Brandson Equipment 306570 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 56

/ 56
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

IRRIGATION COMPUTER

Mod.-Nr.: 306570

Inhaltszusammenfassung für Brandson Equipment 306570

Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL IRRIGATION COMPUTER Mod.-Nr.: 306570...
Seite 2 3. Français ..................... 23 4. Italiano ...................... 34 5. Español ...................... 44 https://model.ganzeinfach.de/306570 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Doku- mente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BRANDSON entschieden ha- ben. Damit Sie auch Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und un- beschädigt ist.
Seite 4 3. Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät Achtung! Durch Aktualisierungen der Software kann die Funktionsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden! Achtung! • Platzieren Sie das Gerät nicht in einem un- terirdischen Ventilkasten oder an einem Ort, an dem Ihr WIFI-Signal behindert wird. 4.
Seite 5 Alternativ können Sie die App mit folgendem QR-Code finden: Melden Sie sich in der App an oder registrieren sich gegebenenfalls. Im Hauptmenü können Sie nun über das "+"-Symbol ein neues Gerät hinzu- fügen. Deutsch...
Seite 6 Wählen Sie dafür im Anschluss die richtige Kategorie aus (Wasserventilsteu- erung Wi-Fi). Setzen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 6 Sekunden lang, bis das grüne Licht schnell blinkt. Nun geben Sie Ihre WLAN-Daten in der App ein. Im Anschluss verbindet sich die App mit der Steckdose.
Seite 7 Hinweis: Für den Fall, dass Sie sowohl ein 2,4 GHz als auch ein 5 GHz-Netzwerk (oder weitere Gästenetzwerke) nutzen, deaktivieren Sie bitte außer dem 2,4 GHz-Netzwerk zwischenzeitlich alle Netze. Machen Sie dieses sichtbar, da über das Netz die IP-Steckdose angesprochen und verbunden wird. 8.
Seite 8 Regenverzögerung: Sie können eine Verzögerung für Regentage von 24/48/72 Stunden einstellen, danach läuft der Timer erst nach Ablauf der Regenverzögerung weiter. Wäh- rend die Regenverzögerung eingeschaltet ist, können Sie das Gerät auch nicht manuell einschalten. Zeitplan/Zyklus: Öffnen Sie das Zeitplan/Zyklus-Menü und tippen Sie auf das "+". Wählen Sie anschließend zwischen "Normaler Zeitplan"...
Seite 9 Zeitplan: Wählen Sie die Uhrzeit aus, wann das Gerät die Bewässerung starten soll. An- schließend wählen Sie die Bewässerungsdauer aus und zuletzt die Tage, in welchem Zeitplan das Gerät arbeiten soll. Zyklus (Zeitschleife) Sie können die Startzeit und die Endzeit der Bewässerungsperiode einstellen. Anschließend wählen Sie die entsprechenden Tage aus, an welchen das Gerät arbeiten soll.
Seite 10 12. Fehlerbehebung Fehler mögliche Fehlerursache/Fehlerbehebung 1. Die Programmierung ist falsch. 2. Der Wasserdruck ist zu niedrig. 3. Im Ventil steckengebliebene Schmutzparti- kel oder Ablagerungen. Warum schaltet sich das 4. Mehr als eine Startzeit programmiert / die Gerät nicht zur einge- Zeitpläne überschneiden sich.
Seite 11 ger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Be- wahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträch- tigten Personen auf.
Seite 12 Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batte- rie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 306570 Übereinstimmung grundlegenden Anforderungen übri- gen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Seite 13 Thank you for purchasing a BRANDSON product. To ensure that you also enjoy your purchased appliance, please read the following brief instructions care- fully. Before using the delivered product, check that it is complete, free of defects and undamaged. 1. Scope of delivery •...
Seite 14 3. Important safety instructions for this appliance Attention! Updates to the software may change the functioning and use of the unit! Attention! • Do not place the unit in an underground valve box or in a location where your WIFI signal is obstructed.
Seite 15 Alternatively, you can find the app with the following QR code: Log in to the app or register if necessary. In the main menu you can now add a new device via the "+" symbol. English...
Seite 16 Select the correct category (water valve control Wi-Fi). Set the unit to pairing mode. Press the On/Off button for 6 seconds until the green light flashes quickly. Now enter your Wi-Fi data in the app. The app then connects to the socket. As soon as the process is complete, the app shows that the device has been successfully added.
Seite 17 Note: If you use both a 2.4 GHz and a 5 GHz network (or other guest networks), please deactivate all networks except the 2.4 GHz network in the meantime. Make this visible, as the IP socket is addressed and connected via the network. 8.
Seite 18 Rain delay: You can set a rain delay of 24/48/72 hours, after which the timer will not continue to run until the rain delay has elapsed. While the rain delay is on, you also cannot switch on the unit manually. Schedule/cycle: Open the schedule/cycle menu and tap the "+".
Seite 19 Schedule: Select the time when the unit should start watering. Then select the watering duration and finally the days on which schedule the unit should operate. Cycle (time loop) You can set the start time and the end time of the watering period. Then select the corresponding days on which the unit is to operate.
Seite 20 12. Troubleshooting Error Possible cause of error / troubleshooting 1. The programming is wrong. 2. The water pressure is too low. 3. Dirt particles or deposits stuck in the valve. Why does the appliance 4. More than one start time programmed / not switch on/off at the schedules overlap.
Seite 21 persons who have read and understood these instructions. The specifications of the appliance are subject to change without prior notice. 14. Disposal instructions According to the European WEEE Directive, electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste. Their components must be recycled or disposed of separately because toxic and hazardous components can cause lasting damage to the environment if disposed of improperly.
Seite 22 WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Register No: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby declares that the device 306570 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A complete declaration of conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohl- enbergstraße 16, 30179 Hannover, Germany, or at the following Internet address:...
Seite 23 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BRANDSON. Afin que vous puissiez profiter pleinement de l'appareil que vous venez d'acheter, veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide ci-dessous. Avant de mettre en service le produit livré, vérifiez qu'il est complet, sans défaut et non en- dommagé.
Seite 24 3. Consignes de sécurité importantes pour cet appareil Attention ! Les mises à jour du logiciel peuvent modifier le fonctionnement et l'utilisation de l'appareil ! Attention ! • Ne placez pas l'appareil dans une boîte à vannes souterraine ou dans un endroit où votre signal WIFI est obstrué.
Seite 25 Vous pouvez également trouver l'application en utilisant le code QR suivant : Connectez-vous à l'application enregistrez-vous nécessaire. Dans le menu principal, vous pouvez maintenant ajouter un nouvel appareil en cliquant sur le symbole "+". Français...
Seite 26 Choisissez ensuite la bonne catégorie (commande de vanne d'eau Wi-Fi). Placez l'appareil en mode couplage. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 6 secondes jusqu'à ce que le voyant vert clignote rapidement. Saisissez maintenant vos données WLAN dans l'application. L'application se connecte ensuite à...
Seite 27 Remarque : si vous utilisez à la fois un réseau 2,4 GHz et un réseau 5 GHz (ou d'autres réseaux invités), veuillez désactiver entre-temps tous les réseaux, à l'exception du réseau 2,4 GHz. Rendez celui-ci visible, car c'est par le réseau que la prise IP est adressée et connectée.
Seite 28 Temporisation de la pluie : Vous pouvez régler un délai pour les jours de pluie de 24/48/72 heures, après quoi la minuterie ne continuera à fonctionner qu'une fois le délai de pluie écoulé. Pendant que le délai de pluie est activé, vous ne pouvez pas non plus mettre l'appareil en marche manuellement.
Seite 29 Horaire : Sélectionnez l'heure à laquelle l'appareil doit démarrer l'arrosage. Ensuite, sélectionnez la durée d'arrosage et, en dernier lieu, les jours selon lesquels l'appareil doit fonctionner. Cycle (boucle de temps) Vous pouvez régler l'heure de début et l'heure de fin de la période d'arro- sage.
Seite 30 12. Dépannage Erreur cause possible de l'erreur/dépannage 1. La programmation est incorrecte. 2. La pression de l'eau est trop faible. 3. Des particules de saleté ou des dépôts sont Pourquoi l'appareil coincés dans la vanne. ne s'allume-t-il/ne 4. Plus d'une heure de démarrage pro- s'éteint-il pas à...
Seite 31 Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet.
Seite 32 Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre National des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le numéro : “FR031263”. For information on authorised collection points in your area, please contact your local city or municipal administration.
Seite 33 Directive DEEE 2012/19/UE N° de registre DEEE : FR 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l'appareil 306570 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/ UE. Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité complète à l'adresse suivante : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, ou à...
Seite 34 Grazie per aver acquistato un prodotto BRANDSON. Affinché possiate godere appieno dell'apparecchio acquistato, vi preghiamo di leggere attentamente le brevi istruzioni che seguono. Prima di utilizzare il prodotto consegnato, verifi- care che sia completo, privo di difetti e non danneggiato. 1.
Seite 35 3. Importanti istruzioni di sicurezza per questo apparecchio Attenzione! Gli aggiornamenti del software possono modificare il funziona- mento e l'utilizzo dell'unità! Attenzione! • Non collocare l'unità in un box valvole sot- terraneo o in un luogo in cui il segnale WIFI sia ostacolato.
Seite 36 In alternativa, potete trovare l'applicazione con il seguente codice QR: Accedere all'applicazione o registrarsi, se necessario. Nel menu principale è ora possibile aggiungere un nuovo dispositivo tramite il simbolo "+". Italiano...
Seite 37 Selezionare la categoria corretta (controllo della valvola dell'acqua Wi-Fi). Impostare l'unità in modalità di accoppiamento. Premete il tasto On/Off per 6 secondi finché la luce verde non lampeggia rapidamente. Ora inserite i dati Wi-Fi nell'app. L'app si connette quindi alla presa. Al termi- ne del processo, l'app indica che il dispositivo è...
Seite 38 Nota: se si utilizzano sia una rete a 2,4 GHz che una a 5 GHz (o altre reti guest), disattivare nel frattempo tutte le reti tranne quella a 2,4 GHz. Rendere visibile questo dato, in quanto la presa IP è indirizzata e connessa tramite la rete. 8.
Seite 39 Ritardo per pioggia: È possibile impostare un ritardo pioggia di 24/48/72 ore, al termine del qua- le il timer non continuerà a funzionare finché non sarà trascorso il ritardo pioggia. Mentre è attivo il ritardo pioggia, non è possibile accendere l'unità manualmente.
Seite 40 Programma: Selezionare l'ora in cui l'unità deve iniziare a irrigare. Selezionare quindi la durata dell'irrigazione e infine i giorni in cui l'unità deve funzionare. Ciclo (ciclo temporale) È possibile impostare l'ora di inizio e di fine del periodo di irrigazione. Selezionare quindi i giorni corrispondenti in cui l'unità...
Seite 41 12. Risoluzione dei problemi Errore Possibile causa dell'errore / risoluzione del problema 1. La programmazione è sbagliata. 2. La pressione dell'acqua è troppo bassa. 3. Particelle di sporco o depositi bloccati nella Perché l'apparecchio valvola. non si accende/spegne 4. È stato programmato più di un orario di all'ora stabilita? avvio / gli orari si sovrappongono.
Seite 42 quelli descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Tene- telo fuori dalla portata dei bambini o delle persone con problemi mentali. Qualsiasi riparazione o modifica dell'apparecchio non effettuata dal fornitore originale invalida la garanzia. L'apparecchio può essere utilizzato solo da per- sone che abbiano letto e compreso le presenti istruzioni.
Seite 43 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761 WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 306570 è conforme ai requisiti essen- ziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiara- zione di conformità completa può essere richiesta a: WD Plus GmbH, Wohl- enbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania, o al seguente indirizzo Internet:...
Seite 44 Gracias por elegir un producto BRANDSON. Para que usted también disfrute de su aparato adquirido, lea atentamente las siguientes instrucciones breves. Antes de utilizar el producto suministrado, compruebe que está completo, libre de defectos y sin daños. 1. Volumen de suministro •...
Seite 45 3. Instrucciones de seguridad importantes para este aparato ¡Atención! Las actualizaciones del software pueden modificar el funciona- miento y el uso de la unidad. ¡Atención! • No coloque la unidad en una arqueta sub- terránea o en un lugar donde la señal WIFI esté...
Seite 46 También puedes encontrar la aplicación con el siguiente código QR: Inicia sesión en la aplicación o regístrate si es necesario. En el menú principal puedes añadir un nuevo dispositivo con el símbolo "+". Seleccione la categoría correcta (control de válvula de agua Wi-Fi). Español...
Seite 47 Ponga la unidad en modo de emparejamiento. Pulse el botón de encendido/ apagado durante 6 segundos hasta que la luz verde parpadee rápidamente. Ahora introduce tus datos Wi-Fi en la aplicación. A continuación, la apli- cación se conectará a la toma. En cuanto finalice el proceso, la aplicación mostrará...
Seite 48 Nota: Si utiliza a la vez una red de 2,4 GHz y otra de 5 GHz (u otras redes de invitados), desactive mientras tanto todas las redes excepto la de 2,4 GHz. Hazlo visible, ya que la toma IP se direcciona y se conecta a través de la red. 8.
Seite 49 Retraso por lluvia: Puede establecer un retraso por lluvia de 24/48/72 horas, tras lo cual el tem- porizador no seguirá funcionando hasta que haya transcurrido el retraso por lluvia. Mientras esté activado el retardo por lluvia, tampoco podrá encender la unidad manualmente. Horario/ciclo: Abra el menú...
Seite 50 Horario: Seleccione la hora a la que la unidad debe comenzar a regar. A continuación, seleccione la duración del riego y, por último, los días en los que debe funci- onar la unidad. Ciclo (bucle temporal) Puede ajustar la hora de inicio y la hora de finalización del periodo de riego. A continuación, seleccione los días correspondientes en los que debe funci- onar la unidad.
Seite 51 12. Solución de problemas Error Posible causa del error / solución de problemas 1. La programación es incorrecta. 2. La presión del agua es demasiado baja. 3. Partículas de suciedad o depósitos atascados ¿Por qué el aparato no en la válvula. se enciende/apaga a la 4.
Seite 52 Este producto juguete. Manténgalo fuera cance niños personas discapacidad mental. Cualquier reparación o modificación del aparato no realizada por el provee- dor original invalidará la garantía. El aparato sólo puede ser utilizado por per- sonas que hayan leído y comprendido estas instrucciones. Las especificacio- nes del aparato están sujetas a cambios sin previo aviso.
Seite 53 Directiva RAEE 2012/19/UE Número de registro RAEE: DE 67896761 WD Plus GmbH declara por la presente que el dispositivo 306570 cumple los requi- sitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Puede solicitarse una declaración de conformidad completa a: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania, o en la siguiente dirección de Internet:...
Seite 54 Notes...
Seite 55 Notes...
Seite 56 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET brandson-equipment.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 ·...