gemeldet werden. Abb. 4 JMP001_DEU_TSS-R_01 (26/01/2022) -
Seite 13: Lagerung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) 3.2. LAGERUNG Die Angaben aus diesem Abschnitt müssen während der selbst zeitweiligen Lagerung der Maschine beachtet werden. LAGERUNGSMERKMALE • Temperaturbereich: -15 °C - +55 °C. • Zulässiger Feuchtigkeitsbereich: 30 - 90 %. • Angemessene natürliche und/oder künstliche Beleuchtung. •... -
Seite 14: Aufstellung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) 3.3. AUFSTELLUNG Abgesehen von den Gesamtabmessungen des Geräts, die im Folgenden angegeben werden, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt werden: • In der Nähe des Aufstellungsortes müssen Energieversorgungsquellen in Übereinstimmung mit den Maschinendaten verfügbar sein. •... -
Seite 15: Installation
Bevor man mit dem normalen und dauernden Gebrauch des Geräts beginnt, die einwandfreie Funktion des Geräts überprüfen, indem mindestens zehn Verpackungsvorgänge durchgeführt werden. Wenn während des Tests Probleme auftreten, sich sofort an den Kundendienst von JPack S.r.l. wenden. Es ist gefährlich, Abbau-, Reparatur- oder Einstellungsarbeiten jeglicher Art an der Maschine zu unternehmen. -
Seite 16: Positionierung Der Folie
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) 4.4. POSITIONIERUNG DER FOLIE Abb. 7 Beim Positionieren der Folienrolle muss die Stromversorgung abgeschaltet, die Schneidevorrichtung nach außen (St. 1 Abb. 7) gezogen und die Schublade des Schalenhalters (St.2 Abb. 7) herausgezogen werden. Die Folienrolle (St.3 Abb. 7) auf der Walze (St.4 Abb. -
Seite 17: Verwendung Der Maschine
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) 5. VERWENDUNG DER MASCHINE Abb.8 1. LED STROMVERSORGUNG HEIZELEMENT 2. DISPLAY 3. LED SIEGELPLATTE AUF EINGESTELLTER TEMPERATUR 4. ALARM-LED 5. LED ZYKLUS-ENDE 6. ANZEIGETASTE VERSIEGELUNGSDAUER 7. ANZEIGETASTE VERSIEGELUNGSTEMPERATUR 8. TASTE ZUM ERHÖHEN 9. TASTE ZUM VERRINGERN (Anzeige Teilzyklen) 10. -
Seite 18: Bildschirmalarme Und Hinweise
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) 5.4. BILDSCHIRMALARME UND HINWEISE ACHTUNG 1. Auf dem Display erscheint STA = Die Maschine wurde mit eingelegter Form eingeschaltet, ziehen Sie die Form heraus, um mit der Arbeit zu beginnen. 2. Auf dem Display erscheint ALS und die rote LED leuchtet = Temperaturfühler defekt oder getrennt. 3. -
Seite 19: Wechseln Der Form
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) 6. WECHSELN DER FORM ACHTUNG! Bevor Sie die Form warten oder wechseln, lesen Sie bitte den Abs. 2 „INFORMATIONEN ZUR MASCHINE“. ACHTUNG! Die halbautomatischen Heißsiegelgeräte sind mit einer im oberen Teil der Form integrierten Siegelplatte ausgestattet. -
Seite 20: Kerben Eingefügt Ist
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) ACHTUNG Für eine sachgemäße Verwendung der verstellbaren Form die untenstehenden Anleitungen befolgen: Vergewissern Sie sich, dass die zu versiegelnden Schalen mit der mitgelieferten verstellbaren HINWEIS Form kompatibel sind. ➢ SCHLITTEN HEBEN UND AUS DEN POSITIONIERUNGSKERBEN BEFREIEN (1) ➢... -
Seite 21: Wartung Und Reinigung
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) 7. WARTUNG UND REINIGUNG ACHTUNG! Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen. Folgende Arbeiten dürfen erst ausgeführt werden, nachdem: • Der Hauptschalter in die Position „OFF“ gestellt wurde. • Der Netzstecker der Stromversorgung abgezogen und die Gasversorgung getrennt wurde. •... -
Seite 22: Ausserplanmässige Wartung
Der Benutzer darf keine Demontage von Maschinenteilen vornehmen, mit Ausnahme der in Kapitel 6 „Wechseln der Form“ dieses Handbuchs beschriebenen Tätigkeiten. Bei Bedarf von außerplanmäßigen Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an JPack S.r.l. Im Falle einer Störung ist es notwendig, eine außerplanmäßige Wartung durch eine spezialisierte Fachkraft durchzuführen;... -
Seite 23: Abbau
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) 8. ABBAU ACHTUNG! Alle Abbauvorgänge der Maschine müssen von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden. AUSSERBETRIEBSETZUNG DES GERÄTS Sobald die Maschine das Ende der technischen und betrieblichen Lebensdauer erreicht hat, sollte sie außer Betrieb gesetzt werden. -
Seite 24: Ce-Konformitätserklärung
EN 60204-1 : 2018 EN 61000-3-2 : 2014 EN 61000-3-3: 2016 Die technischen Unterlagen der Konstruktion wurden erstellt von: Name Salvi Pierbattista JPack Ausgestellt in [Ort] Via G. Carminati 30 24012 Val Brembilla (BG) ITALY Datum 01.09.2021 Name und Position des Unterzeichners [Salvi Pierbattista, Geschäftsführer]... - Seite 25 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG) Anmerkungen:________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________________________________ JMP001_DEU_TSS-R_01 (26/01/2022) Seite 25 von 26...
-
Seite 26: Um Das Bestmögliche Ergebnis Bei Der Anwendung
Um ruhig und sicher zu arbeiten, um den einwandfreien Betrieb Ihrer Maschine zu gewährleisten, ORIGINALERSATZTEILE verwenden – Via G.Carminati – Località Brembilla - 24012 Val Brembilla (BG) – Italien – Tel.: +39 035/4521184 Fax.: +39 035/4528260 Internetseite: www.jpack.it E-Mail: info@jpack.it JMP001_DEU_TSS-R_01 (26/01/2022) Seite 26 von 26...