Xtrails OSI-RE Installationshandbuch
Linearer rauchmelder - relaisausgänge
Inhaltszusammenfassung für Xtrails OSI-RE
- Seite 1 OSI-RE Linearer Rauchmelder - Relaisausgänge Installationshandbuch OSI-RE Januar 2023 Dokument Nr.: 36309_01 (E56-6655DE-001)
-
Seite 3: Geistiges Eigentum Und Urheberrecht
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Geistiges Eigentum und Urheberrecht Dieses Dokument enthält eingetragene und nicht eingetragene Marken. Alle angezeigten Markenzeichen sind die Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Ihre Verwendung dieses Dokuments begründet weder ein Lizenzrecht noch ein anderes Recht zur Nutzung des Namens und/oder der Marke und/oder des Labels. - Seite 4 OSI-RE Installationshandbuch Xtralis Haftung Sie verpflichten sich, bei Installation, Konfiguration und Nutzung der Produkte die Anweisungen des von Xtralis zur Verfügung gestellten Benutzerhandbuchs und der Produktdokumentation genauestens zu beachten. Xtralis haftet Ihnen oder anderen Personen gegenüber nicht für zufällige, mittelbare Schäden oder Folgeschäden, für Aufwendungen oder Schäden jeglicher Art, einschließlich unter anderem für Geschäftseinbußen, Gewinn- oder...
- Seite 5 Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Dokumentkonventionen In diesem Dokument werden die nachstehend aufgeführten typographischen Konventionen verwendet: Konvention Beschreibung Kursiv Verwendet für: Verweise auf andere Teile dieses Dokuments oder andere Dokumente. Verwendet für Ergebnisse einer Handlung. Wenden Sie sich an uns www.xtralis.com 36309_01...
-
Seite 6: Informationen Zu Vorschriften Und Normen Für Die Raucherkennung
OSI-RE Installationshandbuch Xtralis Informationen zu Vorschriften und Normen für die Raucherkennung Es wird nachdrücklich empfohlen, dieses Dokument zusammen mit den entsprechenden vor Ort geltenden Vorschriften und Normen für die Raucherkennung und elektrische Anschlüsse zu lesen. Dieses Dokument enthält allgemeine Produktinformationen, einige Abschnitte erfüllen möglicherweise nicht alle lokalen Vorschriften und Normen. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
13.5 Abschließende Prüfung 14 Prüfung und Bestimmung der Empfindlichkeit des Geräts 14.1 Kalibrierter Testfilter 14.2 Remote-Teststation 15 Betrieb nach einem Netzausfall 16 Wartung 17 Lackierung 18 Besonderer Hinweise zu Rauchmelder-Schutzeinrichtungen Anhang I. Betriebsarten und Fehlerbehebungsanleitung OSI-RE*: Anhang II. Reflektor-Bohrschablone 36309_01... -
Seite 8: Spezifikationen
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Spezifikationen Allgemein Wert Bereich: 5 bis 100 m Empfindlichkeit: Einstellung der automatischen Empfindlichkeitsschwelle beim Start. (25%, 30%, 40% und 50%) Abstände: 9,1 bis 18,3 m – landesweit und vor Ort geltende Bestimmungen beachten Ansprechzeit: ALARM – typischerweise 20 Sekunden; FEHLER – typischerweise 30 Sekunden Fehlerzustände:... - Seite 9 OSI-RE Installationshandbuch Xtralis Elektrik Wert Spannung: 10,2 bis 32 VDC (12 oder 24 VDC nominal) Max. Oberwellenspannung: 6,0 Volt (Peak-to-Peak); Hinweis: Die Oberwellenspannung darf nicht unter die minimale Betriebs Spannungsspezifikation fallen Strom bei 24 VDC: Maximaler Standby-Strom Bei 32 VDC 7 mA...
-
Seite 10: Abmessungen
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Abmessungen Abbildung 2-1: Abmessungen Detektor 36309_01... - Seite 11 OSI-RE Installationshandbuch Xtralis 140 mm Abbildung 2-2: Abmessungen Reflektor 36309_01...
-
Seite 12: Vor Der Installation
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Vor der Installation Lesen Sie diese Anleitung und die entsprechenden Abschnitte von OSID Global Application Note, document no. (25686) sorgfältig durch. Dieses Handbuch ist online unter www.xtralis.com verfügbar. 36309_01... -
Seite 13: Allgemeine Beschreibung
OSI-RE Installationshandbuch Allgemeine Beschreibung Der OSI-RE ist ein Imaging-Rauchmelder mit projizierten Lichtstrahlen für größere Entfernungen zum Schutz offener Bereiche. Er ist nur zur Verwendung mit aufgelisteten (UL, EN54, usw.) Für eine CE-Zertifizierung muss die Stromversorgung über einen CE-zertifizierten AC-DC-Wandler erfolgen. Der Melder besteht aus einem Sender-/Empfänger-Gerät und einem Reflektor. -
Seite 14: Spezialanwendungen
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Spezialanwendungen Aufgrund der Fähigkeiten von Projektions-Lichtstrahlmeldern werden diese oft an Orten installiert, wo eine Punkt-Erkennung nicht verwendet werden kann. Projektions-Lichtstrahlrauchmelder sind ideal für Umgebungsbedingungen geeignet, zu denen hohe oder schwer zugängliche Decken gehören. Oft stellen diese Bedingungen besondere Probleme bei der Installation von Punktmeldern und noch größere Probleme für deren Wartung dar. -
Seite 15: Zugelassenes Zubehör
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Zugelassenes Zubehör Das folgende Zubehör kann für die Verwendung mit diesem Lichtstrahlmelder separat erworben werden. 6500MMK Das 6500MMK ermöglicht die Montage von Reflexionslichtstrahlmeldern an einer vertikalen Wand oder einer Decke. Das Kit ermöglicht einen zusätzlichen Ausrichtungsbereich für Fälle, in denen der Melder und der Reflektor nicht in einem Winkel von 10°... -
Seite 16: Lieferumfang
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Lieferumfang 1 Sender-/Empfängereinheit 1 lackierbarer Randring 1 Reflektor 4 Plug-in-Anschlussklemmen 1 OSI-RE Schnellstartanleitung 36309_01... -
Seite 17: Platzierung Des Melders
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Platzierung des Melders In diesem Abschnitt des Handbuchs wird die Platzierung von Projektionslichtstrahlmeldern erläutert. Obwohl diese Informationen auf Branchenkenntnissen basieren, sollten sie nur als technischer Anhalt verwendet werden. Beachten Sie immer die Anforderungen geltender Normen wie NFPA 72, National Fire Alarm Code, BS 5839-1 NFS 61,970, R7, AS1670.1 und GB50166 usw. -
Seite 18: Beispiel Nach Nfs 61.970 Und R7
OSI-RE Installationshandbuch Xtralis Auswirkungen der Luftschichtung, der strukturellen Merkmale, der Größe und der Form des Raumes und der eventuellen Ausbuchtungen, der Belegung und Nutzung der Fläche, der Deckenhöhe, der Deckenform, der Oberfläche und eventueller Hindernisse, der Belüftung, der Umgebungsbedingungen, der Brandschutzeigenschaften eventuell vorhandener brennbarer Materialien sowie der Konfiguration der Inhalte des zu schützenden Bereichs. - Seite 19 Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Abbildung 8-5: Überwachte Fläche Jeder nach der obigen Abbildung platzierte Melder kann eine Bodenfläche (A) gemäß der Höhe des Raumes (h1) überwachen. Diese Fläche hat die Form eines Rechtecks der Breite (l = l 1 + l 2) und der Länge (L).
-
Seite 20: Installationsorte
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch Installationsorte Lichtstrahlmelder benötigen eine stabile Montagefläche für den einwandfreien Betrieb. Eine Oberfläche, die sich im Laufe der Zeit verschiebt, bewegt, vibriert oder verformt, macht das System anfällig für Fehlalarme oder Fehlerzustände. Die erste Auswahl einer geeigneten Montagefläche sorgt dafür, dass Fehlalarme und störende Fehlersignale vermieden werden. -
Seite 21: Einbauhinweise
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 10 Einbauhinweise 10.1 Montage des Reflektors Montieren Sie zuerst den Reflektor. Der Reflektor kann mit der mitgelieferten Bohrschablone an der Wand montiert werden, vgl. (B Anhang II. Reflektor-Bohrschablone). Der Reflektor hat vier Montagelöcher, eines in jeder Ecke. -
Seite 22: Montage Des Empfängers
OSI-RE Installationshandbuch Xtralis 10° maximum Optische Sichtlinie Reflektor Abbildung 10-3: Montagerichtlinien für den Reflektor 10.2 Montage des Empfängers Die Sender-/Empfängereinheit kann auf einer Oberfläche montiert werden. Oben, unten und hinten an der rückwärtigen Box befinden sich Kabelaussparungen. Die Sender-/Empfängereinheit kann über einer versenkten Anschlussdose montiert werden. -
Seite 23: Montageüberlegungen Für Lichtstrahlmelder Mit Einem Ende
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 11 Montageüberlegungen für Lichtstrahlmelder mit einem Ende Zwischen dem Melder und dem Reflektor muss eine dauerhaft unbehinderte Sichtlinie vorhanden sein. Es dürfen sich keine reflektierenden Objekte in der Nähe der Sichtlinie zwischen Melder und Reflektor befinden. Reflektierende Objekte, die sich zu nahe an der Sichtlinie befinden, können den Lichtstrahl vom Transmitter zum Empfänger reflektieren. -
Seite 24: Kabelinstallationsanweisungen
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 12 Kabelinstallationsanweisungen Installieren Sie immer alle Kabel in Übereinstimmung mit den vor Ort gültigen Standards & Normen sowie mit allen besonderen Anforderungen der vor Ort zuständigen Behörde. Verwenden Sie geeignete Leitungsdurchmesser und geeignete Zugentlastungsvorrichtungen. Die Leiter für den Anschluss von Lichtstrahlrauchmeldern an Schalttafeln und Zubehörgeräten müssen farblich kodiert sein, um die... - Seite 25 OSI-RE Installationshandbuch Xtralis Stromversorgung + Stromversorgung (+) Strom Aus (+) Stromversorgung (+) Strom Aus (+) Stromversorgung - Stromversorgung (-) Strom Aus (-) Stromversorgung (-) Strom Aus (-) Meldergruppe + Alarm COM Alarm COM Alarm COM Alarm COM Meldergruppe - Alarm NO...
- Seite 26 Xtralis OSI-RE Installationshandbuch RTS151/ Tastenanschlüsse OSI-RE-Anschlüsse Remote-Alarmausgang T2-1 Remote-Fehlerausgang T2-2 Remote-Test/ T2-3 Rücksetzungseingang Externe Aux - Steckbrücke T2-4 10 KOhm- Widerstand (extern) Verkabelung: Ein zweipaariges Kabel, 0,8 mm², ungeschirmt. Abbildung 12-4: Stromlaufplan (RTS451 oder RTS151) T2-1 Alarmsignal- schaltkreis T2-2 Fehlersignal-...
-
Seite 27: Installation/Ausrichtung
Wenn sich der Reflektor nicht im Sichtfeld des Imagers befindet, blinken alle vier Pfeile rot. Verwenden Sie für größere Entfernungen oder in stark beleuchteten Umgebungen das OSP-002 Laser-Ausrichtungswerkzeug OSI-RE, um die Optikkugel grob an dem Reflektor auszurichten. Stellen Sie sicher, dass keine Personen oder Objekte ihre Sicht auf den Reflektor behindern. An diesem Punkt sollten Sie auch sicherstellen, dass sich keine Hindernisse oder reflektierende Objekte innerhalb von 38,1 cm vom Lichtstrahlpfad befinden. - Seite 28 OSI-RE Installationshandbuch Xtralis Reflektor Laser-Ausrichtungswerkzeug OSP-002 Abbildung 13-1: Grobe Ausrichtung 36309_01...
-
Seite 29: Feineinstellung
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 13.3 Feineinstellung Eine gute Ausrichtung ist wichtig, weil die IR-Leistung schnell aus der Mitte des Lichtstrahls herausfällt. Die maximale Lichtstrahlgröße ist abhängig von der Entfernung (D) zwischen Melder und Reflektor und kann als 0,07 x D berechnet werden. -
Seite 30: Abschließen Der Installation
Der Melder muss in den Fehlerzustand gehen, angezeigt durch das Fehlerrelais und die gelbe LED (vgl. A Anhang I. Betriebsarten und Fehlerbehebungsanleitung OSI-RE*: ) nach 30 Sekunden. Wenn der Melder nicht in einen Fehlermodus wechselt, besteht ein Problem mit der Installation. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung in A Anhang I. - Seite 31 Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 2. Schließen Sie den Test des Melders mithilfe des Testfilters ab, um einen Alarm zu generieren. Hinweis: Benachrichtigen Sie vor dem Test die zuständigen Behörden darüber, dass der Rauchmelder gewartet wird und das System daher vorübergehend außer Betrieb ist. Deaktivieren Sie zur Vermeidung von unerwünschten Alarmen die zu wartende Zone oder das zu wartende System.
-
Seite 32: Prüfung Und Bestimmung Der Empfindlichkeit Des Geräts
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 14 Prüfung und Bestimmung der Empfindlichkeit des Geräts 14.1 Kalibrierter Testfilter 14.1.1 Testen am Empfänger Mit dem roten Akryl-Testfilter OSP-004 kann ein Schnelltest an der Empfänger-Seite durchgeführt werden. Setzen Sie den Filter vor das Objektiv des Imagers. Der Melder muss innerhalb einer Minute in den Alarmzustand gehen. - Seite 33 Sequenz wird alle drei Sekunden wiederholt, bis der Melder zurückgesetzt wird. Die LEDs an der Remote-Teststation imitieren die LEDs an der Vorderseite des Melders. Hinweis: Für den OSI-RE erfüllt dieser Test nicht die Anforderungen von NFPA72 für die regelmäßige Wartung und Empfindlichkeitsprüfung von Lichtstrahlmeldern.
-
Seite 34: Betrieb Nach Einem Netzausfall
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 15 Betrieb nach einem Netzausfall Der Melder hat die Position des Reflektors, die Einstellung der Empfindlichkeit und andere Parameter für die Inbetriebnahme nach dem Initialisierungsvorgang dauerhaft gespeichert. Nach einem Netzausfall beliebiger Dauer prüft der Melder nach der Wiederherstellung der Stromzufuhr die mögliche neue Situation auf der Grundlage seiner gespeicherten Daten. -
Seite 35: Wartung
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 16 Wartung Hinweis: Benachrichtigen Sie vor der Reinigung des Melders die zuständigen Behörden darüber, dass der Melder gewartet wird und das System daher vorübergehend außer Betrieb ist. Deaktivieren Sie zur Vermeidung von unerwünschten Alarmen die zu wartende Zone oder das zu wartende System. -
Seite 36: Lackierung
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 17 Lackierung Der äußere Zier-Ring kann mit einer Sprüh- oder Pinselfarbe geeigneter Art lackiert werden. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 1. Hinweis: Lackieren Sie niemals die flache Objektivoberfläche des Empfängers. 36309_01... -
Seite 37: Besonderer Hinweise Zu Rauchmelder-Schutzeinrichtungen
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch 18 Besonderer Hinweise zu Rauchmelder- Schutzeinrichtungen Rauchmelder dürfen nicht mit Melder-Schutzeinrichtungen verwendet werden, es sei denn, die Kombination wurde geprüft und für diesen Zweck für geeignet befunden. 36309_01... -
Seite 38: A Anhang I. Betriebsarten Und Fehlerbehebungsanleitung Osi-Re
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch A Anhang I. Betriebsarten und Fehlerbehebungsanleitung OSI-RE*: Rot und Extern- Gelb und Remote- Grün Modi Alarmausgabe Fehlerausgabe Initiierungsmittel Hinweise und Tipps zur Fehlerbehebung (LED 3) (LED 1) (LED 2) Strom ein Blinken Stromversorgung aus entladenem Alle Verkabelungen korrekt durchgeführt. - Seite 39 OSI-RE Installationshandbuch Xtralis Blinkmuster 1. OK/Grün: Der Imager blinkt alle 5 Sekunden grün. 2. Alarm/Rot: Imager leuchtet dauerhaft rot. 3. Fehler/Gelb: Die Anzahl der Impulse identifiziert den Typ des Fehlers. Rhythmus: jeder Impuls 15 ms EIN/15 ms AUS, Wiederholung nach 2 Sekunden, bis der Fehler verschwunden ist.
-
Seite 40: B Anhang Ii. Reflektor-Bohrschablone
Xtralis OSI-RE Installationshandbuch B Anhang II. Reflektor-Bohrschablone 140mm 215mm FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) muss empfangene Störungen aufnehmen können, einschließlich solcher, die die Funktion des Geräts beeinträchtigen können. - Seite 41 OSI-RE Installationshandbuch Xtralis Wenn dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang stört, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts ermitteln lässt, sollte der Anwender versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen. Neuausrichtung oder Aufbau der Empfängerantenne an einem anderen Ort Erhöhung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger...
- Seite 42 www.xtralis.com Alle technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Jegliches geistige Eigentum, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Marken, Urheberrechte und Patente, wird hiermit anerkannt. Sie erklären sich damit einverstanden, Inhalte dieses Dokuments ohne die ausdrückliche vorherige Dokument: 36309_01 (E56-6655DE-001) schriftliche Zustimmung von Xtralis nicht zu kopieren, an die Öffentlichkeit zu kommunizieren, anzupassen, zu verteilen, zu Januar 2023...