Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HMG-maschinen HSA 80 Serie
Inhaltszusammenfassung für HMG-maschinen HSA 80 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Holzspalter Serie HSA 80 Stand 2022 Deutsch (Webversion)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Übernahme Hersteller Begriffserklärung Symbolerklärung Geltungsbereich Beschreibung der Maschine Bestimmungsgemäße Verwendung Sachwidrige Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Holzspalter Restrisiken Lärmhinweis Kurzbeschreibung der Maschine Aufkleber und deren Bedeutung Arbeiten mit der Maschine Transport 3.1a Transport mit einem Zugfahrzeug Aufstellung Arbeitsstellung 3.3a Maschine aufstellen 3.3b... - Seite 3 Instandhaltung Kontrollen Wartung Ölfilter- und Hydraulikölwechsel Zusatzausrüstung Stammheber hydraulisch Kurzholztisch Drehplatte Ventil für automatische Spaltgeschwindigkeiten Hydr. Seilwinde HSW 500 Sappiehalter Fehlerbeseitigung Technische Daten Service Garantie/Gewährleistung EG-Konformitätserklärung...
-
Seite 4: Allgemeines
Teile überprüft werden. Bei Beanstandung sollte sofort der Fachhändler oder HMG direkt kontaktiert werden. Spätere Reklama- tionen lehnen die Transportversicherer grundsätzlich ab. 1.2 Hersteller HMG GmbH & Co. KG Telefon: 0049-(0)8734-9384-0 Maschinenbau Telefax: 0049-(0)8734-9384-25 Griesbach Dingolfinger Straße 254 E-Mail: info@HMG-Maschinen.de 94419 Reisbach (Germany) Internet:www.HMG-Maschinen.de... -
Seite 5: Begriffserklärung
1.3 Begriffserklärung Als Betreiber gilt, wer die Maschine betreibt und bestimmungsgemäß ein- setzt oder durch geeignete und unterwiesene Personen bedienen lässt. Als Bedienpersonal (Bediener) gilt, wer vom Betreiber der Maschine mit der Bedienung beauftragt ist. Als Fachpersonal gilt, wer vom Betreiber der Maschine mit speziellen Auf- gaben wie Aufstellung, Rüsten, Instandhalten und Störungsbeseitigung beauftragt ist. -
Seite 6: Geltungsbereich
Warnung vor Umkippen! Schwere Verletzungsgefahr durch Umkippen der Maschine. Hinweis Bedienungsanleitung lesen! Weitere Informationen sind aus der Bedienungsanleitung ersichtlich. Hinweis Gehörschutz tragen! Hinweis Schutzhandschuhe tragen! Hinweis Schutzschuhe tragen! Hinweis für einen sachgerechten Umgang mit der Maschine! Hinweis für handlungsbedingte Informationen! 1.5 Geltungsbereich Die Bedienungsanleitung gilt für folgende Maschinentype: Maschinentyp... -
Seite 7: Beschreibung Der Maschine
2. Beschreibung der Maschine Die Maschine ist ausschließlich zum Spalten von Holz geeignet. Der Antrieb des Spaltmessers erfolgt hydraulisch und wird durch einen Ben- zinmotor angetrieben. Optional kann der Antrieb auch über einen E-Motor erfolgen. Die Bedienung der Maschine erfolgt über eine Zweihandschaltung. So- bald die Bedienhebel gleichzeitig nach unten gedrückt werden, fährt das Spaltmesser nach unten. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise • Die Maschine darf nur von Personen benutzt, instandgesetzt und gewartet werden, die damit vertraut sind und die auf die Gefahren hingewiesen worden sind! Der Betreiber hat sein Bedienpersonal ent- sprechend zu unterweisen! • Personen, die unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder sonstigen Drogen stehen, welche die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, dürfen die Maschine nicht bedienen oder Instandhalten! •... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Holzspalter
2.4 Sicherheitshinweise für Holzspalter • Die Bedienungsperson muss im Spaltbetrieb vor dem Holzspalter ste- hen und darf nur an der Zweihandschaltung die Maschine bedienen. • Das Holz darf während des Spaltens nicht mit der Hand gehalten werden! • Es ist zu unterlassen, im Spaltbetrieb in den Spaltbereich zu greifen! •... -
Seite 10: Kurzbeschreibung Der Maschine
2.7 Kurzbeschreibung der Maschine... - Seite 11 Bezeichnung Ölfilter Transporthaken Zylinderarretierungsgabel Steuerhebel links Spaltmesser Holzauffangbügel Bodenplatte für Meterholz Ölablassschraube Ansaugleitung Stammheber Radkeile Stützrad Handseilwinde Hydraulikpumpe Transporthalterung Benzintank Oberlenkerhalter mit Transportbolzen Tiefen-/Höhenbegrenzung Steuerhebel rechts Abschaltbügel Öleinfüllstutzen Steuerventil Zylinder Zylinder Zylinderfixierring...
-
Seite 12: Aufkleber Und Deren Bedeutung
2.8 Aufkleber und deren Bedeutung Nr. Bezeichnung Nur alleine arbeiten! Während des Betriebs Schutzeinrichtungen nicht öffnen oder entfernen! Nur mit allen Schutzeinrichtungen in Be- trieb nehmen! Vor Inbetriebnahme der Maschine unbe- dingt die Bedienungsanleitung lesen! Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschal- teten Antrieb und stillstehenden Werkzeug vornehmen! Werkzeug läuft nach! -
Seite 13: Arbeiten Mit Der Maschine
Führung einfetten. Maschinenbezogene Daten. Typenbezeichnung. 3. Arbeiten mit der Maschine Jede Person, die mit der Benutzung, Wartung und Instandhaltung der Maschine beauftrag ist, muss über die geltenden Vorschriften, Arbeits- sicherheit und Unfallverhütung vertraut sein. Die Betriebsanleitung muss dem Bedienpersonal immer zugänglich sein. Vor Inbetriebnahme der Maschine muss die Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen werden! 3.1 Transport... -
Seite 14: Aufstellung
Auf öffentlichen Straßen ist die Straßenverkehrsordnung einzuhalten. Die maximale Transportgeschwindigkeit beträgt 80 km/h. Es sind nationale Bestimmungen zu beachten! Das Gewicht der angehängten Maschine kann zu Instabilität des Zug- fahrzeuges führen. Die ordnungsgemäße Lenk- und Bremsfähigkeit des Zugfahrzeuges muss eingehalten werden. 3.2 Aufstellung Das Gerät auf einem ebenen, waagrechten, festen und freien Arbeitsbe- reich aufstellen. -
Seite 15: Mechanischer Stammheber
• Transportbolzen wieder in Oberlenkerhalterung stecken und sichern. Für den Transport, sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben, vorgehen. 3.3b Mechanischer Stammheber Durch die Hebevorrichtung werden die zu spaltenden Holzstämme be- quem in die Spaltlage gehoben. • Kette vom Karabinerhaken lösen und am Spaltmesser einhängen. •... -
Seite 16: Inbetriebnahme
3.4 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme sollte die Maschine auf Beschädigungen überprüft werden! Besonders die Funktion der Schutz- und Sicherheitseinrich- tungen, die Hydraulikschläuche und den Ölstand! Sollte während dem Betrieb ein Defekt auftreten, ist die Maschine sofort außer Betrieb zu nehmen und gegen Wiederanlauf vor unbefugter In- betriebnahme zu sichern! 3.4a Inbetriebnahme mit Benzinmotor Vor dem Starten des Motors den Ölstand kontrollieren. - Seite 17 findet sich ein Phasenwender, mit dem die Drehrichtung des Motors gewechselt werden kann (den Schlitz an der Scheibe im Stecker mit einem Schraubendreher hineindrücken und um 180˚ verdrehen). • Niemals fehlerhafte Anschlussleitungen verwenden! • Maschine nur an einem Stromkreis mit 30 mA FI-Fehlerstromschutz- schaltung betreiben.
-
Seite 18: Bedienung
Durch schwergängige Steckverbindung kann der CEE-Stecker aus dem Schaltergehäuse gerissen werden. Mit Markenstecker und Verwendung eines Silikonsprays kann das Problem behoben werden. Bei Gefahr den Ausschalter (rote Taste) am Schalter betätigen, die Ma- schine schaltet dann sofort ab! 3.5 Bedienung 3.5a Zweihandschaltung •... - Seite 19 • Zylinderarretierungsgabel rausziehen und ablegen. • Die Maschine in Betrieb nehmen. Siehe dazu ..Inbetriebnah- me [ → 16] • Beide Steuerhebel nach unten drücken. • Zylinder nach oben fahren, bis er an der Zylinderaufnahmeeinheit ansteht. • Rechten Steuerhebel loslassen, damit das Spaltmesser stehen bleibt.
-
Seite 20: Zylinder Transportstellung
3.5c Zylinder Transportstellung Die Maschine darf nur mit abgesenktem Zylinder transportiert werden. Achten Sie beim Aus- und Einfahren des Zylinders darauf, dass die Hyd- raulikschläuche nicht eingeklemmt werden! • Die Maschine in Betrieb nehmen. Siehe dazu ..Inbetriebnah- me [ → 16]. •... -
Seite 21: Höhen- Und Tiefenbegrenzung Spaltmesser
3.5d Höhen- und Tiefenbegrenzung Spaltmesser Der Spalthub kann in der Höhe (z.B. Spalten von Holz mit nur 80 cm Länge) und in die Tiefe (z.B. Spalten von Kurzholz) begrenzt werden. Höhenbegrenzung aktivieren: • Das Spaltmesser in gewünschte Position fahren und rechten Steuerhebel loslassen, damit das Spaltmesser stehen bleibt. -
Seite 22: Spalten Mit Dem Holzspalter
3.6 Spalten mit dem Holzspalter • Es darf immer nur eine Person an der Maschine arbeiten! • Für eine Beschickung oder Entnahme darf keine 2. Person eingesetzt werden! • Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Personen im Bereich der Maschine aufhalten! •... -
Seite 23: Verwendung Mechanischer Stammheber
3.6b Verwendung mechanischer Stammheber Der Stammheber muss sich in Arbeitsstellung befinden. Siehe dazu ..Mechanischer Stammheber [ → 15] • Stammheber vom Rasthebel aushängen. Wird der Stammheber dauerhaft verwendet, sollte der Rasthebel nach hinten in Ruhestel- lung geklappt werden. • Beide Steuerhebel nach unten drücken. -
Seite 24: Benzinmotor Abstellen
3.7a Benzinmotor abstellen • Den Abstellvorgang des Benzinmotors entnehmen Sie bitte der Be- triebsanleitung des Motors. 3.7b Elektromotor abstellen • Zum Ausschalten die rote Taste ( O ) betätigen. • Die Maschine vom Stromnetz trennen. 4. Instandhaltung • Vor Instandhaltungs-, Wartungs- und Kontrollarbeiten muss die Maschi- ne von der Antriebsquelle getrennt sein! •... -
Seite 25: Wartung
4.2 Wartung Die Schmiernippel an der Spaltmesserführung alle 10 Stunden mit Schmierfett (z.B. Mehrzweckfett) abschmieren. Die Spaltmesserfüh- rung muss immer eingefettet sein (kein Öl verwenden). Alle Gelenke und Bedienungshebel regelmäßig schmieren! 4.3 Ölfilter- und Hydraulikölwechsel Ölhaltige Stoffe müssen umweltgerecht entsorgt werden! Der erste Ölfilterwechsel sollte nach 50 Betriebsstunden und alle weiteren nach 500 Betriebsstunden und bei jedem Hydraulikölwechsel erneuert werden. - Seite 26 Hydraulikölwechsel: • Das Spaltmesser muss eingefahren sein. • Belüftungsschraube herausdrehen. • Ölablassschraube öffnen. • Altöl in einem Behälter auffangen. • Ölablassschraube wieder in Tank einschrauben. Zum bestehen- den Dichtring ist eine zusätzliche Gewindeabdichtung (z.B. Flüssig- dichtung) empfehlenswert. • Neues Hydrauliköl (HMG HLP 46, Kanister 20l Bestell-Nr. 887 358) über die Öffnung der Belüftungsschraube einfüllen.
-
Seite 27: Zusatzausrüstung
5. Zusatzausrüstung 5.1 Stammheber hydraulisch Durch die Hebevorrichtung werden die zu spaltenden Holzstämme bequem in die Spaltlage gehoben. Siehe auch ..Mechanischer Stammheber [ → 15] • Umkippschutz Stammheber (bei Maschinen ohne Traktoranschluss) in unterster Position einrasten. Darauf achten, dass der Haken fest an der Haltevorrichtung eingerastet ist! •... -
Seite 28: Drehplatte
5.3 Drehplatte Durch die Drehplatte passt sich das Holz dem Fasernverlauf automatisch • Drehplatte in die Öffnung an der Bodenplatte einführen. Für bessere Gleiteigenschaften soll die Drehplatte gut mit Schmierfett eingefettet sein. • Sollte ohne Drehplatte gearbeitet werden, muss die serienmäßige Riffelblechplatte aufgeschraubt werden. -
Seite 29: Sappiehalter
Für den Transport soll der Sappie immer in die waagerechte Öffnung der Sappiehalterung eingeführt werden, egal ob sich der Holzablegebügel in Transport- oder Arbeitsstellung befindet. • Bei Spaltarbeiten kann der Sappie mit der Spitze in die kleine Öffnung der Halterung abgelegt werden. Aktuelles Zubehör finden Sie unter www.hmg-maschinen.de! -
Seite 30: Fehlerbeseitigung
6. Fehlerbeseitigung Fehler Ursache Beseitigung siehe Seite Elektromotor läuft nicht an Falscher Anschluss der von einem Fachmann Zuleitung überprüfen lassen Netzspannung nicht vor- Netzspannung prüfen handen Sicherungen fallen Zuleitung zu schwach abgesichert, eventuell stärkere Sicherungen und stärkere Zuleitung verwenden Motorschutz spricht an Zuleitung zu schwach Motor brummt nur 2 Phasen (400V) - Seite 31 Fehler Ursache Beseitigung siehe Seite Elektromotor schaltet während des Betriebs plötzlich aus Motorschutz spricht an Motor abkühlen lassen Eventuell fehlt eine Phase Zuleitung prüfen Netzspannung unterbro- Zuleitung überprüfen chen Die grüne Taste hält nicht Falscher Anschluss Zuleitung überprüfen Spaltmesser fährt nicht aus Drehrichtung des Motors Phase im Schalter falsch...
- Seite 32 Fehler Ursache Beseitigung siehe Seite Spaltmesser blockiert Holz zu astig Holz drehen oder vom Rand anspalten Hydraulikleitungen werden sehr heiß Zu wenig Öl im Öltank Ölstand kontrollieren Hydraulikpumpe beschädigt Pumpe erneuern Hydraulikzylinder undicht Dichtmanschette der Kol- Dichtmanschette erneuern benstange abgenutzt...
-
Seite 33: Technische Daten
7. Technische Daten Holzspalter Typ HSA 80-11M HSA 80-14M HSA 80-17M Antrieb Antriebsart Benzinmotor Benzinmotor Benzinmotor Leistung kW B&S 7,1 B&S 10,3 B&S 10,3 Motordrehzahl U/min 3600 3600 3600 Hydraulik Spaltkraft t Zylinderhub mm 1000 1000 1000 Max. Druck bar Vorlaufges. -
Seite 34: Service
1900 Höhe Zylinder aus mm 2590 2940 Gewicht kg Lärmhinweis Schalldruckpegel Alle Angaben über technische Daten, Abmessungen sowie Abbildungen sind aufgrund technischer Änderungen nicht in jedem Fall verbindlich. 8. Service Unter www.hmg-maschinen.de/service sind alle wesentlichen und aktuel- len Information ersichtlich! -
Seite 35: Garantie/Gewährleistung
9. Garantie/Gewährleistung Auf Material- und Fabrikationsfehler leisten wir ein Jahr Garantie bzw. Gewähr nach den gesetzlichen Bestimmungen und gilt vom Tag der Lieferung an den Käufer. Gegenüber Endverbrauchern leisten wir 24 Monate und gegenüber gewerblichen Verbrauchern 12 Monate Gewähr. Die Garantie bzw. Gewähr bezieht sich auf alle diejenigen Teile oder Leis- tungen die einen Sachmangel aufweisen, die zum Zeitpunkt des Gefah- renübergangs gemäß... -
Seite 36: Eg-Konformitätserklärung
10. EG-Konformitätserklärung (Webversion) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine auf- grund ihrer Konzipierung und Bauart den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/ EG und Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU entspricht. Hydr. Holzspalter: HSA 80-11M, HSA 80-14M, HSA 80-17M, HSA 80-22M, HSA 80-19ML Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Seite 40 Ihr HMG Fachhändler BA Serie HSA 80 2022 Deutsch...