Seite 1
Bedienungsanleitung / Handbuch / Datenblatt Sie benötigen einen Reparaturservice für Ihren Etikettendrucker oder suchen eine leicht zu bedienende Etikettensoftware? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Ihr Partner für industrielle Kennzeichnungslösungen Drucksysteme Janz & Raschke GmbH Röntgenstraße 1 D-22335 Hamburg Telefon +49(0)40 – 840 509 0 Telefax +49(0)40 –...
Seite 2
Bedienungsanleitung / Handbuch / Datenblatt Maßgeschneiderte Lösungen für den Etikettendruck und die Warenkennzeichnung Seit unserer Gründung im Jahr 1997, sind wir erfolgreich als Partner namhafter Hersteller und als Systemintegrator im Bereich der industriellen Kennzeichnung tätig. Unser Motto lautet: So flexibel wie möglich und so maßgeschneidert wie nötig. Ich stehe mit meinem Namen für eine persönliche und kompetente Beratung.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Drucker aufstellen AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Drucker aufstellen Drucker auspacken 1. Nehmen Sie alle losen Gegenstände aus dem Verpackungskarton. 2. Heben Sie den Drucker zusammen mit den beiden Styroporpolstern vorsichtig aus dem Karton. Lassen Sie dabei den Karton von einem Helfer festhalten.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Drucker aufstellen AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Lieferumfang überprüfen Sicher möchten Sie den neuen AP 4.4/5.4 möglichst schnell in Betrieb nehmen. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und überprüfen Sie vorher folgendes: ...
Seite 6
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Drucker aufstellen AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung • Kurz-Bedienungsanleitung [3G]: Gedruckte Kurz-Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen. • Torx-Schraubendreher Größe 10 [3H]: Werkzeug wird benötigt, um die Druckwalze zu wechseln und um eine Spende- kante zu montieren.
Seite 7
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Drucker aufstellen AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung AP 5.4 Spender • Drucker mit montierter Spendekante • Gehäuseteil vorne unten mit Schraube [6A] • Messerabdeckung mit Schrauben [6B] • Umlenkblech [6C] bietet die Möglichkeit, den AP 5.4 mit internem (Material-)Aufwickler zu betreiben.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Drucker aufstellen AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Transportsicherung entfernen ACHTUNG! Beachten Sie folgendes, um den Druckkopf nicht zu beschädigen: Kabelbinder beim Auspacken nicht mit einem Messer durchtrennen. 1. Öffnen Sie die Fronthaube des Druckers.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Gerätebeschreibung Bedienteile AP 4.4 / AP 5.4 basic [8] Außenansicht des AP 4.4/5.4. A Bedienfeld: LCD Grafikdisplay; 4 Tasten; zeigt den Betriebszustand des Druckers an; ermög- licht Einstellungen im Parametermenü.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung A Folien-Abrolldorn: Aufnahme der neuen Folienrolle B Folien-Aufrolldorn Aufnahme eines Pappkerns, auf den die verbrauchte Folie aufgewickelt wird. C Montageflansch für Zusatzgeräte Hier kann wahlweise ein Messer oder ein Aufwickler angeschraubt werden. Dazu müssen Sie erst die Kunststoffabdekkung entfernen .
Seite 11
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung C Spenderolle: Hält die Materialbahn straff über der Spendekante. D Spenderollen-Knopf: Drücken Sie den roten Knopf, um die Spenderolle abzunehmen. E Umlenkung: Lenkt das Trägerpapier um. Aufwickler: Wickelt das Trägerpapier auf.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Funktionsweise AP 5.4 Spender / Interner Aufwickler Der AP 5.4 mit internem Aufwickelmodul bietet die Möglichkeit, die Etiketten nach dem Bedrucken entweder zu spenden (in Kombination mit der Spendekante) oder im Druc- kergehäuse aufzuwickeln (in Verbindung mit dem Umlenkblech).
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Anordnung der Anschlüsse ACHTUNG! Zusatzgeräte von unzureichender Qualität können den Drucker beschädigen Nur Geräte anschließen, die die Anforderungen eines SELV-Kreises nach EN 60950 erfüllen. Nur Original-Zubehör anschließen.
Seite 14
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung C Signalschittstelle 4 Eingänge / 3 Ausgänge, auf der wahlweise erhältlichen E/A-Platine D Tastaturanschluss Im Standalone-Betrieb kann die Dateneingabe oder das Auswählen von Druck- jobs per Tastatur erfolgen. E Centronics-Anschluss Zur parallelen Übertragung von Druckdaten.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Warnhinweise am Drucker WARNING Pinch point. Keep hands clear of rollers. A5346 [12] Warnhinweise am AP 4.4/5.4. Der in [12] oben abgebildete Warnaufkleber warnt vor der Einzugsgefahr an bewegten Teilen des Druckers (Teilenr.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Bedienfeld (Display) [13] Das Bedienfeld des AP 5.4. A Anzeige Die Anzeige zeigt mit 32 Stellen in zwei Zeilen Betriebszustände (Modi), Parame- ter, Werte, Status und Störungen an. Der Anwender kann die Anzeige so einstel- len, dass Anzeigetexte in seiner bevorzugten Sprache erscheinen.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung E Prog-Taste – Aufruf des Parametermenüs im Offline-Betrieb – Ein Schritt zurück im Parametermenü, bzw. Verlassen des Parametermenüs. Weitere und genauere Funktionszuordnungen finden Sie – In den Abschnitten Bedienung im Offline-Betrieb ...
Seite 18
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Um den Druckvorgang zu stoppen drücken Sie die Online-Taste. Meldestatus Eine Störung oder bestimmte Zustände signalisiert der Drucker mit einer Statusmel- dung. In diesem Meldestatus wartet der Drucker auf die Fehlerbehebung und/oder Quittierung.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Grundsätzliche Bedienvorgänge Drucker anschließen WARNUNG! Drucker arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann le- bensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netz- kabel anschließen.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Schnittstelle festlegen Werkseitig ist der AP 4.4/5.4 auf Datentransfer über die Centronics-Schnittstelle ein- gestellt. Die Druckdaten können aber wahlweise auch über RS232, USB oder über die Ethernet-Schnittstelle (nur AP 5.4) übertragen werden.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Danach ist der Drucker bereit für den ersten Druckauftrag. Sobald ein Druckauftrag eintrifft, errechnet die Steuerelektronik des Aufwicklers aus der darin angegebenen Materialbreite und Druckgeschwindigkeit Grundinitialisierungswerte für den Aufwic- kelvorgang.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Anwendung B Das Etikett soll auf ein Signal des angeschlossenen Fußschalters hin gedruckt und gespendet werden. SYSTEM PARAMETER > Externes Signal auf „Einzeldruck“ einstellen. SPENDE PARAMETER > Spendeposition ...
Seite 23
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Der Drucker transportiert auf den Tastendruck hin das Etikettenmaterial vorwärts, bis zwei Stanzen die Etikettenlichtschranke passiert haben. Die ermittelte Etiket- tenlänge wird angezeigt und in den Parameter DRUCK PARAMETER > Materiallänge DRUCK PARAMETER >...
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Bedienung im Online-Betrieb • Wechsel in den Offline-Betrieb ONLINE x JOBS OFFLINE x JOBS Online • Druckkontrast einstellen: Feed-Taste zum erhöhen, Cut-Taste zum verringern des Druckkontrastes ONLINE x JOBS...
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung als Textdatei setzt allerdings ein wenig Programmierkenntnis voraus. Außerdem kön- nen Sie das Druckergebnis nicht auf dem Bildschirm betrachten, sondern müssen Probeausdrukke anfertigen, um das Ergebnis zu sehen.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Benutzen von CompactFlash-Karten (AP 5.4) CF= CompactFlash Gilt nur für AP 5.4! ACHTUNG! Beachten Sie folgendes, um Fehlfunktionen zu vermeiden: Ausschließlich vom Hersteller zugelassene CF-Karten verwenden.
12/14 Rev. 02 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge AP5.4 – AP4.4 Inbetriebnahme & Bedienung Echtzeituhr einstellen (AP 5.4) Gilt nur für AP 5.4 Die Echtzeituhr des AP 5.4 kann beispielsweise benutzt werden, um das Verfallsda- tum eines verderblichen Produktes zu berechnen und zu drucken.