Alti-2 N3 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
D-90114
Handbuch, N3
Rev 1
7. November 2008
Warnung: FALLSCHIRMSPRINGEN IST EINE RISKANTE SPORTART, DIE ZU
VERLETZUNGEN ODER ZUM TODE FÜHREN KANN.
Ein Höhenmesser kann auch dann eine Fehlfunktion haben, wenn er richtig
konstruiert, gebaut, gewartet und benutzt wird. Verlasse Dich deshalb nicht
ausschließlich auf Deinen Höhenmesser. Sieh in Deinem Höhenmesser nur eine
zusätzliche Hilfe zur Höhenbestimmung. Zusammen mit einem Höhenmesser sollte
immer ein optischer Bezug zum Boden vorhanden sein und genutzt werden.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alti-2 N3
Inhaltszusammenfassung für Alti-2 N3
- Seite 1 D-90114 Handbuch, N3 Rev 1 7. November 2008 Warnung: FALLSCHIRMSPRINGEN IST EINE RISKANTE SPORTART, DIE ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TODE FÜHREN KANN. Ein Höhenmesser kann auch dann eine Fehlfunktion haben, wenn er richtig konstruiert, gebaut, gewartet und benutzt wird. Verlasse Dich deshalb nicht ausschließlich auf Deinen Höhenmesser.
-
Seite 2: Überblick
Überblick Zweck Dieses Handbuch beschreibt die Einrichtung und Benutzung des N3. Zur Benutzung der zugehörigen Software (Neptune Maintenance Utility, NMU) lies bitte auch das entsprechende Handbuch D-90107 User Manual, NMU. D-90114 Handbuch, N3 Seite 1 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Überblick ..................... 1 Zweck ....................1 Inhaltsverzeichnis ..................2 Über das N3 ....................4 Softwareaktualisierungen ................4 Unterstützung ....................5 Altimaster Field Support ................5 Batterie ....................... 6 Erstes Laden ....................6 Laden mit dem Computer ................7 Navigation in den Menüs ................ - Seite 4 Ich bin im Steigflug! ..................51 Löschen des Sprungbuchs ................52 Aufzeichnung ein-/ausschalten ..............53 Formatieren des Speichers ................54 Statusanzeige .................... 55 Salzwasser ....................56 Service ...................... 57 D-90114 Handbuch, N3 Seite 3 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009...
-
Seite 5: Über Das N3
Eingebaute Lithium-Ionen Batterie, aufladbar Softwareaktualisierungen Wie bei einem PC solltest Du die jeweils aktuellste Software für Dein N3 benutzen. Sämtliche Aktualisierungen sind immer kostenfrei. Über das NMU kannst Du einfach die aktuelle Software auf Dein N3 laden. Dazu gehe zu www.alti-2.com... -
Seite 6: Unterstützung
Unterstützung Das N3 und auch das NMU besitzen eine große Anzahl von Einstellmöglichkeiten und Funktionen (Höheneinstellungen für Warntöne, manueller Modus, Dropzone- Namen, Flugzeugnamen und vieles mehr). Es ist daher nicht möglich, alle Kombinationen in diesem Handbuch darzustellen. Wir haben daher alle Funktionen einzeln detailliert erklärt –... -
Seite 7: Batterie
Batterie Erstes Laden Bevor Du Dein Altimaster N3 benutzt, MUSST Du es über Nacht aufladen (oder mindestens für 2 Stunden). Du kannst Dein N3 auf zwei Möglichkeiten laden: • Über das USB-Kabel vom Steckernetzteil aus • Über das USB-Kabel von Deinem Computer Zum erstmaligen Laden solltest Du das Stecker- netzteil benutzen. -
Seite 8: Laden Mit Dem Computer
Zum Reaktivieren kannst Du eine beliebige Taste drücken. Nach dem Reaktivieren kann es sein, dass die Batterieanzeige „leer“ zeigt. Das ist normal – das N3 testet die Batterie. Nach etwa 2 Sekunden wird dann der Ladezustand richtig angezeigt. -
Seite 9: Navigation In Den Menüs
• Um einen Punkt auszuwählen, drückst Du kurz auf die mittlere Taste. • Um zum vorigen Menü zu kommen, drückst Du die mittlere Taste und hältst sie gedrückt, bis die Anzeige wechselt. D-90114 Handbuch, N3 Seite 8 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 10: Handhalterung
Handschlaufe zu benutzen. Schiebe die Schlaufe durch die Halterung und das N3 in die Hülle auf der Halterung. Wenn Du Dein N3 wie eine Uhr am Handgelenk tragen möchtest, montiere die mitgelieferte Handgelenkschlaufe. -
Seite 11: Montage Am Helm
Öffnung der Halterung auch ein Loch im Helm befindet. Eventuell musst Du das Loch im Helm entsprechend vergrößern. Richte den Lautsprecher des N3 mit der Öffnung in der Helmhalterung aus; ansonsten könnten die Warntöne nicht hörbar sein. Schiebe das N3 in die Halterung. -
Seite 12: Einrichten Des Pc
• das Sprungbuch in das Programm „Paralog“ laden, • die Batterie des N3 aufladen und • neue Software auf das N3 laden Über das NMU können einige Funktionen geändert werden, die nicht in den N3 Menüs vorhanden sind: • Anlegen von Geschwindigkeitsgruppen •... - Seite 13 Du Deinen PC eventuell neu starten. Vor dem Neustart solltest Du die CD aus dem Laufwerk entfernen. Stecke nun das USB-Kabel wie abgebildet in das N3 und verbinde dann den N3 mit Deinem PC. Windows wird nun neue Hardware erkennen und den „Assistenten zur Einrichtung neuer Hardware“...
- Seite 14 Treiber zu benutzen. Wenn Du eine Warnung wie diese siehst, klicke auf „Trotzdem fortfahren“. Die Treiberinstallation ist nun beendet. NMU, der Launcher und Paralog können nun auf das N3 zugreifen. D-90114 Handbuch, N3 Seite 13 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1...
-
Seite 15: Einrichtung
Drücke nun die mittlere Taste, bis ausgewählt ist. Durch nochmaligen Druck auf die mittlere Taste wird die neue Einstellung übernommen. Wenn die neue Zeit nicht übernommen werden soll, wählst Du aus. Cancel D-90114 Handbuch, N3 Seite 14 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 16: Einstellung Des Datums
Drücke nun die mittlere Taste, bis ausgewählt ist. Durch nochmaligen Druck auf die mittlere Taste wird die neue Einstellung übernommen. Wenn das neue Datum nicht übernommen werden soll, wählst Du aus. Cancel D-90114 Handbuch, N3 Seite 15 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 17: Nächste Sprungnummer
Wenn Du alle Stellen richtig eingestellt hast, wähle mit der mittleren Taste aus. Die neue wird nun im Next Jump Number Log Admin Display angezeigt. Um ins Hauptmenü zurückzukehren, halte die mittlere Taste gedrückt. D-90114 Handbuch, N3 Seite 16 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 18: Freifallzeit
Freifallzeit Hauptmenü > Log Admin > FFTime Das N3 berechnet Deine summierte Freifallzeit. Wenn Du diese Zeit ändern willst, folge dieser Beschreibung: Wähle im Hauptmenü den Punkt aus. Log Admin Display wählst Du nun aus. Log Admin FFTime Das N3 zeigt dann die aktuelle summierte Freifallzeit an. -
Seite 19: Schirmfahrtzeit
Display wählst Du nun aus. Log Admin CPTime Das N3 zeigt dann die aktuelle summierte Zeit unter der Kappe an. Nun drückst Du auf die mittlere Taste, um die Zeit zu ändern. Mit der mittleren Taste kannst Du die Stunden, Minuten und Sekunden auswählen. -
Seite 20: Warntöne
Warntöne Überblick Hauptmenü > Alarms Das N3 unterstützt acht Gruppen programmierbarer Warntöne. Jede Gruppe besteht aus drei individuell einstellbaren Warntonhöhen. Es gibt zwei Typen von Warntönen: Freifallwarntöne und Warntöne während der Schirmfahrt. Du kannst gleichzeitig eine Freifallwarntongruppe und eine Gruppe Warntöne für die Schirmfahrt auswählen. -
Seite 21: Warntöne Ein-/Ausschalten
Warntöne während der Schirmfahrt auf das Maximum. ACHTUNG: Bitte benutze diese Einstellung nicht, wenn Dein N3 im Helm montiert ist. Diese Einstellung setzt die normale Lautstärke für die Warntöne während der Schirmfahrt. Mit der mittleren Taste kannst Du zwischen beiden Einstellungen umschalten. -
Seite 22: Einstellen Der Warnhöhen
Die voreingestellten Gruppennamen FF1, FF2, FF3, FF4, Swoop1, Swoop2, Swoop3 und Swoop4 können mit dem NMU geändert werden. Wenn Du den Speicher des N3 mit der Funktion Format NVRAM löschst, werden wieder diese Standardgruppen- namen benutzt. Wähle nun die Höheneinstellung aus, die Du ändern möchtest. -
Seite 23: Werte Für Die Höhen Der Freifallwarntöne
Höhe nur von 230 m bis 470 m eingestellt werden (in Abstufungen von 5 m). Die Warntöne unter dem Schirm beginnen 100 ft bzw. 50 m über der jeweils eingestellten Höhe und hören mit Erreichen der eingestellten Höhe auf. D-90114 Handbuch, N3 Seite 22 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1... -
Seite 24: Set Alarm Type
Einstellungen um. Eine neue Einstellung musst Du bestätigen. Zum Bestätigen der neuen Einstellung musst Du auswählen. Save Wenn Du die Änderungen nicht speichern willst, wähle aus. Cancel D-90114 Handbuch, N3 Seite 23 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 25: Sprungbuch
Sprung zu gelangen, halte die obere (nächster Sprung) oder untere (voriger Sprung) Taste länger gedrückt. Das aufgezeichnete Profil eines Sprungs kann nicht direkt am N3 oder im NMU betrachtet werden. Das Programm Paralog kann diese Profildaten auslesen und daraus grafische Darstellungen des Sprungs berechnen. -
Seite 26: Sprungbuch Ansehen
Drücke die obere Taste, um zur vorigen Detailanzeige zu gelangen. Wenn Du die obere Taste länger drückst, wird die Zusammenfassung des vorhergehenden Sprunges angezeigt; längeres Drücken der unteren Taste wechselt zum nächsten Sprung. D-90114 Handbuch, N3 Seite 25 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 27: Einen Sprung Auswählen
Mit der oberen und unteren Taste kannst Du eine Stelle ändern; die mittlere Taste wählt die nächste Stelle aus. Nun wähle aus, um diesen Sprung anzuzeigen. Wenn Du auswählst, kehrst Du zum Cancel Sprungbuch zurück. D-90114 Handbuch, N3 Seite 26 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 28: Löschen Eines Sprungs
GoTo richtigen Sprung aus. Nun wählst Du den Punkt aus. Der Sprung wird gelöscht, wenn Du wählst. Um den Sprung doch nicht zu löschen, wähle aus. Cancel D-90114 Handbuch, N3 Seite 27 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 29: Odometer Löschen
Wähle im Hauptmenü den Punkt aus. Log Admin Nun wähle aus. ODomtr Um diesen Zähler zu löschen, wähle Wenn Du wählst, wird das Cancel „Odometer“ nicht gelöscht. D-90114 Handbuch, N3 Seite 28 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 30: Auswahl Der Dropzone
Mit dem NMU kannst Du bis zu 32 Dropzone-Namen in Dein N3 laden. Wenn Du die Liste der Namen in dein N3 geladen hast, kannst Du einen Eintrag dieser Liste für die folgenden Sprünge auswählen. Dieser Name wird auch in der Sprungzusammenfassung gespeichert. -
Seite 31: Flugzeug Auswählen
Mit dem NMU kannst Du bis zu 32 Flugzeug-Namen in Dein N3 laden. Wenn Du die Liste der Namen in dein N3 geladen hast, kannst Du einen Eintrag dieser Liste für die folgenden Sprünge auswählen. Dieser Name wird auch in der Sprungzusammenfassung gespeichert. -
Seite 32: Weckerfunktionen
Zeit einstellen. Wenn die richtige Zeit angezeigt wird, drücke die mittlere Taste. Nun wählst Du , um den Wecker zu starten. Nach der eingestellten Zeit wird Dein N3 piepsen, um Dich an Deinen Aufruf zu erinnern. Wenn Du wählst, wird der Vorgang Cancel abgebrochen und der Wecker nicht gestartet. -
Seite 33: Standardwecker
Taste und drückst dann noch einmal die mittlere Taste, um die Einstellung abzuschließen. Nun wählst Du , um den Wecker zu aktivieren. Dein N3 wird Dich zur angegebenen Zeit wecken. Die Auswahl von bricht die Einstellung ab, Cancel der Wecker wird nicht aktiviert. -
Seite 34: Vorübergehender Ruhezustand
Vorübergehender Ruhezustand Hauptmenü > Clk/Timers > Set Sleep Timer Mit dieser Funktion kannst Du Dein N3 für eine bestimmte Zeit abschalten (damit beispielsweise in Verkehrsflugzeugen kein Sprung aufgezeichnet wird). Im Hauptmenü wählst Du Clk/Timers Nun wählst Du aus. Set Sleep Timer Drücke die mittlere Taste und stelle dann die Anzahl... -
Seite 35: Anzeigeeinstellungen
Dec. Contrast verringern, und halte dann wieder die mittlere Taste gedrückt. Wähle aus, um die neue Einstellung zu speichern. Wenn Du wählst, wird die neue Eistellung Cancel verworfen. D-90114 Handbuch, N3 Seite 34 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 36: Hintergrundbeleuchtung
Da diese Funktion jedoch verhältnismäßig viel Strom brauchst, empfehlen wir Dir, die Hintergrundbeleuchtung nur dann einzuschalten, wenn Du wirklich einen Nachtsprung durchführst. Außerdem solltest Du in diesem Fall das N3 vollständig aufladen, damit es genügend Energie für den gesamten Sprung hat. -
Seite 37: Spiegeln Der Anzeige
Spiegeln der Anzeige Hauptmenü > Display Opt > Flip LCD Du kannst die Anzeige des N3 spiegeln, so dass Du es andersherum benutzen kannst. Aus Sicherheitsgründen raten wir aber davon ab, das N3 beim Springen auf der rechten Hand zu tragen! Wähle im Hauptmenü... -
Seite 38: Zeitformat
Zum Ändern drücke die mittlere Taste. Im linken Bild ist das 12-Stunden Zeitformat aktiv (0.00 – 12.00 am/pm). Hier ist das 24-Stunden Zeitformat aktiv (0.00 Uhr – 23.59 Uhr). D-90114 Handbuch, N3 Seite 37 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 39: Datumsformat
Die aktuelle Einstellung des Datumsformats wird angezeigt. Zum Ändern drücke die mittlere Taste. Im linken Bild ist das US-Datumsformat aktiv (Jahr/Monat/Tag). Hier ist das internationale Datumsformat aktiv (Tag/Monat/Jahr). D-90114 Handbuch, N3 Seite 38 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 40: Einheit Der Höhenangaben
Die aktuelle Einstellung erscheint in der Zeile . Zum Ändern benutzt Du die mittlere Disp Alt in ft/m Taste. Im linken Bild ist die Einheit Fuss ausgewählt. Hier ist die Einheit Meter ausgewählt. D-90114 Handbuch, N3 Seite 39 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 41: Einheit Der Temperatur
. Zum Ändern benutzt Du die mittlere Disp Tmp in F/C Taste. Im linken Bild ist die Einheit Fahrenheit für die Temperaturanzeige ausgewählt. Hier ist die Einheit Celsius für die Temperatur- anzeige ausgewählt. D-90114 Handbuch, N3 Seite 40 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 42: Einheit Der Geschwindigkeit
Taste. Im linken Bild ist die Einheit mph (miles per hour) für die Geschwindigkeitsanzeige ausgewählt. Hier ist die Einheit km/h (Kilometer pro Stunde) für die Geschwindigkeitsanzeige ausgewählt. D-90114 Handbuch, N3 Seite 41 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 43: Demo Modus
Im Demo Modus kannst Du die Warntöne hören, die für die verschiedenen Höhen eingestellt sind. Falls Du mit dem NMU geänderte Warntöne auf das N3 geladen hast, werden auch diese im Demo Modus wiedergegeben. Beachte aber, dass der „Flatline“- Warntone (dritter Warnton) immer ein konstanter Dauerton ist. -
Seite 44: Verschiedene Anzeigen
Show Screens Drücken einer beliebigen Taste bringt Dich jeweils zur nächsten Anzeige. Die Reihenfolge der verschiedenen Anzeigen: • Startlogo • Seriennummer und Softwareversion des N3 • Bodenanzeige • Höhe • Anzeige im Steigflug • Anzeige im Freifall • Anzeige unter dem Schirm... -
Seite 45: Trainingsmodus
Trainingsmodus Hauptmenü > Training Wenn Du eine der Trainingssimulationen auswählst, zeigt Dein N3 eine Anzeige wie im Freifall, die bei der eingestellten Ausstiegshöhe beginnt. Wenn die Öffnungshöhe erreicht ist, wird auf die Anzeige unter dem Schirm gewechselt. Je nach eingestellter Sinkrate läuft die Anzeige dann weiter. -
Seite 46: Manueller Modus
Minuten automatisch ab. Freifallwarntöne ertönen, falls sie aktiviert sind. In diesem Modus kannst Du das N3 nicht mit dem NMU verbinden. Wenn Du den manuellen Modus startest, wird Dich das N3 zunächst nach der aktuellen Höhe fragen. Wähle im Hauptmenü den Punkt aus. -
Seite 47: Manuellen Modus Beenden
Hauptmenü > Cancel Manual Wenn Du den manuellen Modus auswählst, bleibt dieser Modus solange aktiv, bis Du ihn beendest. Erst dann funktioniert das N3 wieder automatisch; auch die Anzeige schaltet sich dann nach 30 Minuten wieder selbständig ab. Drücke die untere Taste, um das Hauptmenü... -
Seite 48: Höhe Der Dropzone
Hauptmenü > DZ/AC Setup > Set DZ Offset Wenn Du an einem Punkt startest, der höher oder tiefer als Dein Landegebiet liegt, kannst Du diese Differenz im N3 einstellen, damit es während des Sprungs die richtige Höhe anzeigt. Wähle im Hauptmenü den Punkt aus. - Seite 49 In diesem Beispiel liegt das Landegebiet 100 Fuß niedriger als der Startplatz. Wenn Du eine Differenz eingegeben hast, wird auf der Bodenanzeige dieses Symbol und die eingestellte Differenz angezeigt. D-90114 Handbuch, N3 Seite 48 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009...
-
Seite 50: Höhe Der Dropzone Löschen
Dies löscht Zero DZ Offset eine eingestellte Differenz zwischen Start- und Landegebiet (siehe vorige Seite). Die normale Bodenanzeige erscheint wieder, das Symbol und die Differenz sind gelöscht. D-90114 Handbuch, N3 Seite 49 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 51: Ich Bin Am Boden
Schritte durch. Diese Funktion kann nützlich sein, wenn Du beispielsweise einen Berg hinauffährst und kurze Zeit später in ein Flugzeug steigst. Das N3 hat eventuell nach der Bergfahrt noch nicht die Höhe des Startplatzes erkannt. Mit dieser Funktion kann nun die aktuelle Höhe als Starthöhe vorgegeben werden. -
Seite 52: Ich Bin Im Steigflug
Mit dieser Funktion kannst Du das N3 im Steigflugmodus halten. Wenn beispielsweise der Steigflug sehr langsam ist und das Flugzeug eventuell sogar auf einer Höhe kreist, könnte das N3 denken, dass Du am Boden bist und wieder in die Bodenanzeige wechseln. Dies kannst Du mit dieser Funktion verhindern. -
Seite 53: Löschen Des Sprungbuchs
„nicht benutzt“ markiert; die gesamte Freifallzeit und die Zeit unter dem Schirm wird auf 0 gesetzt. Andere Einstellungen werden nicht verändert. Die Warntoneinstellungen bleiben gleich. Falls Du ALLE Einstellungen des N3 (auch das Sprungbuch) löschen möchtest, verwende dafür die Funktion im Menü Format NVRAM System Admin Wähle im Hauptmenü... -
Seite 54: Aufzeichnung Ein-/Ausschalten
Vorgang ab, die Aufzeichnung bleibt dann ausgeschaltet. Wenn die Aufzeichnung eingeschaltet ist, siehst Du dieses Symbol auf der Bodenanzeige. Wenn dieses Symbol erscheint, ist die Aufzeichnung ausgeschaltet. D-90114 Handbuch, N3 Seite 53 von 57 ©2008 Alti-2, Inc Rev 1 17.9.2009... -
Seite 55: Formatieren Des Speichers
Wähle im Hauptmenü den Punkt aus. System Admin Wähle dann aus. Format NVRAM Wähle OK, um die Funktion zu starten. Das N3 wird nach einer kurzen Zeit zum Menü System Admin zurückkehren. Wenn Du wählst, wird die Funktion Cancel abgebrochen und das N3 kehrt sofort zum Menü... -
Seite 56: Statusanzeige
Statusanzeige Hauptmenü > System Admin > Show Status Falls Du ein Problem mit Deinem N3 hast, kann es für den Support von Alti-2 sehr hilfreich sein, die Angaben der Statusanzeige zu kennen. Wähle im Hauptmenü den Punkt aus. System Admin Nun wähle... -
Seite 57: Salzwasser
Laß das N3 danach an der Luft trocknen. Um Wasser aus der USB-Buchse zu entfernen, eignet sich am besten Druckluft. Achte darauf, dass Du NIE den Filter des N3 berührst – dies könnte das N3 irreparabel beschädigen ! Die Lautsprecheröffnung ist im Gerät abgedichtet. Falls dort Wasser austritt, schüttel das N3 solange, bis kein Wasser mehr kommt. -
Seite 58: Service
Service Falls Dein N3 nicht normal oder gar fehlerhaft funktioniert, benutze es bitte nicht weiter und kontaktiere Alti-2, Inc.: Alti-2 Inc. 1400 Flightline Blvd. Suite E DeLand, FL 32724 Tel: (386) 943-9333 Fax: (386) 943-9303 www.alti-2.com e-mail: info@alti-2.com Falls Du uns ein N3 schicken möchtest, fordere bitte vorher unbedingt eine RMA- Nummer (Return Merchandise Authorization) auf unserer Webseite an: http://www.alti-2.com/customer support/repairs.htm...