Werbung
1
Den USB-Stecker des USB-
Anschlusskabels an der Rückseite
des SwissReaders einstecken.
Insert USB cable to connector
on the SwissReader.
Raccorder le câble de connexion USB
avec le SwissReader.
Inserire e avvitare la spina a USB
del cavo di collegamento alla parte
posteriore del SwissReader.
Conecte el cable USB al conector
en el SwissReader.
2
Das USB- Kabel an einem USB-Eingang
des PC anschliessen.
Connect the USB cable to an open
USB port on the PC.
Brancher le câble USB à une entrée
USB du PC.
Collegare il cavo USB all'entrata
seriale USB sul PC.
Conecte el cable USB a un puerto
USB libre de su PC.
3
Das Programm starten und den Beleg mit der bedruckten
Seite nach vorne zügig durch den SwissReader
ziehen (von links nach rechts oder von rechts nach links).
Slide the document with the printed side towards you
quickly through the SwissReader (from left to right or
from right to left).
Faire démarrer le programme. Présenter le document côté
imprimé contre soi, et le passer rapidement de gauche à
droite ou de droite à gauche à une vitesse constante.
Inizializzare il programma tirando il documento facendolo
passare attraverso il SwissReader (da sinistra verso destra
o viceversa) con la parte stampata verso l'avanti.
Deslice rápidamente el documento por la ranura del Swiss-
Reader con la cara impresa hacia usted (de izquierda a
derecha o de derecha a izquierda).
Werbung
