Seite 1
Dieses Betriebshandbuch muss vor dem ersten Flug mit dem Charly ONE gelesen werden ! Es wurde geschrieben, um Dich umfassend über den richtigen Gebrauch des Gleitschirmgurtzeuges zu informieren. Wenn im Zusammenhang mit der Benutzung irgendwelche Fragen auftreten, dann wende Dich bitte direkt an CHARLY PRODUKTE. ____________________________________________________________________________________________________________ CHARLY-PRODUKTE - AM OSTERÖSCH 3 - 87637 SEEG...
Land erforderlichen Berechtigung sein. Weder Finsterwalder Charly-Produkte noch der Verkäufer oder Importeur dieses Produktes können im Falle eines persönlichen Schaden oder Schadens, der Dritten zugefügt wurde, haftbar gemacht werden. Wenn irgendein Aspekt des Gebrauchs dieses Ausrüstungsgegenstandes unklar ist, dann wende Dich bitte an deinen Charly-Händler oder den Importeur in deinem Land.
Seite 3
Mit folgenden Symbolen möchten wir auf besonders wichtige Inhalte in der Charly ONE Anleitung hinweisen. WICHTIGER HINWEIS Hier handelt es sich um einen hilfreichen Tipp oder um zusätzliche Information. VORSICHT Dieses Symbol soll auf Gefahren aufmerksam machen. WARNUNG Achtung, Hinweise auf Gefahren , die bei Missachtung zu Verletzungen oder gar zum Tod führen können.
Ein Ventil sorgt dafür, dass die hineingelassene Luft im Airbag bleibt. 2. DER PROTEKTOR Das Charly ONE ist ein Gurtzeug mit eingebautem Airbag. Der Airbag ist unterteilt, damit im Falle eines harten Aufpralles nicht die gesamte Luft auf einmal entweichen kann. Das Charly ONE wurde entwickelt, um die Aufprallenergie so weit wie möglich zu absorbieren und den Piloten, im Falle eines...
Beschleuniger Montage Am Charly ONE können alle üblicherweise mit dem Gleitschirm mitgelieferten Beschleuniger montiert werden. Charly empfiehlt die Verwendung des FINSTERWALDER Beschleunigers aus Stahlseil und Aluminium, welcher ohne Zuhilfenahme der Hände im Flug eingesetzt werden kann. Den Beschleuniger wird normalerweise von oben nach unten montiert. Die Leine des Gaspedals wird durch die Umlenkrollen in der Nähe der Seitenverstellung und dann durch den Metallring in der...
VERBINDEN DES AUSLÖSEGRIFFS MIT DEM INNENCONTAINER Der Auslösegriff des Containers ist Teil des verwendeten Außencontainers. Es darf nur dieser Auslösegriff verwendet werden. Bei der Verwendung eines Charly Außencontainers ist darauf zu Achten, dass der Auslösegriff an der mittleren Befestigungsmöglichkeit, montiert wird.
Einbau in Außencontainer Nachfolgend ist der Einbau in den Charly Leichtcontainer (komprimierbar) Art.# HFa187 beschrieben. Bei einem Einbau in einen anderen dafür geeigneten Container bzw. in einen am Gurtzeug integrierten Container ist unbedingt die dafür gültige Betriebsanweisung zu beachten. Auslösegriff...
Charly – Produkte empfiehlt folgende Möglichkeiten den Frontcontainer am Gurtzeug zu befestigen: Befestigung des Frontcontainers mittels Schraubkettenglieder Beim Charly-Leichtcontainer besteht die Möglichkeit, den Container direkt mit dem Brustgurt zu verbinden. Dabei den Brustgurt wie abgebildet in die Kompressionsbänder einschlaufen. Bei beiden Befestigungsmöglichkeiten unbedingt auf einen festen und sicheren Sitz des Containers achten.
Seite 10
Hinweise zum Einbau in den Rettungsgeräte-Container Die nachfolgenden Hinweise müssen beim Einbau unter allen Umständen beachtet werden. ■ Es darf nur der original Auslösegriff verwendet werden, der mit dem Container ausgeliefert wird. Andere Auslösegriffe dürfen nicht verwendet werden, da diese eine einwandfreie Funktion nicht gewährleisten! ■...
5. GURTÜBERSICHT Einstellungen Das Charly ONE lässt sich in den entsprechenden Größen auf jede Körpergröße individuell einstellen. Einstellmöglichkeiten bestehen an den Schultergurten, dem Brustgurt und den seitlichen Gurten.
Seite 12
Die Individuelle Einstellung Um einen optimalen Sitzkomfort sicherzustellen, sollten sämtliche Einstellmöglichkeiten vor dem ersten Flug an einem Simulator probiert und auf die Pilotengröße eingestellt werden. EINSTELLUNG DES BRUSTGURTES: Der Brustgurt wird verschlossen, indem die Brustgurtschnallen auf den Verschlussknopf aufgedrückt und nach außen gezogen werden. Der Kunststoffknopf in der Mitte verhindert die Öffnung. Zum Öffnen muss dieser gedrückt werden, nur dann kann die Schnalle Richtung Mitte geschoben und abgehoben werden.
Körpergröße, zum Anderen die Einstellung der Sitzposition von sitzend auf liegend. 6. STAURAUM – FLUGBETRIEB Der Stauraum des Charly ONE wurde so konzipiert, dass dieser als Airbag funktioniert. Luft strömt durch die seitlichen Einlässe in die Kammer. Piloten sollten immer sicherstellen, dass der Einlass offen ist, so dass die Luft ungehindert in die Kammern fließen...
STAURAUM – RUCKSACK Das Charly ONE wurde so konstruiert, dass fast alle gängigen Gleitschirme darin platz finden. Der Charly ONE Rucksack ist ein vollwertiger Alpinrucksack. Das Rückenteil ist mit technischem Gewirke ausgestattet, welches hervorragend Schweiß aufnimmt, und sehr atmungsaktiv ist. Auf dem Deckel lässt sich, mittels des Netzes und den Gummiseilen, der Helm oder sonstige...
Landung möglichst aufrecht sein und mit der Landefalltechnik der Fallschirmspringer zu landen, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. DIE LANDUNG MIT DEM CHARLY ONE Vor der Landung unbedingt aufrichten, um aus der sitzenden in die hängende Position zugelangen. Lande NIEMALS sitzend. Dies ist trotz Airbag gefährlich, weil die Wirbelsäule verletzt werden kann.
9. VERSCHIEDENES WINDENSCHLEPP Das Charly ONE eignet sich sehr gut zum Windenschlepp. Die Schleppklinke wird an den Karabinern eingehängt. Die beste Methode ist die Montage der Schleppklinke mit einem Schlepp-Adapter, der über die Enden der Tragegurte geführt wird, bevor diese in die Karabiner eingehängt werden. Den Anweisungen in der Betriebsanleitung für die Schleppklinke und den Schlepp-Adapter ist folge zu...
Seite 17
Sicherheitsmitteilung betreffend des Charly ONE Gurtzeuges besteht. Sicherheitsmitteilungen werden bei www.charly-produkte.de veröffentlicht. Die neuesten Informationen über das Charly ONE und alle anderen Produkte von FINSTERWALDER / CHARLY-PRODUKTE findest du auch unter www.finsterwalder-charly.de ____________________________________________________________________________________________________________ CHARLY-PRODUKTE - AM OSTERÖSCH 3 - 87637 SEEG...
Seite 18
BEIBLATT CHARLY / NOVA ONE BETRIEBSANLEITUNG Montage der Verbindungsleine an den Schultergurten: Die Aufhängung der Rettungsverbindungsleine an den Schultergurten ist von der Zulassungsstelle geprüft und zugelassen. Diese darf ausschließlich von Charly-Produkte nachträglich aufgenäht werden! Die Verbindungsleine wird in dem dafür vorgesehen Kanal gelegt und mit der Aufhängung an den Schultergurten verbunden.
Seite 19
Startgewichts an Festigkeit aufweisen, mindestens aber der Festigkeit der Verbindungsleine entsprechen. Die Gurtbänder sollten auf beiden Seiten des Schraubschäkels mit Gummiringen fixiert werden. ____________________________________________________________________________________________________________ CHARLY-PRODUKTE - AM OSTERÖSCH 3 - 87637 SEEG Tel.: 0049 (0) 8364/1286 - mail: info@charly-produkte.de - web: www.charly-produkte.de...