Inhaltszusammenfassung für BOJ W-1285X
- Seite 2 - 2 -...
- Seite 3 - 3 -...
- Seite 4 English - 4 -...
- Seite 5 English - 5 -...
- Seite 6 English - 6 -...
- Seite 7 English - 7 -...
- Seite 8 English - 8 -...
- Seite 9 English W-1770X W-1770B - 9 -...
- Seite 10 English - 10 -...
- Seite 11 English - 11 -...
- Seite 12 English - 12 -...
- Seite 13 English - 13 -...
- Seite 14 English - 14 -...
- Seite 15 English W-1770X W-1770B Note: Shelves, door frame, handle and other accessories could be different according to different models and configuration. All photos in this manual are for reference. The appliance you buy might not be exactly the same as shown here. Please refer to the actual product.
- Seite 16 English - 16 -...
- Seite 17 English - 17 -...
- Seite 18 English - 18 -...
- Seite 19 English - 19 -...
- Seite 20 English - 20 -...
- Seite 21 English - 21 -...
- Seite 22 English - 22 -...
- Seite 23 English - 23 -...
- Seite 24 English - 24 -...
- Seite 25 English - 25 -...
- Seite 26 English - 26 -...
- Seite 27 Español - 27 -...
- Seite 28 Español - 28 -...
- Seite 29 Español - 29 -...
- Seite 30 Español - 30 -...
- Seite 31 Español - 31 -...
- Seite 32 Español - 32 -...
- Seite 33 Español - 33 -...
- Seite 34 Español W-1770X W-1770B - 34 -...
- Seite 35 Español - 35 -...
- Seite 36 Español - 36 -...
- Seite 37 Español - 37 -...
- Seite 38 Español - 38 -...
- Seite 39 Español - 39 -...
- Seite 40 Español W-1770X W-1770B Nota: Las baldas, el marco de la puerta, el tirador y otros accesorios podrían ser diferentes dependiendo del modelo y de la configuración Todas las fotos de este manual son de referencia. El aparato que compre puede no ser exactamente igual al que se muestra aquí.
- Seite 41 Español - 41 -...
- Seite 42 Español - 42 -...
- Seite 43 Español - 43 -...
- Seite 44 Español - 44 -...
- Seite 45 Español - 45 -...
- Seite 46 Español - 46 -...
- Seite 47 Español - 47 -...
- Seite 48 Español - 48 -...
- Seite 49 Español - 49 -...
- Seite 50 Español - 50 -...
- Seite 51 Español - 51 -...
- Seite 52 Français - 52 -...
- Seite 53 Français - 53 -...
- Seite 54 Français - 54 -...
- Seite 55 Français - 55 -...
- Seite 56 Français - 56 -...
- Seite 57 Français - 57 -...
- Seite 58 Français - 58 -...
- Seite 59 Français W-1770X W-1770B - 59 -...
- Seite 60 Français - 60 -...
- Seite 61 Français - 61 -...
- Seite 62 Français - 62 -...
- Seite 63 Français - 63 -...
- Seite 64 Français - 64 -...
- Seite 65 Français W-1770X W-1770B Remarque : Les étagères, le cadre de porte, la poignée et les autres accessoires peuvent être différents selon les modèles et la configuration. Toutes les photos de ce mode d’emploi sont présentées à titre de référence. L’appareil que vous achetez peut ne pas être exactement le même que celui qui est montré...
- Seite 66 Français - 66 -...
- Seite 67 Français - 67 -...
- Seite 68 Français - 68 -...
- Seite 69 Français - 69 -...
- Seite 70 Français - 70 -...
- Seite 71 Français - 71 -...
- Seite 72 Français - 72 -...
- Seite 73 Français - 73 -...
- Seite 74 Français - 74 -...
- Seite 75 Français - 75 -...
- Seite 76 Français - 76 -...
- Seite 77 Deutsch Deutsch HINWEIS: Vielen Dank für Ihren Kauf und Ihre Nutzung unseres Weinkühlers! Unser Produkt schafft die perfekten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen für eine ruhige und ungestörte Lagerung Ihrer Weinsammlung. INHALT Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise Installation Beschreibung des Geräts Betrieb Fehlerbehebung Wartung und Reinigung Technische Parameter - 77 - - 2 -...
- Seite 78 Deutsch Deutsch SICHERHEITSANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE Ihre Sicherheit hat für unser Unternehmen höchste Priorität. Bitte lesen Sie unbedingt diese Anleitung, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen. Wenn Sie in Bezug auf eine der in dieser Broschüre enthaltenen Informationen Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an die Technische Abteilung.
- Seite 79 Deutsch Deutsch Sicherheit von Kindern • Lassen Sie Kinder nicht im Inneren des Geräts spielen, da sie eingeschlossen werden könnten. • Erlauben Sie Kindern nicht, sich zum Spielen an die Tür zu hängen, da das Gerät dadurch umfallen kann. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in das Kompressorfach greifen oder die Metallteile an der Rückseite des Geräts berühren, um Verletzungen zu vermeiden.
- Seite 80 Sie können beginnen, Weinflaschen in das Gerät zu legen, wenn sich sein Innenraum nach etwa 1 Stunde Betrieb spürbar abgekühlt hat. PRODUKTKATEGORIE PRODUKTKATEGORIE Modelle Freistehend Eingebaut Unter der Theke W-1285X Modelle Freistehend Eingebaut Unter der W-1285B Theke W-1285X W-0455X W-1285B ...
- Seite 81 Deutsch Deutsch utsch INSTALLATION VON EINBAUMODELLEN Das Gerät kann vollständig in den Schrank eingebaut werden. Veranschaulichung des Schrankeinbaus: W-0455X W-0455B Min. Min. - 81 - - 6 -...
- Seite 82 Deutsch W-0595X W-0595B Min. - 7 - - 82 -...
- Seite 83 Deutsch Deutsch INSTALLATION VON UNTERBAUMODELLEN Das Gerät kann entweder unter der Theke eingebaut werden oder frei auf dem Boden stehen. Veranschaulichung des Einbaus unter der Theke: W-0820X W-0820B W-0821X W-0821B - 83 - - 8 -...
- Seite 84 Deutsch W-1770X W-1770B - 84 -...
- Seite 85 Deutsch Deutsch BESCHREIBUNG DES GERÄTS Gesamtansicht W-1285X W-1285B - 9 - - 85 -...
- Seite 86 Deutsch Deutsch W-0455X W-0455B 9. Oberes 1. Gehäuse 8. Türdichtung 2. Bedienfeld 7. Griff 3. Abdeckplatte 6. Tür 4. Regal 5. Unteres - 10 - - 86 -...
- Seite 87 Deutsch Deutsch W-0595X W-0595B 5. Oberes 1. Gehäuse 2. Regal 6. Türdichtung 3. Abdeckplatte 7. Griff 8. Tür 4. Bedienfeld 9. Unteres - 11 - - 87 -...
- Seite 88 Deutsch Deutsch W-0820X W-0820B 11. Oberes 1. Gehäuse 10. Türdichtung 2. Regal 3. Bedienfeld 9. Griff 4. Abdeckplatte 8. Tür 5. Rost 7. Unteres - 12 - - 88 -...
- Seite 89 Deutsch Deutsch W-0821X W-0821B 11. Oberes 1. Gehäuse 10. Türdichtung 2. Regal 9. Griff 3. Bedienfeld 4. Abdeckplatte 8. Tür 5. Rost 7. Unteres - 13 - - 89 -...
- Seite 90 Deutsch W-1770X W-1770B 12. Oberes Scharnier 1. Gehäuse 11. Türdichtung 2. Regal 3. Bedienfeld 10. Griff 4. Abdeckplatte 9. Tür 5. Gebläse 6. Rost 7. Höhenverstellbarer Fuß 8. Unteres Scharnier - 90 -...
- Seite 91 Deutsch Deutsch Hinweis: Regale, Türrahmen, Griffe und anderes Zubehör können je nach Modell und Konfiguration unterschiedlich sein. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Orientierungshilfe. Das von Ihnen gekaufte Gerät sieht möglicherweise nicht genauso aus wie hier dargestellt. Bitte beachten Sie das tatsächliche Produkt. Installation des Griffs und Umkehr der Türöffnung 1.
- Seite 92 Deutsch Deutsch Abbildung 4 • Bringen Sie den Deckel ① wieder an. [Abbildung 4] Abbildung 5 • Bringen Sie das rechte obere Scharnier ③ wieder an und schrauben Sie die M5*16- Schrauben ② fest. [Abbildung 5] Abbildung 6 • Drehen Sie die Tür ④ um 180 Grad, setzen Sie das rechte untere Scharnier ⑤...
- Seite 93 Scharnier⑧, während Sie die Tür an ihrer Position halten. Schrauben Sie das linke untere Scharnier an die Platte. Die Umkehr der Öffnungsrichtung der Tür ist abgeschlossen. W-1285X, W-1285B 1) Schließen Sie die Tür. 2) Nehmen Sie die Türscharnierabdeckung① an der oberen rechten Ecke ab;...
- Seite 94 Das Gerät setzt sich in Betrieb. Der Innenraum sollte nach 1 Stunde kühl sein. Andernfalls sollten Sie den Stromanschluss überprüfen. Bedienfeld Modelle mit einem Bereich: W-0455X, W-0455B Modelle mit zwei Bereichen: W-1285X, W-1285B, W-0595X, W-0595B, W-0820X, W-0820B, W-0821X,W-0821B Im gesperrten Modus sind alle Tasten deaktiviert. Bitte entsperren Sie diese zunächst. EIN/AUS 1.
- Seite 95 Deutsch Deutsch Licht Drücken Sie die Taste, um die LED-Leuchten im Inneren ein- oder auszuschalten. Im Standby-Modus ist die Taste deaktiviert. Bereichswechsel (nur Modelle mit zwei Bereichen) Drücken Sie die Taste, um zwischen dem oberen und unteren Bereich zu wechseln und auszuwählen, in welchem Bereich die Temperatur eingestellt werden soll.
- Seite 96 Fehlercode angezeigt: E5 für unterbrochenen Stromkreis; E6 für Kurzschluss. Lagerung von Wein • Das Gerät verfügt über genügend Regalplatz, um Ihre Weinsammlung aufzubewahren. Standard- Anzahl von Bordeaux- Holzregale Modelle Lagerung Flasche mit 750 ml W-1285X W-1285B Flaschen W-0455X W-0455B Flaschen - 96 - - 19 -...
- Seite 97 Deutsch Deutsch Standard- Anzahl von Bordeaux- Modelle Holzregale Flasche mit Lagerung 750 ml W-0595X W-0595B Flaschen W-0820X W-0820B Flaschen W-0821X W-0821B Flaschen - 20 - - 97 -...
- Seite 98 Deutsch 10. Griff Deutsch • Das Fassungsvermögen kann in Abhängigkeit von der Flaschenanordnung oder Flaschengröße variieren. • Jedes Regal ist für 1 oder 2 Lagen von Weinflaschen ausgelegt. Mehr als 2 Lagen von Flaschen auf einem Regal werden nicht empfohlen. •...
- Seite 99 Weißwein 9–14 °C Roséwein 10–11 °C Deutsch Champagner und Sekt 5–8 °C Fehlerbehebung Das Gerät macht sehr laute • Bitte bringen Sie das Gerät durch Einstellung am vorderen Geräusche. Fuß in Waage. • Bitte achten Sie darauf, dass zwischen dem Gerät und den Wänden ein gewisser Abstand ist.
- Seite 100 • Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät. - 22 - • Neigen Sie das Gerät nicht um mehr als 45°, wenn Sie es transportieren. Technische Parameter - 100 - W-1285B W-0455X W-0595X W-0820X W-0821X Produkt/ W-1285X W-0455B W-0595B W-0820B W-0821B Modell...
- Seite 101 45°, wenn Sie es transportieren. Deutsch Technische Parameter W-1285B W-0455X W-0595X W-0820X W-0821X Produkt/ Produkt/ W-1285X W-0455B W-0595B W-0820B W-0821B Modell Modell Spannung/Frequenz 220–240 V~/50 Hz 220–240 V~/50 Hz 220–240 V~/50 Hz 220–240 V~/50 Hz 220–240 V~/50 Hz Spannung/ Frequenz Kältemittel/Menge...
- Seite 102 Português - 102 -...
- Seite 103 Português - 103 -...
- Seite 104 Português - 104 -...
- Seite 105 Português - 105 -...
- Seite 106 Português - 106 -...
- Seite 107 Português - 107 -...
- Seite 108 Português - 108 -...
- Seite 109 Português - 109 -...
- Seite 110 Português - 110 -...
- Seite 111 Português - 111 -...
- Seite 112 Português - 112 -...
- Seite 113 Português - 113 -...
- Seite 114 Português W-1770X W-1770B 12. Dobradiça 1. Corpo 11. Vedante 2. Prateleira 3. Painel de controlo 10. Puxador 4. Placa de cobertura 9. Porta 5. Ventoinha 6. Grelha 7. Pé ajustável 8. Dobradiça inferior - 114 -...
- Seite 115 Português - 115 -...
- Seite 116 Português - 116 -...
- Seite 117 Português - 117 -...
- Seite 118 Português - 118 -...
- Seite 119 Português - 119 -...
- Seite 120 Português - 120 -...
- Seite 121 Português - 121 -...
- Seite 122 Português - 122 -...
- Seite 123 Português - 123 -...
- Seite 124 Português - 124 -...
- Seite 125 Português Modelo do produto Tensão/ frequência Refrigerante/ quantidade Volume efetivo Capacidade de carregamento Peso líquido Dimensão da unidade (LxPxA) Dimensão da embalagem (LxPxA) Modelo do produto Tensão/ frequência Refrigerante/ quantidade Volume efetivo Capacidade de carregamento Peso líquido Dimensão da unidade (LxPxA) Dimensão da embalagem (LxPxA)
- Seite 126 Italiano Italiano NOTA: Grazie per il vostro acquisto e per avere scelto la nostra cantinetta con compressore! Il nostro prodotto crea un ambiente con temperatura e umidità perfette per conservare la vostra collezione di vini in modo tranquillo e silenzioso. CONTENUTO Istruzioni e avvertenze di sicurezza Installazione...
- Seite 127 Italiano Italiano ISTRUZIONI E AVVERTENZE DI SICUREZZA La vostra sicurezza è di estrema importanza per la nostra azienda. Prima di procedere all'installazione o all'utilizzo dell'apparecchio, leggere attentamente il presente libretto di istruzioni. In caso di dubbi sulle informazioni contenute nel presente libretto, si prega di contattare l'Ufficio Tecnico.
- Seite 128 Italiano Italiano Sicurezza dei bambini • Non permettere ai bambini di giocare all'interno dell'apparecchio per evitare di rimanere intrappolati. • Non lasciare che i bambini si aggrappino alla porta per giocare, poiché ciò potrebbe provocare la caduta dell'apparecchio. • Non permettere ai bambini di accedere al vano del compressore o di toccare i componenti metallici sul retro dell'apparecchio per evitare di ferirsi.
- Seite 129 1 ora. CATEGORIA DI PRODOTTO CATEGORIA DI PRODOTTO Modelli Modelli Indipendente Indipendente Incassato Incassato Incassato Incassato sottopiano sottopiano W-1285X W-1285X W-1285B W-1285B W-0455X W-0455X W-0455B W-0455B W-0595X...
- Seite 130 Italiano Italiano INSTALLAZIONE DI MODELLI A INCASSO COMPLETO. L'apparecchio è progettato per essere incassato completamente nel mobile. Dimostrazione per la costruzione nel mobile: W-0455X W-0455B Min 200cm Min 200 cm - 6 - - 130 -...
- Seite 131 Italiano W-0595X W-0595B Min 200cm Min 200cm - 7 - - 131 -...
- Seite 132 Italiano Italiano INSTALLAZIONE DI MODELLI DA INCASSO SOTTOPIANO. L'apparecchio è progettato per essere montato sotto il ripiano o libero sul pavimento. Dimostrazione per la costruzione sottopiano: W-0820X W-0820B W-0821X W-0821B - 132 - - 8 -...
- Seite 133 Italiano W-1770X W-1770B - 133 -...
- Seite 134 Italiano Italiano DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Immagine complessiva W-1285X W-1285B - 9 - - 134 - - 9 - Italiano...
- Seite 135 Italiano Italiano W-0455X W-0455B - 10 - 9. Cerniera 8. Guarnizione 2. Pannello di 7. Maniglia 3. Pannello di 6. Sportello 4. Scaffale 5. Cerniera - 135 -...
- Seite 136 Italiano Italiano W-0595X W-0595B 5. Cerniera 2. Scaffale 6. Guarnizione 3. Pannello di 7. Maniglia 8. Sportello 4. Pannello di 9. Cerniera - 12 - - 136 -...
- Seite 137 Italiano Italiano W-0820X W-0820B 11. Cerniera 10. Guarnizione 2. Scaffale 3. Pannello di 9. Maniglia 4. Pannello di 8. Sportello 5. Griglia 7. Cerniera 6. Piede - 13 - - 137 -...
- Seite 138 Italiano Italiano W-0821X W-0821B 11. Cerniera 10. Guarnizione 2. Scaffale 9. Maniglia 3. Pannello di 4. Pannello di 8. Sportello 5. Griglia 6. Piede 7. Cerniera - 14 - - 138 -...
- Seite 139 Italiano W-1770X W-1770B 12. Cerniera 1. Alloggiamento 11. Guarnizione dello sportello 2. Scaffale 3. Pannello di controllo 10. Maniglia 4. Pannello di copertura 9. Sportello 5. Ventola 6. Griglia 7. Piede 8. Cerniera - 139 -...
- Seite 140 Italiano Italiano Nota: Ripiani, telaio della porta, maniglia e altri accessori possono essere diversi a seconda dei modelli e delle configurazioni. Tutte le foto contenute in questo manuale sono di riferimento. L'apparecchio acquistato potrebbe non essere esattamente uguale a quello illustrato. Si prega di fare riferimento al prodotto reale.
- Seite 141 Italiano Italiano • Figura 4 • Installare il coperchio ①.[Figura 4] Figura 5 • Installare la cerniera superiore destra ③ e avvitare le viti M5*16 ②.[Figura 5] Figura 6 inferiore destra ⑤, avvitando le viti M5*16 ②. [Figura • Ruotare la porta ④ di 180 gradi e inserire la cerniera 6] L'inversione della porta è...
- Seite 142 Avvitare la cerniera inferiore sinistra con la piastra. L'inversione della porta è terminata. W-1285X, W-1285B 1) Chiudere lo sportello. 2) Togliere il coperchio della cerniera dello sportello ①...
- Seite 143 Pannello di controllo Modello a zona singola: W-0455X, W-0455B Modelli bizona: W-1285X, W-1285B, W-0595X, W-0595B, W-0820X, W-0820B, W- 0821X,W-0821B Tutte le chiavi non sono valide in modalità di blocco. Si prega di sbloccare prima.
- Seite 144 Italiano Italiano Luce Premendo il tasto, si accendono o si spengono le luci LED interne. In modalità stand- by, il tasto non funziona. Interruttore di zona (solo modelli bizona) Premendo il tasto si passa dalla zona superiore a quella inferiore per scegliere la zona in cui impostare la temperatura.
- Seite 145 • L'apparecchio è dotato di ripiani sufficienti per conservare la vostra collezione di vini. Numero Bordeaux Modelli di ripiani standard con Conservazione in legno 750 ml W-1285X 77 bottiglie W-1285B W-0455X 28 bottiglie W-0455B - 19 - - 145 -...
- Seite 146 Italiano Italiano Numero di Bordeaux Modelli ripiani in standard con Conservazione legno 750 ml W-0595X 36 bottiglie W-0595B W-0820X 46 bottiglie W-0820B W-0821X 17 bottiglie W-0821B - 20 - - 146 -...
- Seite 147 Italiano Italiano Numero di Bordeaux Modelli ripiani in standard con Conservazione legno 750 ml W-0595X 36 bottiglie W-0595B W-0820X 46 bottiglie W-0820B W-0821X 17 bottiglie W-0821B - 20 - - 147 -...
- Seite 148 Italiano Italiano • La capacità di carico varia a seconda del modo in cui sono disposte le bottiglie o delle loro dimensioni. • Ogni ripiano è progettato per ospitare 1 o 2 strati di bottiglie di vino. Si sconsiglia di disporre più...
- Seite 149 Italiano Italiano Manutenzione e pulizia Pulizia • Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'apparecchio. • Pulire l'apparecchio con un panno morbido o una spugna con acqua. • Non utilizzare solventi organici, detergenti alcalini, acqua bollente, detersivi in polvere o liquidi acidi, ecc. •...
- Seite 150 Italiano Italiano Parametri tecnici W-1285B W-0455X W-0595X W-0820X W-0821X Modello di Modello di W-1285X W-0455B W-0595B W-0820B W-0821B prodotto prodotto Tensione / Tensione / 220- 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz frequenza frequenza 240V~/50Hz Refrigerante / Refrigerante / R600a/35g R600a/18g R600a/25g R600a/35g R600a/18g quantità...
- Seite 152 190 5 BOJ OLAÑETA S.L.U. www.bojglobal.com N.I.F.: B-20016333 Matsaria, 21 20600 Eibar (Gipuzkoa) (+34) 943 820 071 SPAIN...