Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FAB Anleitungen
  4. Pellet­öfen
  5. NELSON
  6. Anleitungsbuch

FAB NELSON Anleitungsbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ECODESIGN 2022 Zertifizierung
Eine europäische Initiative zur Verringerung der
Emissionen aus der Verbrennung zur
Verbesserung der Luftqualität.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.ecofab.pt
Sie können uns auch in den sozialen Medien finden: Facebook, Instagram und Linkedin
DESIGN
GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG.
INNOVATION
NACHHALTIGKEIT
ANLEITUNG
PELLET-ÖFEN
ÖRTLICHE HEIZUNG
FUNKTIONALITÄT
HOHE LEISTUNG
BUCH
5,1kW
NELSON
1/79 [DE]
V1.2 [DE]
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FAB NELSON

  • Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. ANLEITUNG BUCH PELLET-ÖFEN ÖRTLICHE HEIZUNG 5,1kW NELSON ECODESIGN 2022 Zertifizierung Eine europäische Initiative zur Verringerung der Emissionen aus der Verbrennung zur Verbesserung der Luftqualität. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: www.ecofab.pt Sie können uns auch in den sozialen Medien finden: Facebook, Instagram und Linkedin...
  • Seite 2 Vor der Installation, dem Gebrauch und der Wartung empfehlen wir Ihnen dringend, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, da sie alle Informationen enthält, die für den korrekten Betrieb und die hervorragende Leistung der Pelletöfen von fab erforderlich sind. fab behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. INDEX ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN PRODUKTPRÄSENTATION NORMEN, ZERTIFIZIERUNG UND TECHNISCHE MERKMALE MATERIALIEN UND KOMPONENTEN ÜBERBLICK PRÄSENTATION: NELSON HINTERER *: NELSON INNERE: NELSON ALLGEMEINE ABMESSUNGEN NELSON KRAFTSTOFF WAS SIND PELLETS? VORTEILE WELCHE PELLETS SOLLTE ICH WÄHLEN? ZU VERMEIDENDE GEFAHREN UND HANDLUNGEN! MODUS VERSORGUNG GERÄTEBEDIENUNG...
  • Seite 4 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG SAF- SICHERHEIT OFF- LÖSCHUNG ALT- SPERRE FEHLER WIE KANN ICH FEHLER BESEITIGEN? WARNMELDUNGEN SICHERHEIT STEUERTAFEL BLOCKIERT REINIGUNG UND WARTUNG ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN PERIODIZITÄT TÄGLICHE REINIGUNG/WARTUNG GLAS BRENNER REINIGUNG/WARTUNG VIERTELJÄHRLICH BRENNKAMMER STAUSEE ASCHE JÄHRLICHE REINIGUNG/WARTUNG INSTALLATION LOKALES SICHERHEITSABSTÄNDE ZU BRENNBAREN BAUTEILEN INSTALLATION VON RAUCH-/GASABZUGSROHREN NIVELLIERUNG VON GERÄTEN...

  • Seite 5: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen

    IMMER die Ausschalttaste, wie unter OFF- führen sofortigen Erlöschen Löschen (Seite 53) angegeben; Garantie. Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts übernimmt fab brand keine Vergewissern Sie sich, dass der Raum, in Haftung für Schäden oder Verluste; Gerät aufgestellt wird, ausreichend belüftet ist;...
  • Seite 6 Abluftventilatoren, die in demselben Raum wie das Gerät laufen, können Probleme Die Brennkammer muss immer geschlossen verursachen; sein, wenn das Gerät in Betrieb ist; Die Marke fab haftet nicht für Personen- Kippen Sie das Gerät nicht zu stark, damit oder Sachschäden, es nicht umkippt;...

  • Seite 7: Produktpräsentation

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. PRODUKTPRÄSENTATION Normen, Zertifizierung und technische Merkmale Die Pelletöfen der Marke fab erfüllen alle Normen und Vorschriften: EN 16510:2018 (ECODESIGN); NP EN 14785 :2008; 2014/35/EU (LVD); 2014/30/EU (EMC); EN ISO 1561:1997; EN ISO 10025:2004; EN ISO 10027-2:1992;...
  • Seite 8 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Standards, Certification and Technical Characteristics (continued) Nominale 0,007 CO (13% O2) Reduzierte 0,003 Nominale mg/m OGC (13% O2) Reduzierte mg/m Emissionen Nominale mg/m NOx (13% O2) Reduzierte mg/m Nominale mg/m PM (EN-PME) Reduzierte mg/m Nominale 5,29 5,29 Massendurchfluss zu thermische...

  • Seite 9: Materialien Und Komponenten

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Materialien und Komponenten Die Marke fab vernachlässigt das Ende Die fab-Öfen bestehen aus:  des Lebenszyklus ihrer Produkte nicht. Sie Monoblock aus Gusseisen; setzt sich klar für einen Weg ein, der von  Strukturelementen Gusseisen Entscheidungen geleitet wird, die zu einer und Blech;...
  • Seite 10 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Materialien und Komponenten (fortsetzung) Electrical componenLegende zu den elektrischen Bauteilent legend Eingangs- Bedienfeld Raumlüfter FLAT-Kabel Sicherung Elektronische Untersetzung Elektrisches Umwelt-Sonde Platine smotor Kabel Silicon Zündungswi Elektrisches Sicherheitsther Gas-Sonde derstand Kabel Silikon mostat (Erde) Tür Mikro Abluftventilator IEC-Stecker Kabel RJ45...

  • Seite 11: Überblick Präsentation: Nelson

    Verwendung zertifizierter Pellets (EN 14961-2 A1) Bedienfeld Touchscreen Doppelglastür mit Sicherheitssensor Unterer Heißluftauslass NELSON ist ein Pelletofen (Brennstoff in Form von zertifizierten Holzpellets). Der Pelletbehälter (max. 15 kg) und der Regler befinden sich im oberen Bereich des Ofens, wo der Benutzer die Heizung steuern kann.

  • Seite 12: Hinterer *: Nelson

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Hinterer *: NELSON Kennzeichnung Merkmal Etikett Combustion Smoke/ Gas Outlet  80 mm Anschlusskabel Eingang 230V Luftansaugung Das Gerät benötigt Luft für die Verbrennung. Das Rohr darf nicht verstopft werden!  60 mm  Rauchabzug Für den korrekten Betrieb der Modelle...

  • Seite 13: Innere: Nelson

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Innere: NELSON Stove removable parts: 1- Brenner; 2- Basis; 3- Aschebehälter. DESIGN INNOVATION NACHHALTIGKEIT FUNKTIONALITÄT HOHE LEISTUNG 13/79 [DE]...

  • Seite 14: Allgemeine Abmessungen Nelson

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Allgemeine Abmessungen NELSON [DE] 14/79 DESIGN INNOVATION NACHHALTIGKEIT FUNKTIONALITÄT HOHE LEISTUNG...

  • Seite 15: Kraftstoff

    Umwelt sauber als beispielsweise Brennholz. hält, frei von Blättern und Insekten. Welche Pellets sollte ich wählen? Charakteristika von Pellets Die Leistung des fab Kaminofens hängt von Länge ≤ 30 mm der Art des Brennstoffs ab, mit dem er befeuert wird.

  • Seite 16: Zu Vermeidende Gefahren Und Handlungen

    Sie diese innerhalb kurzer Zeit nach verringerung des Geräts führen, was zu dem Öffnen des Sackes verbrauchen. Schäden und in der Folge zum Verlust der Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich Garantie und der Haftung für die Marke fab Feuchtigkeit ansammelt. führen kann. Vermeiden Verwendung...

  • Seite 17: Modus Versorgung

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Modus Versorgung Zum Befeuern des Kochers: 1. Öffnen Sie die Tür Pelletbehälters, 2. Füllen Sie die Pellets in den Tank, bis dieser voll ist; 3. Schließen Sie die Tür des Pelletsbehälters. VORSICHT! Legen Sie niemals Ihre Hand oder einen anderen Gegenstand als die Pellets in den Tank! DESIGN...

  • Seite 18: Gerätebedienung

    Marke fab. Schalten Sie das Gerät aus. Rufen Sie die Feuerwehr. WARNUNG! Der fab Kaminofen ist ein Heizgerät und Wenn das Feuer nach einigen Minuten nicht daher können die Außenwände und die erloschen ist, verwenden Sie einen Pulver-, Scheibe sehr heiß werden. Auch bei der Sand- oder Soda-Feuerlöscher.

  • Seite 19: Empfehlungen Vor Dem Ersten Gebrauch

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Empfehlungen vor dem ersten Gebrauch 1 PRÜFUNG!  Die abnehmbaren Teile des Ofens sind an ihrem Platz! (Seite 63)  Rauchabzug und Verbrennungsluftzufuhr sind ungehindert möglich!  Netzanschluss mit Erdung!  Es befinden sich keine Gegenstände im Pelletstank oder im Brennraum! 2 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT!

  • Seite 20: Bedienfeld Beschreibung

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Bedienfeld Beschreibung Ofen wird über Bedienfeld Bedienfeld können gesteuert. Dieses Bedienfeld ist oben auf Verhalten Ofens während dem Gerät in Form eines Touchscreens gesamten Brennvorgangs programmieren angebracht. und anzeigen, vom Einschalten bis zum Ausschalten. Dieses Bedienfeld besteht aus: 4 Tasten (P1, P2, P3 and P4) 4 Informationszonen (D1, D2, D3 und D4) 7 LED-Leuchten (L1, L2, L3, L4, L5, L6...

  • Seite 21: Tasten (P1, P2, P3 Und P4)

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Tasten (P1, P2, P3 und P4) Alle vorzunehmenden Änderungen werden über die Schaltflächen P1, P2, P3 und P4 ausgeführt. Je nach Zielsetzung des Benutzers muss der Benutzer auf die Schaltflächen klicken oder sie drücken. In der nachstehenden Tabelle wird erläutert, Tasten für beabsichtigten...

  • Seite 22: Informationsbereiche Auf Dem Touchscreen (D1, D2, D3 Und D4)

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Informationsbereiche auf dem Touchscreen (D1, D2, D3 und D4) In den Bereichen D1, D2, D3 und D4 des Touchscreens teilt das Gerät dem Benutzer einige Informationen mit. folgende Tabelle zeigt Informationen, die dem Benutzer in den verschiedenen Bereichen des Touchscreens angezeigt werden.

  • Seite 23: Led-Leuchten (L1, L2, L3, L4, L5, L6 Und L7)

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Led-Leuchten (L1, L2, L3, L4, L5, L6 und L7) Die Led-Leuchten L1, L2, L3, L4, L5, L6 und L7 haben die Aufgabe, den Benutzer auf das Verhalten Geräts aufmerksam machen. In der nachstehenden Tabelle wird die Bedeutung einzelnen LED-Leuchten...

  • Seite 24: Vorsichtsmaßnahmen Vor Dem Ersten Start

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Vorsichtsmaßnahmen vor dem ersten Start Vor jedem Start des Ofens:  Entfernen Sie Asche, Rückstände und unverbrannte Pellets, die sich auf dem VORSICHT! Brenner abgesetzt haben, unter Wir empfehlen dringend, die Asche nur bei Tägliche Reinigung/Wartung (Seite 65) ausgeschaltetem Gerät zu entfernen.

  • Seite 25: Starten Des Ofens

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Starten des Ofens Um den Ofen zu starten, drücken Sie die Taste P1 , bis Sie einen "Bip"-Ton Start hören. diese Weise wird (ON) Zündvorgang eingeleitet. Die verschiedenen Phasen dieses Vorgangs sind im Bereich D1 des Touchscreens zu sehen: CHEC: Das Gerät prüft die verschiedenen Komponenten/Sensoren.

  • Seite 26: Merkmale Des Bedienfelds

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Merkmale des Bedienfelds Über das Bedienfeld können Sie das Benutzermenü ermöglicht Verhalten des Ofens überwachen und ihn Zugang einfachsten programmieren. Verwaltungs- und Abfragefunktionen; Benutzermenü 2 ermöglicht den Zugriff Das Bedienfeld ist in zwei Benutzermenüs komplexesten unterteilt.
  • Seite 27 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Verbrennungsleistung Für eine gute Verwaltung der Ressourcen Leistung Die Bedeutung entsprechend Bedürfnissen Benutzers ermöglicht das Bedienfeld eine Leistung 1 direkte Auswahl der Leistung: Es verfügt über 7 Verbrennungsoptionen. Leistung 2 In der Tabelle an der Seite können Sie alle Leistungen überprüfen.

  • Seite 28: Funktion Load

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Lokale Raumtemperatur Über Bedienfeld können gewünschte lokale Raumtemperatur (Referenztemperatur) einstellen. ändert lokale Raumtemperatur? Sollwert lokalen Raumtemperatur zu ändern, klicken Sie einfach auf die Taste P2 , um ihn zu erhöhen, und auf die Taste P4 , um ihn verringern.
  • Seite 29 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. LoAd-Funktion (fortsetzung) Wie wird die LoAd-Funktion ausgeführt? Um das System zu aktivieren, drücken Sie die Taste P3 Bedienfeld wird Folgendes angezeigt: die LED L2 leuchtet auf, was bedeutet, dass sich die Schnecke drehen beginnt; im Bereich D1 des Touchscreens die Zeitzählung (sie kann...

  • Seite 30: Benutzermenü 2

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Benutzermenü 2 Im Benutzermenü 2 finden Sie verschiedene Qualifizierter Techniker bedienbare Funktionen, einige ausschließlich für Funktionen: Air, Can, SEL, ErM, riCE, TELE, qualifizierte Techniker und andere für den rCLe, TPar normalen Benutzer. Funktionen, die vom normalen Benutzer bedient werden können: Cron e oroL Wie gelangt man in das Benutzermenü...

  • Seite 31: Orol Funktion - Änderung Von Datum Und Uhrzeit

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. oroL Funktion - Änderung von Datum und Uhrzeit Wie kann ich Datum und Uhrzeit ändern? Um das Datum und die Uhrzeit zu ändern, müssen Sie zunächst das Benutzermenü 2 aufrufen, wie auf der vorherigen Seite gezeigt.
  • Seite 32 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG oroL-Funktion - Änderung von Datum und Uhrzeit (fortsetzung) Ändern der Stunden: Klicken Sie auf die Taste Stundenwert Stunden beginnt zu blinken. Um den Stundenwert zu ändern, klicken Sie auf die Tasten P2 und P4 Wenn Sie den gewünschten Wert gefunden haben, halten Sie an und klicken Sie auf die Taste P3 (um die Auswahl zu...
  • Seite 33 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. oroL-Funktion - Änderung von Datum und Uhrzeit (fortsetzung) Ändern des Datums:Wenn Sie auf die Schaltfläche P3 klicken, blinkt das Datum. Um den Wochentag zu ändern, klicken Sie auf die Tasten P2 und P4 Sobald Sie die gewünschte Nachricht gefunden haben, halten Sie an und klicken Datums...

  • Seite 34: Cron-Funktion - Automatische Programmierung Start/Löschen

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Cron-Funktion - Automatische Programmierung Start/Löschen Mit der Funktion Cron können Sie den automatischen Start Stopp Verbrennung des Ofens einstellen. Wenn Sie die Funktion Cron aufrufen, finden Sie die Menüs ProG und ModE. ProG: Hier wird das automatische Ein- Ausschalten Ofens Abhängigkeit...
  • Seite 35 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Menü ModE – Programmauswahl evor Ihren Ofen programmieren, müssen gewünschte Programmierung auswählen: OFF: Wenn Sie das automatische Ein- und Ausschalten des Ofens deaktivieren möchten (Standardeinstellung). Gior: Individueller Tagesplan. Jeder Wochentag wird mit einem anderen Zeitplan programmiert. Sett: Zeitplan für jeden Tag der Woche: von Montag bis Sonntag.
  • Seite 36 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Menü ModE - Programmauswahl (Fortsetzung) Suchen Sie die Funktion Cron, indem Sie abwechselnd auf die Tasten P2 klicken. Sobald die Meldung Cron im Bereich D1 des Touchscreens erscheint, klicken Sie auf die Taste Funktion aufzurufen. Nach dem Zugriff auf die Funktion Cron suchen Sie mit den Tasten P2 und P4...
  • Seite 37 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Menü ModE - Programmauswahl (Fortsetzung) Eines der folgenden Programme erscheint im D1-Bereich des Touchscreens: OFF, Gior, Sett oder FiSE. Klicken Sie auf die Taste P3 dass angezeigte Programm blinkt und Sie das gewünschte Programm auswählen können. In der nebenstehenden Abbildung sehen Sie ein Beispiel, in dem beim Zugriff auf ModE das Programm OFF erscheint.

  • Seite 38: Prog Menü - Programmeinstellungen

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG ProG Menü - Programmeinstellungen Nach der Auswahl des Programms (im Menü ModE) geht Programmierung automatischen Betriebszeiten des Ofens (Menü ProG). Zeitplan: Im Menü ProG können Sie bis zu 3 verschiedene Zeiten für jeden Tag/jede Gruppe von Tagen einstellen. Für jeden Zeitplan müssen Sie die Startzeit und die Zeit für die Beendigung der Verbrennung einstellen.
  • Seite 39 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) Programme: OFF: Wenn Sie OFF (im Menü ModE) gewählt haben, hat die Programmierung im Menü ProG keine Auswirkungen. Gior: Wenn Sie Gior (im Menü ModE) gewählt haben, können Sie im Menü ProG 3 verschiedene Zeiten für jeden Wochentag einzeln einstellen.
  • Seite 40 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) FiSE: Wenn Sie FiSe (im Menü ModE) gewählt haben, können Sie im Menü ProG: 3 Zeitpläne für den Zeitraum der Tage: Montag bis Freitag und; 3 Zeitpläne für den Zeitraum des Wochenendes: von Samstag bis Sonntag.
  • Seite 41 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) kann Programm konfigurieren? 1- Sie haben gerade ModE verlassen. Suchen Sie das Menü ProG, indem Sie abwechselnd auf die Tasten P2 klicken. Sobald die Meldung ProG. im Bereich D1 des Bildschirms erscheint, klicken Sie auf die Taste Menü...
  • Seite 42 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) Suchen Sie die Funktion Cron, indem Sie abwechselnd auf die Schaltflächen P2 und P4 klicken. Sobald die Meldung Cron im Bereich D1 des Touchscreens erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche P3 , um die Funktion aufzurufen.
  • Seite 43 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) 3- Programmierung Bereits im Menü ProG: Suchen Sie das gewünschte Programm: Gior, Sett oder FiSE. Mit Hilfe der Tasten P2 und P4 Sobald die Meldung ProG im Bereich D1 des Bildschirms erscheint, klicken Sie auf die Taste P3 Wenn Ihre Wahl war: Gior- Tägliches Programm...
  • Seite 44 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) FiSe- Week weekend programme Montag bis Freitag: Wochen- Wochenendprogramm MF / 1 Beachten Sie, dass Sie abwechselnd MF /2 MF / 3 auf die Schaltflächen P2 Samstag bis Sonntag: klicken: gibt Zeitpläne für jeden...
  • Seite 45 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) Hinweis! 1) Wenn in BereichZone D1 des Displays vier Striche erscheinen, drücken Sie die Taste für Sekunden, um die Zahlen 00 00 anzuzeigen. System erlaubt keine Programmierung vier Strichen -- --. 2) Um die Programmierung zu löschen, drücken Sie die Taste für 3 Sekunden und...
  • Seite 46 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) Ändern der Stunden: Klicken Sie auf die Stunden Taste Stundenwert beginnt zu blinken. Um den Stundenwert zu ändern, klicken Sie auf die Tasten P2 und P4 Wenn Sie den gewünschten Wert gefunden haben, halten Sie an und klicken Sie auf die Taste P3 (um die Auswahl zu...
  • Seite 47 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) Programmierung der Stoppzeit: Drücken Stunden Taste zweimal Minuten hintereinander. Beachten Sie, dass beim ersten Drücken der Stundenwert blinkt und beim zweiten Drücken die Minuten blinken. Hinweis! Wenn Sie nur eines der Elemente Stop (Stunden und/oder...
  • Seite 48 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG ProG-Menü - Programmeinstellungen (Fortsetzung) Minuten Ändern der Minuten: Wenn Sie auf die Taste klicken, blinkt Minutenwert. Um den Stundenwert zu ändern, klicken Sie auf die Tasten P2 und P4 Sobald gewünschten Wert gefunden haben, halten Sie an und klicken Sie auf die Taste P3 (um die Auswahl zu bestätigen).

  • Seite 49: Programm Zwischen Zwei Tagen - Mitternacht

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Programm zwischen zwei Tagen - Mitternacht Wie lässt man den Herd über Nacht laufen? Praktisches Beispiel zwischen Montag und Dienstag: Programmierung: Montag Dienstag START 20h 30min 00min STOP 23h 59min 06h 30min Auf diese Weise beginnt der Salamander am Montag um 20.30 Uhr und endet am Dienstag um 06.30 Uhr.

  • Seite 50: Normaler Betrieb

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Betriebsart Normaler Betrieb Nach dem Zündvorgang (Seite 25) schaltet Wie in der Abbildung unten dargestellt, der Ofen in den normalen Betriebsmodus. werden Normalbetrieb Uhrzeit (12h38min), Leistung Umgebungstemperatur (25ºC) In dieser Phase besteht das Ziel des Geräts Touchscreen Bedienfelds darin,...
  • Seite 51 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Normaler Betrieb (Fortsetzung) Leistung Wenn Benutzer automatische Leistung gewählt hat, steuert der Ofen automatisch den Pelletverbrauch in Abhängigkeit von der zu erreichenden Raumtemperatur. Praktisches Beispiel Raumtemperatur: 20ºC Benutzerdefiniert: Verbrauchte Leistung: A Zieltemperatur: 25º C. Benutzer eingestellte Zieltemperatur zu erreichen, fordert der Kaminofen zunächst die maximale Leistung...

  • Seite 52: Mod- Energiesparen

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Mod- Energiesparen Sobald der Ofen im Normalbetrieb die vom Benutzer eingestellte Raumtemperatur erreicht, schaltet System Energiesparmodus reduziert Pelletverbrauch. Die LED L4 leuchtet und die Meldung Mod erscheint im Bereich D1. Stby- Standby Erreicht die Umgebungstemperatur während des Mod-Betriebs Werte, die höher sind als die vom Benutzer eingestellten, geht das System in den...

  • Seite 53: Saf- Sicherheit

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. SAF- Sicherheit Wenn Ofen während Brennvorgangs Temperaturen feststellt, die die Sicherheit gefährden, schaltet er den Brennvorgang automatisch ab (OFF). Die Meldung SAF erscheint im Bereich D1 des Touchscreens. OFF- Löschung Um den Ofen auszuschalten, drücken Sie die Taste P1 , bis ein "Bip"-Ton zu hören ist.

  • Seite 54: Fehler

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Fehler AUS SICHERHEITSGRÜNDEN HAT DAS SYSTEM DEN BRENNER GESCHLOSSEN, INDEM ES DEN OFEN BLOCKIERT HAT! Wie kann ich Fehler beseitigen? Drücken Sie die Taste P1 , bis Sie einen "Bip"-Ton hören. Hinweis! Aus Sicherheitsgründen lässt der Herd die Entriegelung und Beseitigung des Fehlers erst...
  • Seite 55 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Errors (continued) eingestellten Grenzwerts Wenn nicht: Laden Sie zuerst den Tank und erreicht, geht der Ofen in dann vor dem Einschalten des Kochers gemäß den Löschmodus über) den Anweisungen unter Ladefunktion (Seite 28). 3- Lassen Sie ihn abkühlen und schalten Sie ihn wieder ein.
  • Seite 56 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Errors (continued) Zünden Sie schließlich den Ofen gemäß den Anweisungen auf Seite 25an. 2- Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. ER12 Ausfall der Zündung 1- Die Pellets erreichen den Brenner nicht? (Wenn das System 1.1- Prüfen Sie, ob der Pellettank mit Brennstoff während der Zündphase...
  • Seite 57 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Errors (continued) ER15 Stromausfall 1- Schalten Sie das Gerät wieder ein. (Wenn das Licht für einige 2- Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Augenblicke (mehr als 60 Sie den technischen Support an. Sekunden) ausgefallen ist; Wenn es ein Problem mit der Stromversorgung gibt und der Strom nicht...

  • Seite 58: Warnmeldungen

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Warnmeldungen Nachricht Description Sond Ausfall der Sondensteuerung bei der Prüfung während der Zündphase Port Die Sicherheitstür ist offen Wenn Sie die Tür nicht innerhalb von 60 Sekunden schließen, verriegelt das System den Ofen und bricht die Zündung ab. rFiL Brennstoffmangel im Pelletbehälter Wenn Sie den Pellettank nicht innerhalb von 60 Sekunden auffüllen,...

  • Seite 59: Sicherheit

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Sicherheit Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen Empfehlungen: ausgestattet, um Unfälle und Schäden zu vermeiden. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist, Verbrennungen Feuerfester Handschuh - Der feuerfeste vermeiden. Wenn doch Handschuh wird Hersteller möchten, verwenden...

  • Seite 60: Reinigung Und Wartung

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG REINIGUNG UND WARTUNG Allgemeine Empfehlungen WICHTIG VORSICHT! Während des normalen Betriebs führt der Warten Reinigung Ofen automatische Reinigungszyklen (PClr) Wartung, Gerät vollständig durch, Brenner abgekühlt ist! angesammelte Asche zu entfernen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen Diese Reinigung reicht jedoch nicht aus, um bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt die maximale Leistung des Geräts während werden!

  • Seite 61: Tägliche Reinigung/Wartung

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Tägliche Reinigung/Wartung Äußeres Reinigen Sie mit einem trockenen Tuch, zum Beispiel einem Staubtuch. Achtung! Verwenden keine Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen können. VORSICHT! Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät und nur nach dessen Abkühlung durchgeführt werden! Glas 1- Mit einem mit Wasser angefeuchteten...

  • Seite 62: Brenner

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Brenner 1- Brenner entfernen (ziehen Sie ihn zu sich hin und nach oben. Dadurch wird er aus dem Heizelementrohr gelöst) 2- Schütten Sie die bei der Verbrennung anfallende Asche in den Abfalleimer; 3- Bringen Sie den Brenner wieder an seinen Platz;...
  • Seite 63 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Brennkammer (Fortsetzung) For security: 1. Lassen Sie den Ofen abkühlen; 2. Lassen Sie den Ofen abkühlen; 3. Erst dann können Sie das Teil mit dem mitgelieferten feuerfesten Handschuh herausnehmen. Abnehmbare Teile der Brennkammer:: 1- Brenner; 2- Basis;...
  • Seite 64 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Brennkammer (Fortsetzung) Wie werden die abnehmbaren Teile aus der Brennkammer entfernt? Schritt 1- Entfernen Sie den Brenner; (Ziehen Sie den Brenner zu sich hin und nach oben, um ihn zu entfernen. Dadurch wird er aus dem Heizelementrohr gelöst.

  • Seite 65: Stausee Asche

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Stausee Asche Der Aschebehälter befindet sich im unteren Teil Ofens, unterhalb Brennkammer. 1- Lösen Sie die Schrauben, um Zugang zum Innenraum zu erhalten; 2- Bürsten Sie den Innenraum mit einer Bürste; 3- Saugen Sie die Abfälle aus; 4- Ziehen Sie die Schrauben wieder an.

  • Seite 66: Jährliche Reinigung/Wartung

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Jährliche Reinigung/Wartung Achtung! Die jährliche Wartung des Geräts muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Aufgabenliste: 1. Reinigen und überprüfen Sie die Brennkammer und ihre Elemente. Gegebenenfalls auswechseln. 2. Reinigen Sie den Pelletbehälter und die Fallrohre. 3.

  • Seite 67: Installation

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. INSTALLATION BEVOR SIE MIT DER LEKTÜRE DIESES KAPITELS BEGINNEN, LESEN SIE BITTE DIE KAPITEL: PRODUKTVORSTELLUNG - TECHNISCHE MERKMALE (SEITE 7) UND BENUTZUNG DES GERÄTS (SEITE 18) UM EINE KORREKTE INSTALLATION DES OFENS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE BITTE DIE MITGELIEFERTEN ANWEISUNGEN! WICHTIG Überprüfen Sie, ob das Gerät vollständig...

  • Seite 68: Sicherheitsabstände Zu Brennbaren Bauteilen

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Lokal (Fortsetzung) Die Seite mit dem Heißluftauslass muss beheizenden Bereich zugewandt sein. VORSICHT! Die vom Glas ausgehende Strahlung kann sehr stark sein. Achten Sie darauf, dass es nicht auf einen Ort mit hitzeempfindlichen Materialien ausgerichtet ist. Heißluftauslass Sicherheitsabstände zu brennbaren Bauteilen Die Bestrahlung kann sehr intensiv...
  • Seite 69 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Sicherheitsabstände zu brennbaren Bauteilen (Fortsetzung) Zwischen der Oberkante des Ofens und der Decke des Aufstellungsraums muss ein Mindestabstand von 1 000 mm eingehalten werden. VORSICHT! Bestrahlung kann intensiv sein. einzuhaltender Mindestabstand zu brennbaren Materialien (mm) Rückwand 1000 Seitenwand...

  • Seite 70: Installation Von Rauch-/Gasabzugsrohren

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Nivellierung von Geräten Der Ofen verfügt über höhenverstellbare Stützen im Sockel, eine einfache Anpassung unebene Böden VORSICHT! ermöglichen. Kippen Sie das Gerät nicht zu stark, damit es nicht umkippt!!! Installation von Rauch-/Gasabzugsrohren Die Konstruktion der Abgasleitung muss für Die Neigung in Bezug auf die vertikale Zweck geeignet...
  • Seite 71 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Installation der Rauch-/Gasabzugsleitung (Fortsetzung) Option A. Option B. DESIGN INNOVATION NACHHALTIGKEIT FUNKTIONALITÄT HOHE LEISTUNG 71/79 [DE]...

  • Seite 72: Stromversorgung

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Installation der Rauch-/Gasabzugsleitung (Fortsetzung) Option C. Stromversorgung Die Wandsteckdose muss leicht zugänglich und geerdet sein. Die Einspeisung erfolgt von der Rückseite des Ofens. Das Kabel darf nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommen. VORSICHT! Netzsteckdose muss...

  • Seite 73: Technische Ausfälle

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Stromversorgung (Fortsetzung) Nachdem Stromanschluss hergestellt haben, drücken Einschalten des Ofens die Taste auf der Rückseite Geräts, nebenstehenden Abbildung dargestellt: Technische Ausfälle Störungen, Austausch VORSICHT! elektrischen/elektronischen Bauteilen erfordern, sollten nur von Fachleuten oder Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt qualifizierten Personen durchgeführt...

  • Seite 74: Es Schaltete Sich Während Des Betriebs Aus

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG Technisches Versagen (Fortsetzung) Pellets zu nass. Tauschen Sie die Pellets aus und lagern Sie den Brennstoff an einem trockenen Ort. Prüfen Sie, ob das Luftrohr für die Verbrennung frei ist. Die Pellets haben den Versuchen Sie es erneut. Brenner erreicht, sich aber nicht entzündet.

  • Seite 75: Andere

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. Technisches Versagen (Fortsetzung) Andere: Ursache Mögliche Lösungen Die auf dem Bedienfeld Schlechter Anschluss der Temperaturfühler an der Platine. angegebenen Anschlüsse prüfen Umgebungs- und Gastemperaturen ergeben keinen Sinn Fühler hat einen Kurzschluss. Auswechseln Bedienfeld beschädigt. Auswechseln Das Bedienfeld ist unleserlich Kabel falsch angeschlossen.

  • Seite 76: Garantie

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG GARANTIE Für die Pelletöfen der Marke fab für den Daher sind Garantie Hausgebrauch gilt eine Garantie von 24 ausgeschlossen: Buchsen Monaten ab dem Lieferdatum. Antriebssystems, Türdichtungen, Sicherungen, Sonden, usw; Im Falle einer intensiven Nutzung der Produkte beträgt die Garantie auf die...

  • Seite 77: Ce-Konformitätserklärung

    5,29 4,29 thermischer Maschine: Pellet-Ofen Modelo: SCS05 Verbrauch 1,13 0,96 kg/h Marca: fab Design: NELSON Temperatur ºC Es handelt sich um Raumheizungsanlagen, des Rauches zertifizierte Pellets Brennstoff Emissionen verwenden, gemäß der Norm EN 14961-2 CO (13% de 0,007...

  • Seite 78: Wifi App : 4Heat Modul

    GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG WIFI APP : 4HEAT MODUL Die 4HEAT-Anwendung ist mit Android- und iOS-Smartphones und -Geräten kompatibel. Wann immer Sie wollen und von jedem Ort aus, an dem Sie Zugang zum Internet haben, können Sie Ihre Heizungsanlage steuern. Es ist notwendig, dass der Benutzer in seinem Haus eine...
  • Seite 79 GEBRAUCHSANWEISUNG: PELLETOFEN FÜR DIE NAHWÄRMEVERSORGUNG. ECOFAB- Unipessoal Lda Rua da Bela 4445-344 Ermesinde, Portugal Tel. +351 229 699 830 E-mail: info@ecofab.pt EN 16510 :2018 www.ecofab.pt NP EN 14785 :2008 DESIGN INNOVATION NACHHALTIGKEIT FUNKTIONALITÄT HOHE LEISTUNG 79/79 [DE]...

Inhaltsverzeichnis