Tajfun EGV 45 AHK Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o.
Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija
Tel.: +386 (0)3 746 44 22, Fax.: +386 (0)3 5791 016
E-mail: export@tajfun.si, http://www.tajfun.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
FORSTSEILWINDE
EGV 45 AHK
EGV 55 AHK
EGV 65 AHK
EGV 85 AHK
880.04.117-DE
2009-01 / D
Vor dem Anbau und Einsatz der Forstwinde lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tajfun EGV 45 AHK
- Seite 1 Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija Tel.: +386 (0)3 746 44 22, Fax.: +386 (0)3 5791 016 E-mail: export@tajfun.si, http://www.tajfun.com BEDIENUNGSANLEITUNG FORSTSEILWINDE EGV 45 AHK EGV 55 AHK EGV 65 AHK EGV 85 AHK 880.04.117-DE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ihnen viel Zufriedenheit bei der Arbeit mit Ihrer neuen Maschine. Da es in Ihrem Interesse liegt, die Maschine richtig zu verwenden und zu warten, hat die Fir- ma TAJFUN diese Anleitung vorbereitet, um Sie mit der richtigen Verwendung vertraut zu machen. -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Schlepper konzepiert. Ist nur für Bodenzug bestimmt! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehen- de Schäden haftet die Firma Tajfun nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus dieser Gebrauchsanleitung. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
2 . S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Die Arbeit mit der Winde im Wald ist gefährlich und anspruchsvoll. Sie verlangt daher absolu- te Konzentration und Aufmerksamkeit. Zur erfolgreichen und sicheren Arbeit sind folgende Anleitungen zu beachten. - Seite 5 Die Winde darf nur von einem sicheren Standplatz aus bedient werden, so dass der • Windenführer nicht durch das Gerät selbst, die Last, das Seil oder die Anschlagmit- tel gefährdet wird (5 m Mindestabstand). Als sicherer Standplatz ist der Führerstand des Rückefahrzeuges anzusehen, wenn zwischen Winde und Fahrersitz ein ausrei- chend bemessenes Schutzgitter angeordnet ist.
- Seite 6 Gefahrwinkel Abgerissene Umlenkrolle Umlenkrolle Zugseil Beim Rücken an Hängen darf sich niemand unterhalb des am Seil angeschlagenen • Stammes aufhalten. Beim Umziehen noch stehender Bäume muss das Zugseil am Baum angeschlagen • werden, bevor mit der Fällarbeit begonnen wird. Hierbei muss der Standplatz des Rückefahrzeuges so gewählt werden, dass der Abstand zum umziehenden Baum mindestens die doppelte Baumlänge beträgt - bei Verwendung einer Umlenkrolle mit umgelenktem Zug mindestens die einfache Baumlänge - beträgt (Abb.
- Seite 7 Die Reifenprofile des Rückefahrzeuges, an das die Winde angebaut wird, müssen • griffig sein, d.h. Stollenprofile mit min. 40% der Profilhöhe der Neubereifung oder das Fahrzeug muss mit Gleitschutzketten ausgerüstet sein. Bei Schnee- und Eisglät- te müssen stets Gleitschutzketten verwendet werden. Rückefahrzeuge sind vor dem Rücken sicher mit Bergstütze oder ähnlichem festzu- •...
-
Seite 8: Montage Der Winde An Den Traktor
Den elektrischen Anschlußstecker der Winde stecken Sie in die extra Steckdose am Traktor (Schema A, Seite 9), wo Sie zusätzlich die Hupe und Gassteuerung anschließen können (Schema B, Seite 9). Bei einigen neuen Typen von Tajfun Seilwinden ist die lastsenkbremse eingebaut. Die Bedienungsanleitung des Funkfernsteuerungherstellers ist zu beachten !! -
Seite 10: Funktion Und Betrieb Der Winde
4. FUNKTION UND BETRIEB DER WINDE Arbeiten Sie unfallsicher! Beachten Sie die Unfallverhüttungs-vorschriften und Si- cherheithinweise (Kapitel 2) ! Lesen Sie alle wichtige Hinweise, die in Rahmen angege- ben sind ! 4.1. SEIL LÖSEN (BREMSE DAUERLÖSEN) (Abb. 4) Das Betätigen der Taste »Seil lösen« länger als 2,5 sek, auf der Steuerungskonsole aktiviert die Funktion "Seil dauerhaft lösen"... -
Seite 11: Lösen Des Seils Unter Last
4.3. LÖSEN DES SEILS UNTER LAST (Abb. 4) Wenn Sie mit dem Ziehen aufhören, verhindert die Bremse das Rückgleiten der Last. Um das gespannte Seil zu lösen, drucken Sie mehrmals kurz die Taste »Seil lösen«. Damit wird das stoßartige Drehen der Trommel und das Losen des noch immer auf der Trommel aufgewi- ckelten Seils verhindert. -
Seite 12: Ausrüsten Der Winde Mit Dem Seil
4.4. AUSRÜSTEN DER WINDE MIT DEM SEIL (Abb. 5) Wenn die Winde am Traktor angeschlossen ist, schalten Sie den Gelenkwellenantrieb und • den Traktor aus. Durch das Abziehen der Schraube 3 entfernen Sie den Dreieckschutz 2. • Entfernen Sie den Deckel 6. •... -
Seite 13: Wie Wird Das Seil Fest Auf Die Trommel Aufgewickelt
4.4.1. WIE WIRD DAS SEIL FEST AUF DIE TROMMEL AUFGEWICKELT Wickeln Sie das Seil völlig ab. Durch die Betätigung der Taste “Ziehen” auf der Steuerungs- T A J F U N D . O . O . konsole wickeln Sie das Seil auf die Trommel. (Abb. 4) Dabei seien Sie darauf aufmerksam, daß... -
Seite 14: Einstellung Der Seilauszugkraft
• Durch das Festziehen der Gewindebuchse 42 aus der Ausgangsposition zur Druckfeder wird die Zugkraft vergrößert, durch das Lösen wird sie verringert. • Selbsdrehung der Gewindebuchse 42 wird mit dem Festziehen der Kontramutter 43 ver- hindert. EGV 45 AHK EGV 55 AHK EGV 65 AHK EGV 85 AHK... -
Seite 15: Einstellung Vom Hub Des Kupplungszylinders
4.7. EINSTELLUNG VOM HUB DES KUPPLUNGSZYLINDERS (Abb. 8) Durch die Betätigung der Taste »Ziehen«, druckt der Kupplungszylinder 8 die Trommel ge- gen die Kupplung, sodass die Trommel anfängt, sich zu drehen. Wenn die Taste gelöst wird, kehrt die Trommel in die Ausgangsposition zurück. Dieser axiale Hub des Zylinders bzw. der Trommel auf der Achse muß... -
Seite 16: Prüfung Und Spannen Der Antriebskette
4.8. PRÜFUNG UND SPANNEN DER ANTRIEBSKETTE (Bild 9) Während des Betriebs der Winde dehnt sich die Antriebskette unter Last. Um den übermäßi- gen Verschleiß des gesamten Kettenantriebs zu verhindern, muß die Antriebskette regelmä- ßig geprüft und neu angespannt werden. Die Kette darf aber nicht überspannt sein. Die rich- tig gespannte Kette ermöglicht eine Schwingung von 1 - 3 mm. -
Seite 17: Wartung Und Instandhaltung
5 . WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Ständige Wartung der Winde ist eine Voraussetzung für ihre einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. 5.1. WAS IST ZU TUN, WENN ... BEANSTANDUNG MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Winde reagiert nicht ungenügend Druck im hydrauli- Antrieb der Winde prüfen (Gelenkwelle muß auf die Betätigung schen System angeschlossen sein, sonst funktioniert die... - Seite 18 BEANSTANDUNG MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG Winde zieht nicht zu viel Seil auf der Trommel Siehe Kapitel 4.2. und 4.4. genügend Kupplungsscheiben fett Kupplungsbeläge saubermachen oder Kupp- (unsachgemäßes Schmieren der lung wechseln ⊗ Antriebskette) Verschleiß der Kupplungsbeläge Wechsel von Kupplungsscheiben ⊗ Antrieb der Winde beschädigt beschädigte Teile wechseln ⊗...
-
Seite 19: Wartungsplan
5.2 WARTUNGSPLAN Visuelle und Funktionsprüfung wird vor jeder Inbetriebnahme durchgeführt: Sind alle Schrauben und Muttern festgezogen ? • Gibt es mechanische Schaden am Gehäuse der Winde ? • Sind alle Bolzensicherungen angebracht ? • Ist die Gelenkwelle ordnungsgemäß angeschlossen und die Sicherungskette •... -
Seite 20: Die Folgen Der Überlastung Und Verkehrter Verwendung
5.3. DIE FOLGEN DER ÜBERLASTUNG UND VERKEHRTER VERWENDUNG VON SEIL- WINDEN verbrannte Kupplungsbeläge • verbrannte Bremsbandbeläge • beschädigter Bremsmechanismus • zerrissene Kette • gebrochene Seilrolle oder Seilrollenlager • Beschädigung(en) vom Antriebs- und/oder Zapfwellengehäuse • Beschädigung(en) der Antriebs- und/oder Zapfwelle oder der Kettenräder •... -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung
Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija Tel.: +386 (0)3 746 44 22, Fax.: +386 (0)3 5791 016 E-mail: export@tajfun.si, http://www.tajfun.com EG-Konformitätserklärung Im Sinne der EG-Richtlinie 98/37/EG Wir: TAJFUN Planina, proizvodnja strojev d.o.o., Planina 41a, 3225 Planina pri Sevnici, Slowenien erklären in alleiniger Verantwortung, daß...