Seite 1
SENSORS & SYSTEMS MICRO-EPSILON Betriebsanleitung Instruction Manual DD202TA...
Seite 2
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Strasse 15 D-94496 Ortenburg Tel. +49/85 42/1 68-0 Fax +49/85 42/1 68-90 e-mail info@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Zertifiziert nach Certified in compliance with DIN EN ISO 9001: 2000...
Sicherheit MICRO-EPSILON Sicherheit Verwendete Zeichen Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus. In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet: GEFAHR! - unmittelbare Gefahr WICHTIG! - Anwendungstipps und Informationen Dieses Zeichen bedeutet ausführende Tätigkeiten Warnhinweise • Stöße und Schläge auf die Prozessanzeige vermeiden >...
Sicherheit MICRO-EPSILON Hinweise zur CE-Kennzeichnung Für das DD202TA gilt: EU Richtlinie 89/336/EWG Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie EU 89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“ und die dort aufgeführten harmonisierten europäischen Normen (EN). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei...
Sicherheit MICRO-EPSILON Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Anzeige ist für den Einsatz im Industrie- und Laborbereich konzipiert. • Sie wird eingesetzt zur Steuerung und Überwachung von industriellen Prozessen. • Das System darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden (siehe Kap.
Funktionen, Bedienelemente und LED‘s MICRO-EPSILON Funktionen, Bedienelemente und LED‘s Das DD202TA ist eine Prozessanzeige für Digitalsensoren. Es besteht aus: - Prozessanzeige für 2 Drehzahlen / Geschwindigkeiten - 6-stellige Anzeige - Anschluss: zwei einkanalige digitale Sensoren oder potentialfreie Impulse - Zwei Grenzwerte über Optokoppler - Verhältnisanzeige...
Funktionen, Bedienelemente und LED‘s MICRO-EPSILON Funktionsanzeige Umschalttaste für Funktionsanzeige LED-Symbolanzeige Funktionstaste Rückstelltaste Einstelltaste der Dekadenanwahl Umschalttaste“Programmier-/Bedienerebene“ Einstelltaste der Dekadenwerte Blockdiagramm Das Blockdiagramm zeigt die Bestandteile der Prozessanzeige. Außerdem sind die Anschlüsse und Verbin- dungen dargestellt. Phasenaus- F1 A Messwert F1...
Ausgangsbereich 4…20 mA/2…10 V programmierbar über Tastatur. Lieferung Lieferumfang Nach dem Auspacken sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Bei Schäden oder Unvoll- ständigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder Lieferanten. 1 DD202TA Betriebsanleitung Lagerung Lagertemperatur: -20 bis +70 °C Luftfeuchtigkeit: Max.
Montage MICRO-EPSILON Montage Achten Sie bei Montage und Betrieb auf sorgsame Behandlung. Bei Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens), die die Sicherheit beeinträchtigen, ist das Gerät sofort außer Betrieb zu setzen. Bei Installationsarbeiten an den Geräten ist die Stromversorgung unbedingt abzuschalten. Installationsarbeiten dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden.
Montage MICRO-EPSILON Anzeigeeinheit anschließen In diesem Kapitel werden zuerst die Anschlussbelegung sowie einige Anschlussbeispiele vorgestellt. In den Kapiteln 4.2.1 bis 4.2.5 finden Sie konkrete Hinweise und technische Daten für die einzelnen Anschlüsse. Die elektrischen Ein- und Ausgänge liegen auf zwei steckbaren Schraubklemmen. Die beiden 15poligen Schraub- klemmen sind polverlustfrei codiert.
Montage MICRO-EPSILON 4.2.2 Optokoppler-Ausgänge Die elektronischen Ausgänge (Anschlüsse 10, 11 und 12, 13) sind Optokoppler-Ausgänge. Kollektor- und Emitteranschluss sind jeweils getrennt belegt. Die Zuordnung der Grenzwerte erfolgt in den Programmier- zeilen 33 und 34. Die elektronischen Ausgänge sind nicht Max. Schaltspannung Max.
Montage MICRO-EPSILON 4.2.4 Signaleingänge belegen Die Anschlüsse 6 bis 9 sind AC-Signaleingänge. Die Anschlüsse 6 (f1/A) und 7 (f1/B) sind Eingänge für die Tachoanzeige F1. Die Signalart und Signallogik werden in den Zeilen 23 und 24 programmiert. Der Anschluss 8 (f2/Start) dient je nach Einstellung in der Zeile 21 –...
Montage MICRO-EPSILON 4.2.6 RS232-Schnittstelle anschließen (Option) Folgende Funktionen kann die serielle Schnittstelle ausführen: – Daten abrufen 17 16 – Parameter programmieren Schnittstellenparameter sind: – die Übertragungsgeschwindigkeit (Baudrate), – das Paritybit, RS232 – Anzahl der Stoppbits, – die Adresse, mit der die Prozesseinheit von einem Master angesprochen wird.
Montage MICRO-EPSILON 4.2.7 Testroutine durchführen Hier finden Sie eine Beschreibung der Testroutine. Tasten gleichzeitig drücken. Gerät einschalten (obige Tasten solange gedrückt halten). Alle Anzeigensegmente werden automatisch nacheinander angezeigt und damit auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft. Test-Erweiterung Mit der Taste nacheinander die Tastatur, die Eingänge, Ausgänge und Schnittstelle Beim Test der Aus- gänge darf keine...
Montage MICRO-EPSILON Test-Ende Die Testroutine kann nur durch Ausschalten des Geräts beendet werden. Nach erneutem Einschalten der Netzversorgung befindet sich die Prozessanzeige in der Bedienerebene. Test Taste drücken, Gerät einschalten (Taste solange gedrückt halten). Programmversion Anzeige: Programmnummer und Versionsnummer. Anzeige: Programmdatum.
Programmierebene MICRO-EPSILON Programmierebene In diesem Kapitel finden Sie die Beschreibung, wie Sie die Prozessanzeige programmieren. In der Programmierebene werden Betriebsparameter eingestellt. Die Programmierebene ist in 3 Programmierfelder gegliedert. 1. Programmierfeld Im ersten Programmierfeld können alle Betriebsparameter angewählt und geändert werden. Hier werden auch die Betriebsparameter angezeigt, die in der Bedienerebne gesperrt sind.
Seite 24
Programmierebene MICRO-EPSILON Bediener- und Taste Programmierebene Erste oder nächste gewünschte Dekade anwählen. Die jeweils angewählte Dekadenstelle blinkt. Taste Anzeige wird gelöscht. Bedienerebene Anzeige wird gelöscht. Rückstellung auf die Zahl Null. Rückstellung der möglichen programmierten Betriebs- Programmierebene parameter. Taste Umschaltung von beliebiger Anzeige zu einem Parameter entsprechend der Auswahl in Zeile 41.
Programmierebene MICRO-EPSILON Programmierung einschalten Taste drücken. Von der Bedienerebene wird in die Programmierebene umgeschaltet. Taste drücken. wird angezeigt. Der Code besteht für die Programmierfelder 1 - 3. Code eingeben: Bei Auslieferung ist kein Code eingeben. Taste drücken. Falscher Code eingegeben: erscheint in der Anzeige, nachdem die Taste gedrückt wurde.
Programmierebene MICRO-EPSILON Programmierfeld 1 Informationen über die Anzeigen und über die Änderung der einzelnen Werte finden Sie auch im Kapitel 5. Wiederholt Taste drücken. Die Betriebsparameter werden nacheinander angewählt. Die jeweilige LED blinkt. Betriebsparameter ändern Geänderten Wert über die Tasten eingeben.
Seite 27
Programmierebene MICRO-EPSILON Status ändern Entsprechende Status-Zahl eingeben. Geänderte Status-Zahl wird automatisch abgespeichert, wenn die nächste Programmierzeile angewählt wird. Wiederholt Taste drücken (Der Status jedes einzelnen Betriebsparameters wird in Folge angewählt). F1 - Anzeige Tacho 1 11. Zeile F2 - Anzeige Tacho 2 12.
Programmierebene MICRO-EPSILON Programmierfeld 3 Das Programmierfeld 3 beginnt mit der Programmierzeile 21. In diesem Programmierfeld werden die Pro- grammierzeilen nacheinander angezeigt. Die Werkseinstellung ist jeweils kursiv gedruckt. Wiederholt Taste drücken, bei Schnelldurchlauf die Taste gedrückt halten. Die Programmierzeilen werden nacheinander angewählt. Zurückschalten der Programmierzeilen – zusätzlich Taste gedrückt halten.
Seite 29
Programmierebene MICRO-EPSILON Signalart von F1 und max. Frequenz von F2 23. Zeile F1 Spur A ggf. mit Up/Down F2 40 kHz F1 Spur A 90° Spur B F2 40 kHz F1 Spur A ggf. mit Up/Down F2 25 Hz (Kontaktansteuerung) F1 Spur A 90 °...
Seite 30
Programmierebene MICRO-EPSILON Bewertung F2 (Divisor), bei Drehzahlmessung: Imp/U 26. Zeile 1,0000 0,0001 9999,99 Bewertung F3 (Multiplikator), z.B. auf 100,000 bei einer prozentualen Anzeige einer Streckung bzw. Stauchung. 27. Zeile 1,0000 0,0001 9999,99 28. Zeile Update time (Anzeigenwiederholung) 0,5 s 10 s...
Seite 31
Programmierebene MICRO-EPSILON Time out F1 - F3 (Zeile 21 beachten) Bei Stillstand erfolgt nach Ablauf dieser Zeit: eine Nullstellung ein Aktualisieren der Anzeige bei Berechnungsfunktion 0 bis 6 bei 7 „Impulsratenmessung“ 0,1 s 29. Zeile 0,2 s 0,3 s 0,5 s...
Seite 32
Programmierebene MICRO-EPSILON Zeiteinheit F2 1 / min 31. Zeile Zuordnung des Schleppzeigers 32. Zeile Zuordnung Grenzwert P1 oberer Grenzwert von F1 33. Zeile unterer Grenzwert von F1 oberer Grenzwert von F2 unterer Grenzwert von F2 oberer Grenzwert von F3 unterer Grenzwert von F3...
Seite 33
Programmierebene MICRO-EPSILON Zuordnung Grenzwert P2 oberer Grenzwert von F1 34. Zeile unterer Grenzwert von F1 oberer Grenzwert von F2 unterer Grenzwert von F2 oberer Grenzwert von F3 unterer Grenzwert von F3 Ausgangslogik für Digitalausgang beide Ausgänge als Schließer 35. Zeile P1 Öffner, P2 Schließer...
Seite 34
Programmierebene MICRO-EPSILON Dezimalpunkt für F2 kein Dezimalpunkt 37. Zeile 0.00 0.000 Dezimalpunkt für F3 (Zeile 21 beachten) bei Berechnf. 0, 1 oder 2 bei Berechnf. 3, 4, 5 oder 6 38. Zeile kein Dezimalpunkt 59.59.99 min 99.59.59 h 0.00 0.000 Zuordnung der Grundanzeige (nach 15 s wird zurückgeschaltet)
Seite 35
Programmierebene MICRO-EPSILON Code-Einstellung 40. Zeile 0 kein Code 1 - 9999 Zuweisung der Funktionstaste (schnelle Anzeigenumschaltung) Funktionstaste unbelegt 41. Zeile Ausgangsverhalten unterer Grenzwert 42. Zeile mit Anlaufsperre (schaltet erst beim Unterschreiten) ohne Anlaufsperre Die Werkseinstellung ist jeweils kursiv ge- druckt.
Seite 36
Programmierebene MICRO-EPSILON Baudrate 4800 Baud 51. Zeile * 2400 Baud 1200 Baud 600 Baud Parity Even Parity 52. Zeile * Odd Parity No Parity Stop bit 1 Stop Bit 53. Zeile * 2 Stop Bits Geräteadresse 54. Zeile * 1 - 99...
Seite 37
63. Zeile * Default Min. Max. Oberer Analoggrenzwert 64. Zeile * Default Min. * Funktion von Max. DD202TA(01) Nach Ablauf dieser Programmierzeilen erscheint eine Strichlinie in der Anzeige. Die Strichlinie stellt das Ende des dritten Programmierfeldes dar. X9750175-A020097MSC Seite 37...
Taste drücken. Programmierzeilen Programmierung Taste drücken ausschalten Das DD202TA befindet sich in der Bedienerebene DD202TA auf die Gerät einschalten und gleichzeitig die Tasten drücken. Werkseinstellung Alle bereits programmierten Werte werden auf die Werkseinstellung zurückprogrammiert. In der Anzeige zurückprogram- erscheint kurz „Clr Pro“.
Programmierebene MICRO-EPSILON Imp/U Berechnungsformel des Bewertungsfaktors: Umfang Beispiel Umfang Imp/U Bewertung Dezimalpunkt Anzeigenbeispiel (Messrad) (Geber) (Zeile 25, 26) (Zeile 36, 37) 0,5 m 1/0,5 = 2 kein 9999 (1/min) 0,5 m 50/0,5 = 100 kein 9999 (1/min) Berechnungsfunktionen Das Ergebnis der Berechnungsfunktion wird auf F3 angezeigt. Nachfolgend werden die Berechnungs- funktionen beschrieben.
Programmierebene MICRO-EPSILON Zeitmessungen Bei der Verwendung als Zeitmesser stehen dem Anwender nachfolgende Funktionen zur Verfügung, die ebenfalls in der Zeile 21 programmiert werden können. Zeitbereich und Auflösung werden in der Zeile 38 Nach einem Zeitüber- festgelegt. Das Messergebnis wird auf F3 angezeigt.
Über die Schnittstelle können Sie Daten abrufen und Parameter umprogrammieren. Im Allgemeinen wird das DD202TA beim Betrieb mit der seriellen Schnittstelle von einer SPS oder einem PC bedient. Es kann jedoch auch ein anderes Gerät mit ähnlichen Eigenschaften verwendet werden.
Seite 42
Leerstellen erfolgen. Steuerzeichen (kleiner 20Hex) sind in der Beschreibung in spitze Klammern eingefasst. Wird ein falsches Protokoll vom PC gesendet, gibt das DD202TA eine Fehlermeldung zurück. Dies setzt voraus, dass das DD202TA noch ansprechbar bleibt. Lesen Sie dazu auch das Kap. 7.5 “Fehlermeldungen beim Datentransfer“.
Zeile zu Zeile unterschiedlich in der Protokolllänge ausfallen. Dies hängt von der Datenlänge des jeweili- gen Speicherplatzes ab. Das DD202TA kann, wenn es sich im RUN-Modus wie auch im PGM-Modus befindet, gleichermaßen ausgelesen werden. Der Unterschied liegt lediglich darin, dass bei der Rückmeldung für den Mode-Parameter ein "R"...
Trennzeilen (durch Striche gekennzeichnet) sowie den Zeilen 1 ... 4 können programmiert werden. Das Protokoll: <STX> Adresse Zeile P Daten <ETX> [<CR>] kann auf jede Zeile angewendet werden. Die Rückantwort vom DD202TA, die nach jedem Programmieren zurückgesendet wird, ist dieselbe, wie beim Auslesen der Zeile.
Seite 45
RS232 (Option) MICRO-EPSILON Beispiele Folgende Festlegung gilt für die nachfolgenden Beispiele: Geräteadresse = 35; Modus des DD202TA = R (RUN-Modus) Programmieren des Bewertungsfaktors F1 (Zeile = 25, Einstellung = 01,0000) Befehl: <STX>3525P01.0000<ETX> Antwort: <STX>3525R01.0000<ETX><CR> Programmieren des Grenzwertes P1 (Zeile = 05, Einstellung = 5000) Befehl: <STX>3505P005000<ETX>...
7.4.2 DD202TA in PGM-Modus oder RUN-Modus schalten Mit diesem Befehl kann das DD202TA mit jedem Aufruf zwischen dem PGM-Modus und dem RUN-Modus hin und her geschaltet werden. Als Antwort wird die aktuelle Zeilen, wie beim Lesebefehl auf diese Zeile, zurück- geliefert.
Antwort: <STX>35090906 1<ETX><CR> 7.4.4 Fehler-Meldung auslesen Tritt während des Betriebs am DD202TA eine Error-Meldung auf (auf der Anzeige ist „Error“ und eine Ziffer zu lesen), so führt bei jedem Datentransfer das Mode-Byte (normalerweise „R“ oder „P“) das ASCII-Zeichen „E“ und signalisiert somit dem PC, dass ein Fehler am Zähler aufgetreten ist. Funktion nur bei Fehlermeldung „Err 07“.
„<CAN><NUL>“ zurückgesendet. Fehlermeldungen beim Datentransfer Wird vom PC ein falsches Datenprotokoll an das DD202TA gesendet, (z.B.: Zeile, die nicht existiert oder Buch- staben anstatt Ziffern) so wird vom DD202TA, soweit es noch ansprechbar ist, eine entsprechende Fehlermel- dung zurückgeliefert. Um bei einem Fehlerfall noch eine Fehlermeldung zu erhalten, muss mindestens das Steuerzeichen <STX>...
RS232 (Option) MICRO-EPSILON Fehlerbeschreibungen Fehler 1: Formatfehler (<ETX> nicht an der richtigen Stelle). Dieser Fehler tritt z.B. auf, wenn das Datenformat bei der Programmierung nicht eingehalten wird. (z.B.: Beim Programmieren des Setzwertes werden nur 5 Datenstellen anstatt 6 übertragen). Fehler 2: Zeile (Position) nicht vorhanden oder Trennzeile Fehler 3: Parameterfehler (unzulässige Werte im Protokoll).
Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instandgesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an MICRO-EPSILON eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränderungen durch Dritte zurückzuführen sind.
Werkseinstellung MICRO-EPSILON Werkseinstellung Bei Lieferung des DD202TA sind folgende Parameter ab Werk programmiert: P1 Grenzwert 1 auf 1000 P2 Grenzwert 2 auf 2000 Berechnungsfunktion Verhältnis F1 : F2 Signalart von F1 ein Spur (geg. Up/Down) Eingangslogik Bewertung F1, F2, F3 1.0000...
Fehlermeldungen MICRO-EPSILON Fehlermeldungen Err 1 und Err 2 Hardware-Fehler, muss im Werk behoben werden Err 6 Eingangsfrequenz an Tacho F1 zu hoch. Fehlermeldung kann durch Taste gelöscht werden. 999999 blinkt Bereichsüberlauf der Anzeige F1, F2, F3. Kann durch ungünstige Parametereinstellung auch schon bei niedrigen Frequenzen...
Seite 53
Programmierzeilen MICRO-EPSILON Zeile Werkseinstellung Kundenprogramm Kurzbeschreibung Status für Tachoanzeige F1 Status für Tachoanzeige F2 Status für Tachoanzeige F3 Status für Schleppzeiger Status für Grenzwert 1 Status für Grenzwert 2 Trennzeile Berechnungsfunktionen Invertierung der Berechnungsfunktionen Zählart Tacho 1 Eingangslogik Bewertung Tacho 1 Bewertung Tacho 2 Faktor für Berechnungsfunktion...