FIAB EURODEFIPADS Gebrauchsanweisung
Multifunktions-einwegelektroden
Quicklinks
IT.
ELETTRODI MULTIFUNZIONE MONOUSO EURODEFIPADS
EN.
DISPOSABLE MULTIFUNCTION ELECTRODES EURODEFIPADS
FR.
ÉLECTRODES MULTIFONCTIONS À USAGE UNIQUE EURODEFIPADS
DE.
MULTIFUNKTIONS-EINWEGELEKTRODEN EURODEFIPADS
NL.
MULTIFUNCTIONELE WEGWERPELEKTRODEN EURODEFIPADS
ES.
ELECTRODOS MULTIFUNCIONALES DESECHABLE EURODEFIPADS
PT.
ELÉTRODOS MULTIFUNÇÃO DESCARTÁVEIS EURODEFIPADS
RU.
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОДНОРАЗОВЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ EURODEFIPADS
EL.
ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΜΙΑΣ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗΣ EURODEFIPADS
SV.
MULTIFUNKTIONELLA ELEKTRODER FÖR ENGÅNGSBRUK EURODEFIPADS
HR.
VIŠENAMJENSKE ELEKTRODE ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU EURODEFIPADS
PL.
ELEKTRODY WIELOFUNKCYJNE JEDNORAZOWEGO UŻYTKU EURODEFIPADS
CS.
JEDNORÁZOVÉ MULTIFUNKČNÍ ELEKTRODY EURODEFIPADS
HU.
EGYSZERHASZNÁLATOS TÖBBFUNKCIÓS ELEKTRÓDÁK EURODEFIPADS®
BG.
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ЕЛЕКТРОДИ ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА EURODEFIPADS
®
DA.
EURODEFIPADS
MULTIFUNKTIONSELEKTRODER TIL ENGANGSBRUG
ET.
ÜHEKORDSELT KASUTATAVAD MULTIFUNKTSIONAALSED ELEKTROODID EURODEFIPADS
FI.
MONITOIMISETJA KERTAKÄYTTÖISET EURODEFIPADS
LT.
DAUGIAFUNKCIAI VIENKARTINIAI ELEKTRODAI EURODEFIPADS
LV.
VIENREIZLIETOJAMIE DAUDZFUNKCIJU ELEKTRODI EURODEFIPADS
SK.
JEDNORÁZOVÁ MULTIFUNKČNÁ ELEKTRÓDA EURODEFIPADS
SL.
VEČNAMENSKE ELEKTRODE ZA ENKRATNO UPORABO EURODEFIPADS
®
TR.
EURODEFIPADS
TEK KULLANIMLIK ÇOK İŞLEVLİ ELEKTROTLAR
®
ZH.
EURODEFIPADS
®
KO.
EURODEFIPADS
AR.
ISTRUZIONI D'USO.......................................................................................................................................................3
OPERATING INSTRUCTION.........................................................................................................................................6
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ..................................................................................................................................9
GEBRAUCHSANWEISUNG ........................................................................................................................................12
GEBRUIKSAANWIJZINGEN........................................................................................................................................15
INSTRUCCIONES DE USO.........................................................................................................................................18
INSTRUÇÕES..............................................................................................................................................................21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ......................................................................................................................24
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ......................................................................................................................................................27
BRUKSANVISNING .....................................................................................................................................................30
UPUTE ZA UPOTREBU...............................................................................................................................................33
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ...................................................................................................................................36
POKYNY K POUŽITÍ....................................................................................................................................................39
HASZNÁLATI UTASÍTÁS.............................................................................................................................................42
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА...................................................................................................................................45
BRUGSANVISNING.....................................................................................................................................................48
KASUTUSJUHISED .....................................................................................................................................................51
KÄYTTÖOHJEET.........................................................................................................................................................54
NAUDOJIMO INTRUKCIJOS.......................................................................................................................................57
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS....................................................................................................................................60
NÁVOD NA POUŽITIE .................................................................................................................................................63
NAVODILA ZA UPORABO...........................................................................................................................................66
KULLANMA TALİMATLARI..........................................................................................................................................69
使用说明............................................................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.
사용 설명서 .......................................................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.
......................................................................................................... ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪامErrore. Il segnalibro non è definito.
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
-ELEKTRODIT
®
®
®
®
ﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاﺣﺪ
أﻗﻄﺎب آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻼ
1 / 80
®
®
®
®
®
EURODEFIPADS
®
2797
Inhaltszusammenfassung für FIAB EURODEFIPADS
- Seite 1 ELECTRODOS MULTIFUNCIONALES DESECHABLE EURODEFIPADS ® ELÉTRODOS MULTIFUNÇÃO DESCARTÁVEIS EURODEFIPADS ® МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОДНОРАЗОВЫЕ ЭЛЕКТРОДЫ EURODEFIPADS ® ΗΛΕΚΤΡΟ∆ΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΜΙΑΣ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗΣ EURODEFIPADS ® MULTIFUNKTIONELLA ELEKTRODER FÖR ENGÅNGSBRUK EURODEFIPADS ® VIŠENAMJENSKE ELEKTRODE ZA JEDNOKRATNU UPOTREBU EURODEFIPADS ® ELEKTRODY WIELOFUNKCYJNE JEDNORAZOWEGO UŻYTKU EURODEFIPADS ®...
- Seite 2 GEGENANZEIGEN • Die Verwendung von FIAB Einwegelektroden für Erwachsene ist im Allgemeinen bei Patienten unter 8 Jahren (mit einem Gewicht von weniger als 25 kg) kontraindiziert. Sie können jedoch verwendet werden, wenn der Brustkorb dies zulässt, wobei darauf zu achten ist, dass sich die Elektroden nicht berühren und die Betriebsanleitung des Defibrillators für die abzugebende Energie beachtet wird.
-
Seite 3: Vorsichtsmassnahmen Und Hinweise
• Stecken Sie den Elektrodenstecker gemäß der Bedienungsanleitung des Defibrillators in die Defibrillatorbuchse bzw. das Patientenkabel (falls nicht bereits angeschlossen, wenn es sich um vorsteckbare Elektroden handelt). • Für Multifunktionselektroden mit Clip: den Clip an das Kabel des Defibrillators anschließen, dabei auf die korrekte Polarität die Gebrauchsanweisung des Defibrillators beachten. -
Seite 4: Potentielle Komplikationen
• In der Gebrauchsanweisung des Defibrillators nachschlagen, in welchen Sicherheitsabständen Geräte positioniert werden müssen, die starke elektromagnetische Störungen ausstrahlen (Elektroskalpelle, RF-Ablatoren, Diathermiegeräte, Mobiltelefone usw.). Das Defibrillator-Elektroden-System in einem Abstand positionieren, der mindestens eineinhalb Mal so groß ist wie die empfohlenen Abstände. - Seite 5 Via Costoli, 4 – 50039 - Vicchio (Florence, ITALY) - www.fiab.it...