Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Environnement Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. O3 42e
  6. Bedienungsanleitung

Environnement O3 42e Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Die TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH ist mit der Abteilung Immissionsschutz
-
Bestimmung der Emissionen und Immissionen von Luftverunreinigungen und Geruchsstoffen;
-
Überprüfung des ordnungsgemäßen Einbaus und der Funktion sowie Kalibrierung kontinuierlich arbeitender
Emissionsmessgeräte einschließlich Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfernüberwachung;
-
Feuerraummessungen;
-
Eignungsprüfung von Messeinrichtungen zur kontinuierlichen Überwachung der Emissionen und
Immissionen sowie von elektronischen Systemen zur Datenauswertung und Emissionsfernüberwachung
-
Bestimmung der Schornsteinhöhen und Immissionsprognosen für Schadstoffe und Geruchsstoffe;
-
Bestimmung der Emissionen und Immissionen von Geräuschen und Vibrationen, Bestimmung von
Schallleistungspegeln und Durchführung von Schallmessungen an Windenergieanlagen
Die Akkreditierung ist gültig bis 22-01-2018. DAkkS-Registriernummer: D-PL-11120-02-00.
Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichtes bedarf der schriftlichen Genehmigung.
D - 51105 Köln, Am Grauen Stein, Tel: 0221 806-5200, Fax: 0221 806-1349
TÜV RHEINLAND
ENERGIE UND UMWELT GMBH
Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissi-
onsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der
Firma Environnement S.A. für die Komponente
Ozon
TÜV-Bericht: 936/21225396/B
Köln, 26. Februar 2016
www.umwelt-tuv.de
teu-service@de.tuv.com
für die Arbeitsgebiete:
nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert.
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH
446014_2016_936_21225396B.docx
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Environnement O3 42e

Inhaltszusammenfassung für Environnement O3 42e

  • Seite 1 TÜV RHEINLAND ENERGIE UND UMWELT GMBH Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissi- onsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon TÜV-Bericht: 936/21225396/B Köln, 26. Februar 2016 www.umwelt-tuv.de teu-service@de.tuv.com Die TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH ist mit der Abteilung Immissionsschutz für die Arbeitsgebiete:...
  • Seite 2 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 2 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Leerseite 446014_2016_936_21225396B.docx...
  • Seite 3 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 3 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmessein- richtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon Geprüftes Gerät:...
  • Seite 4 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 4 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Leerseite 446014_2016_936_21225396B.docx...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 5 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Inhaltsverzeichnis KURZFASSUNG UND BEKANNTGABEVORSCHLAG ..........11 1.1 Kurzfassung ........................11 1.2 Bekanntgabevorschlag ....................15...
  • Seite 6 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 6 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.2.1 Zertifizierungsbereiche ..................43 5.2.2 Messbereich ....................44 5.2.3 Negative Messsignale ..................45 5.2.4 Stromausfall .....................46...
  • Seite 7 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 7 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.18 Gesamtunsicherheit ..................69 PRÜFERGEBNISSE NACH DIN EN 14625 (2012) ............70 8.4.3 Einstellzeit ......................70...
  • Seite 8 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 8 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Geprüfter Messbereich ..................14 Tabelle 2: Gerätetechnische Daten O3 42e* (Herstellerangaben) ........31...
  • Seite 9 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 9 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 38: Erweiterte Unsicherheit aus den Ergebnissen der Labor- und Feldprüfung für Gerät 2 .....................
  • Seite 10 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 10 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Darstellung des O3 42e Analysators ............25 Abbildung 2: Darstellung des O3 42e* Analysators (Version ohne Display) ......25...

  • Seite 11: Kurzfassung Und Bekanntgabevorschlag

    25. Februar 2015 (BAnz AT 02.04.2015, B5, Kapitel III, Nr. 1.1) und umfasst die Varian- ten O3 42e* und O3 42e (mit eingebautem Display). Der Unterschied zwischen den beiden Varianten liegt lediglich im eingebauten Display und der unterschiedlichen Softwareversion.
  • Seite 12 Korrektur der Messwerte allerdings standardmäßig erst 10 % oberhalb/unterhalb der Messberiche der jeweiligen Sensoren. Das heißt, die Druckkompensation der getesteten O3 42e* Analysatoren war während der Prüfung automatisch so eingestellt, dass sie nur im Bereich 770 mbar bis 1080 mbar funktioniert. Dieser Messbereich genügt in vollem Umfang für normale Anwendungen des Messgerätes.
  • Seite 13 Obwohl beide Versionen der beschriebenen Messeinrichtungen bis auf die Anzeigeeinheit identisch sind wurden die Wiederholungsprüfungen mit je einem Gerät vom Typ O3 42e* (SN 23) sowie einem Gerät vom Typ O3 42e (SN 24) durchgeführt. Hierdurch soll nachgewiesen werden, dass sich die technischen Änderungen bei beiden Modellen gleichartig auswirken.

  • Seite 14: Tabelle 1: Geprüfter Messbereich

    S. 94 Gesamtmessunsicherheit nach Anhang E der DIN EN 14625 (2012) S. 115 Die Messeinrichtung O3 42e* misst die Komponente Ozon mittels der UV-Photometrie. Das Messprinzip entspricht dem EU Referenzverfahren gemäß DIN EN 14625. Die Untersuchun- gen erfolgten im Labor und während eines dreimonatigen Feldtests in Köln. Der geprüfte...

  • Seite 15: 1.2 Bekanntgabevorschlag

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 15 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 1.2 Bekanntgabevorschlag Aufgrund der erzielten positiven Ergebnisse wird folgende Empfehlung für die Bekanntgabe als eignungsgeprüfte Messeinrichtung ausgesprochen:...

  • Seite 16: 1.3 Zusammenfassende Darstellung Der Prüfergebnisse

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 16 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 1.3 Zusammenfassende Darstellung der Prüfergebnisse Mindestanforderung Anforderung Prüfergebnis...
  • Seite 17 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 17 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Mindestanforderung Anforderung Prüfergebnis einge- Seite halten Leistungsanforderungen 5.1 Allgemeines Herstellerangaben Differenzen zwischen Geräteausstat-...

  • Seite 18: Anforderungen An Messeinrichtungen Für Gasförmige Luftverunreinigungen

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 18 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Mindestanforderung Anforderung Prüfergebnis einge- Seite halten Anforderungen an Messeinrichtungen für gasförmige Luftverunreinigungen 5.3.1 Allgemeines...
  • Seite 19 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 19 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Mindestanforderung Anforderung Prüfergebnis einge- Seite halten 5.3.8 Empfindlichkeitsko- Der Empfindlichkeitskoeffizient Siehe Kapitel 7.1...
  • Seite 20 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 20 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Mindestanforderung Anforderung Prüfergebnis einge- Seite halten 5.3.14 Einstellzeit Die Einstellzeit (Anstieg) der Siehe Kapitel 7.1...

  • Seite 21: Einstellzeit

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 21 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Mindestanforderung Anforderung Prüfergebnis einge- Seite halten Anforderungen der DIN EN 14625 8.4.3 Einstellzeit...

  • Seite 22: Störkomponen-Störkomponenten Bei Null Und Ten

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 22 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Mindestanforderung Anforderung Prüfergebnis einge- Seite halten 8.4.8 Empfindlich- Empfindlichkeitskoeffizient Für Gerät 1 ergibt sich ein Empfind-...

  • Seite 23: Verfügbarkeit Des Messgerätes

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 23 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Mindestanforderung Anforderung Prüfergebnis einge- Seite halten 8.4.13 Differenz Pro-...

  • Seite 24: Aufgabenstellung

    2.1 Art der Prüfung Im Auftrag der Firma Environnement S.A. wurde von der TÜV Rheinland Energie und Um- welt GmbH eine Ergänzungsprüfung für die Messeinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e bzw. O3 42e vorgenommen. Die Ergebnisse der Ergänzungsprüfung sind im Bericht entsprechend gekennzeichnet.

  • Seite 25: Beschreibung Der Geprüften Messeinrichtung

    Abbildung 1: Darstellung des O3 42e Analysators Abbildung 2: Darstellung des O3 42e* Analysators (Version ohne Display) Das Messprinzip des O3 42e* basiert auf der UV Photometrie nach dem Lambert-Beer‘schen Gesetz. Das Absorptionsspektrum von Ozon hat sein Maximum im Wellenlängenbereich von 250 bis 270 Nanometer.
  • Seite 26 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 26 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Die Ozonkonzentration wird nach dem Lambert-Beer‘schen Gesetz wie folgt errechnet: ...

  • Seite 27: Abbildung 3: Allgemeines Funktionsschema

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 27 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Abbildung 3: Allgemeines Funktionsschema 446014_2016_936_21225396B.docx...

  • Seite 28: 3.2 Umfang Und Aufbau Der Messeinrichtung

    Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 28 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 3.2 Umfang und Aufbau der Messeinrichtung Der O3 42e* Ozon-Analysator verwendet die Technologie der Nicht-Dispersive Ultraviolett (UV)-Absorption für die Messung von Ozon.

  • Seite 29: Abbildung 4: Schema Des Messmoduls

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 29 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Abbildung 4: Schema des Messmoduls 446014_2016_936_21225396B.docx...

  • Seite 30: Abbildung 5: Interne Baugruppen Des O3 42E

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 30 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Abbildung 5: Interne Baugruppen des O3 42e* 446014_2016_936_21225396B.docx...

  • Seite 31: Tabelle 2: Gerätetechnische Daten O3 42E* (Herstellerangaben)

    Die Fluidein- und Ausgänge sowie die Elektrischen Anschlüssebefinden sich auf der Rück- seite des Analysators. Abbildung 6: Rückseite des O3 42e* Die Tabelle 2 enthält eine Auflistung wichtiger gerätetechnischer Kenndaten des O3 42e*. Tabelle 2: Gerätetechnische Daten O3 42e* (Herstellerangaben) Messbereich: Maximal 0 –...

  • Seite 32: Prüfprogramm

    Richtlinien [1, 2, 3, 4] mit Nummer und Wortlaut angeführt. 4.2 Laborprüfung Die Laborprüfung wurde mit zwei identischen Geräten des Typs O3 42e* mit den Serien- nummern SN: 12 und SN: 14 durchgeführt. Nach den Richtlinien [2, 3] ergab sich folgendes Versuchsprogramm im Labor: •...

  • Seite 33: 4.3 Feldtest

    O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 33 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Die Ergänzungsprüfung wurde mit je einem Gerät vom Typ O3 42e* (SN 23) sowie einem Gerät vom Typ O3 42e (SN 24) durchgeführt. Im Rahmen der Ergänzungsprüfung wurden folgende Prüfungen durchgeführt: 8.4.5 Wiederholstandardabweichung...

  • Seite 34: Referenzmessverfahren

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 34 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Referenzmessverfahren Während der Prüfung zur Justierung der Geräte benutzte Prüfgase (Prüflinge und TÜV-Messeinrichtungen)

  • Seite 35: Prüfergebnisse Nach Vdi 4203 Blatt 3

    Es wurde überprüft, ob die Messeinrichtung eine Messwertanzeige besitzt. Auswertung Die Messeinrichtung ist in 2 Versionen verfügbar. Die Version O3 42e besitzt eine LCD Messwertanzeige. Die Version O3 42e* besitzt kein Display. Ansonsten sind die beiden Ver- sionen der Messeinrichtung völlig baugleich. Die Messwertanzeige sowie Bedienung erfolgt über den Webbrowser eines via Ethernet angeschlossenen, externen PCs.

  • Seite 36: Wartungsfreundlichkeit

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 36 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 4.1.2 Wartungsfreundlichkeit Die notwendigen Wartungsarbeiten an der Messeinrichtung sollten ohne größeren Aufwand möglichst von außen durchführbar sein.

  • Seite 37: Funktionskontrolle

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 37 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 4.1.3 Funktionskontrolle Soweit zum Betrieb oder zur Funktionskontrolle der Messeinrichtung spezielle Ein- richtungen erforderlich sind, sind diese als zum Gerät gehörig zu betrachten und bei...

  • Seite 38: Rüst- Und Einlaufzeiten

    Auswertung Zur Rüstzeit wird im Handbuch keine Angabe gemacht. Sie ist selbstverständlich abhängig von den Gegebenheiten am Einbauort sowie der örtlichen Spannungsversorgung. Da es sich beim O3 42e* um einen kompakten Analysator handelt besteht die Rüstzeit hauptsächlich aus: • Herstellen der Spannungsversorgung •...

  • Seite 39: Bauart

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 39 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 4.1.5 Bauart Die Betriebsanleitung muss Angaben des Herstellers zur Bauart der Messeinrich- tung enthalten.

  • Seite 40: Unbefugtes Verstellen

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 40 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 4.1.6 Unbefugtes Verstellen Die Justierung der Messeinrichtung muss gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Verstellen gesichert werden können.

  • Seite 41: Messsignalausgang

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 41 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 4.1.7 Messsignalausgang Die Messsignale müssen digital (z. B. RS 232) und/oder analog (z. B. 4 mA bis 20 mA) angeboten werden.

  • Seite 42: Allgemeines

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 42 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Allgemeines Herstellerangaben der Betriebsanleitung dürfen den Ergebnissen der Eignungsprü- fung nicht widersprechen.

  • Seite 43: Zertifizierungsbereiche

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 43 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.2.1 Zertifizierungsbereiche Der für die Prüfung vorgesehene Zertifizierungsbereich ist zu ermitteln.

  • Seite 44: Messbereich

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 44 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.2.2 Messbereich Der Messbereichsendwert der Messeinrichtung muss größer oder gleich der oberen Grenze des Zertifizierungsbereichs sein.

  • Seite 45: Negative Messsignale

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 45 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.2.3 Negative Messsignale Negative Messsignale oder Messwerte dürfen nicht unterdrückt werden (lebender Nullpunkt).

  • Seite 46: Stromausfall

    Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 46 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.2.4 Stromausfall Bei Gerätestörungen und bei Stromausfall von bis zu 72 h muss ein unkontrolliertes Ausströmen von Betriebs- und Kalibriergas unterbunden sein.

  • Seite 47: Gerätefunktionen

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 47 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.2.5 Gerätefunktionen Die wesentlichen Gerätefunktionen müssen durch telemetrisch übermittelbare Sta- tussignale zu überwachen sein.

  • Seite 48: Umschaltung

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 48 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.2.6 Umschaltung Die Umschaltung zwischen Messung und Funktionskontrolle und/oder Kalibrierung muss telemetrisch durch rechnerseitige Steuerung und manuell auslösbar sein.

  • Seite 49: Wartungsintervall

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 49 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.2.7 Wartungsintervall Das Wartungsintervall der Messeinrichtung ist in der Feldprüfung zu ermitteln und anzugeben.

  • Seite 50: Verfügbarkeit

    Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 50 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.2.8 Verfügbarkeit Die Verfügbarkeit der Messeinrichtung ist in der Feldprüfung zu ermitteln und muss mindestens 95 % betragen.

  • Seite 51: Gerätesoftware

    Rechner (Version O3 42e*). Sie kann zudem jederzeit im Menü „Konfiguration“ einge- sehen werden. Die Prüfung wurde mit der Softwareversion 1.0.3 (O3 42e*) bzw 1.0.4 (O3 42e) durchgeführt. Bewertung Die Version der Gerätesoftware wird im Display angezeigt. Änderungen der Gerätesoftware werden dem Prüfinstitut mitgeteilt.

  • Seite 52: Allgemeines

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 52 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.1 Allgemeines Die Prüfung erfolgt auf Basis der Mindestanforderungen der Richtlinie VDI 4202, Blatt 1 (September 2010).

  • Seite 53: Wiederholstandardabweichung Am Nullpunkt

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 53 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.2 Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt Die Wiederholstandardabweichung am Nullpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle 1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) nicht überschreiten.

  • Seite 54: Wiederholstandardabweichung Am Referenzpunkt

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 54 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.3 Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt Die Wiederholstandardabweichung am Referenzpunkt darf im Zertifizierungsbereich nach Tabelle der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) nicht überschreiten.

  • Seite 55: Linearität (Lack-Of-Fit)

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 55 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.4 Linearität (Lack-of-fit) Der Zusammenhang zwischen dem Ausgangssignal und dem Wert des Luftbeschaf- fenheitsmerkmals muss mithilfe einer linearen Analysenfunktion darstellbar sein.

  • Seite 56: Empfindlichkeitskoeffizient Des Probengasdrucks

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 56 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.5 Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks Der Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks am Referenzpunkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) nicht überschreiten.

  • Seite 57: Empfindlichkeitskoeffizient Der Probengastemperatur

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 57 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.6 Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur Der Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur am Referenzpunkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) nicht überschreiten.

  • Seite 58: Empfindlichkeitskoeffizient Der Umgebungstemperatur

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 58 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.7 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur Der Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) nicht überschreiten.

  • Seite 59: Empfindlichkeitskoeffizient Der Elektrischen Spannung

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 59 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.8 Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung Der Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) nicht überschreiten.

  • Seite 60: Querempfindlichkeit

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 60 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.9 Querempfindlichkeit Die Änderung des Messwerts aufgrund von Störeinflüssen durch die Querempfind- lichkeit gegenüber im Messgut enthaltenen Begleitstoffen darf am Nullpunkt und am...

  • Seite 61: Mittelungseinfluss

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 61 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.10 Mittelungseinfluss Für gasförmige Messkomponenten muss die Messeinrichtung die Bildung von Stun- denmittelwerten ermöglichen.

  • Seite 62: Standardabweichung Aus Doppelbestimmungen

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 62 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.11 Standardabweichung aus Doppelbestimmungen Die Standardabweichung aus Doppelbestimmungen ist mit zwei baugleichen Mess- einrichtungen in der Feldprüfung zu ermitteln.

  • Seite 63: Langzeitdrift

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 63 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.12 Langzeitdrift Die Langzeitdrift am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf in der Feldprüfung die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) nicht überschreiten.

  • Seite 64: Kurzzeitdrift

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 64 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.13 Kurzzeitdrift Die Kurzzeitdrift am Nullpunkt und am Referenzpunkt darf die Anforderungen der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) in der Laborprüfung in...

  • Seite 65: Einstellzeit

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 65 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.14 Einstellzeit Die Einstellzeit (Anstieg) der Messeinrichtung darf höchstens 180 s betragen.

  • Seite 66: Differenz Zwischen Proben- Und Kalibriereingang

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 66 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.15 Differenz zwischen Proben- und Kalibriereingang Die Differenz zwischen den Messwerten bei Aufgabe am Proben- und Kalibrierein- gang darf den Wert der Tabelle 2 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (September 2010) nicht überschreiten.

  • Seite 67: Konverterwirkungsgrad

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 67 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.16 Konverterwirkungsgrad Bei Messeinrichtungen mit einem Konverter muss dessen Wirkungsgrad mindestens 98 % betragen.

  • Seite 68: Anstieg Der No -Konzentration Durch Verweilen Im Messgerät

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 68 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.17 Anstieg der NO -Konzentration durch Verweilen im Messgerät...

  • Seite 69: Gesamtunsicherheit

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 69 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 5.3.18 Gesamtunsicherheit Die erweiterte Messunsicherheit der Messeinrichtung ist zu ermitteln. Dieser ermit- telte Wert darf die in Anhang A, Tabelle A1 der Richtlinie VDI 4202 Blatt 1 (Septem- ber 2010) aufgeführten Vorgaben der anzuwendenden EU-Richtlinien zur Luftquali-...

  • Seite 70: Prüfergebnisse Nach Din En 14625 (2012)

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 70 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Prüfergebnisse nach DIN EN 14625 (2012) 8.4.3 Einstellzeit Einstellzeit (Anstieg) und Einstellzeit (Abfall) jeweils ≤...

  • Seite 71: Abbildung 8: Veranschaulichung Der Einstellzeit

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 71 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Abbildung 8: Veranschaulichung der Einstellzeit Durchführung der Prüfung Die Prüfung wurde entsprechend den zuvor genannten Prüfvorschriften der DIN EN 14625...

  • Seite 72: Auswertung

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 72 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Auswertung Tabelle 5: Einstellzeiten der beiden Messeinrichtungen O3 42e für Ozon Gerät 1...

  • Seite 73: Tabelle 6: Einzelwerte Der Einstellzeit Für Die Komponente Ozon

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 73 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Umfassende Darstellung des Prüfergebnisses Tabelle 6: Einzelwerte der Einstellzeit für die Komponente Ozon Gerät 1...

  • Seite 74: Kurzzeitdrift

    Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 74 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.4 Kurzzeitdrift Die Kurzzeitdrift bei Null darf ≤ 2,0 nmol/mol/12h (entspricht 4,0 µg/m³/12h) betra- Die Kurzzeitdrift beim Span-Niveau darf ≤...

  • Seite 75: Tabelle 7: Ergebnisse Der Kurzzeitdrift

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 75 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Durchführung der Prüfung Die Prüfung wurde entsprechend den zuvor genannten Prüfvorschriften der DIN EN 14625 durchgeführt.

  • Seite 76: Tabelle 8: Einzelwerte Der Prüfung Zur Kurzzeitdrift 1. Prüfgasaufgabe

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 76 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 8: Einzelwerte der Prüfung zur Kurzzeitdrift 1. Prüfgasaufgabe...

  • Seite 77: Tabelle 9: Einzelwerte Der Prüfung Zur Kurzzeitdrift 2. Prüfgasaufgabe

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 77 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 9: Einzelwerte der Prüfung zur Kurzzeitdrift 2. Prüfgasaufgabe...

  • Seite 78: Wiederholstandardabweichung

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 78 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.5 Wiederholstandardabweichung Die Wiederholstandardabweichung muss sowohl das Leistungskriterium bei Null ≤...

  • Seite 79: Tabelle 10: Wiederholstandardabweichung Am Null- Und Referenzpunkt (Sn 23 Und Sn 14)

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 79 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Durchführung der Prüfung Die Prüfung wurde entsprechend den zuvor genannten Prüfvorschriften der DIN EN 14625 durchgeführt.

  • Seite 80: Tabelle 11: Einzelergebnisse Der Untersuchung Zur Wiederholstandardabweichung (Sn 23 Und Sn 24)

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 80 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 11: Einzelergebnisse der Untersuchung zur Wiederholstandardabweichung (SN 23 und SN 24)

  • Seite 81: Abweichung Von Der Linearität Bei Der Kalibrierfunktion

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 81 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.6 Abweichung von der Linearität bei der Kalibrierfunktion Die Abweichung von der Linearität bei der Kalibrierfunktion darf maximal 5 nmol/mol...
  • Seite 82 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 82 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Die Funktion Y = a + B (X –...

  • Seite 83: Tabelle 12: Abweichungen Der Analysenfunktion Für Ozon (Sn 23 Und Sn 24)

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 83 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 12: Abweichungen der Analysenfunktion für Ozon (SN 23 und SN 24) Anforderung Gerät 1...

  • Seite 84: Abbildung 10: Analysenfunktion Aus Den Gruppenmittelwerten Für Gerät 2, Komponente Ozon

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 84 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Abbildung 10: Analysenfunktion aus den Gruppenmittelwerten für Gerät 2, Komponente Ozon Bewertung Für Gerät 1 ergibt sich eine Abweichung von der linearen Regressionsgerade von...

  • Seite 85: Tabelle 13: Einzelwerte „Lack Of Fit" Prüfung (Sn 23 Uns Sn 24)

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 85 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 13: Einzelwerte „lack of fit“ Prüfung (SN 23 uns SN 24) Gerät 1 [nmol/mol]...

  • Seite 86: Empfindlichkeitskoeffizient Des Probengasdrucks

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 86 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.7 Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdrucks Der Empfindlichkeitskoeffizient des Probengasdruckes muss ≤ 2,0 nmol/mol/kPa (entspricht 5,32 µg/m³/kPa) betragen.

  • Seite 87: Tabelle 14: Empfindlichkeitskoeffizient Des Probengasdrucks (Sn 23 Und Sn 24)

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 87 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Auswertung Es ergaben sich folgende Empfindlichkeitskoeffizienten für den Probengasdruck.

  • Seite 88: Empfindlichkeitskoeffizient Der Probengastemperatur

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 88 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.8 Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur Der Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur muss ≤ 1,0 nmol/mol/K betragen.

  • Seite 89: Tabelle 16: Empfindlichkeitskoeffizient Der Probengastemperatur

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 89 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Auswertung Tabelle 16: Empfindlichkeitskoeffizient der Probengastemperatur Gerät 1 Gerät 2...

  • Seite 90: Empfindlichkeitskoeffizient Der Umgebungstemperatur

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 90 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.9 Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur Der Empfindlichkeitskoeffizient der Umgebungstemperatur muss ≤ 1,0 nmol/mol/K betragen.

  • Seite 91: Tabelle 18: Empfindlichkeitskoeffizient Der Umgebungstemperatur Am Null- Und

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 91 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Durchführung der Prüfung Die Prüfung wurde entsprechend den zuvor genannten Prüfvorschriften der DIN EN 14625 durchgeführt.

  • Seite 92: Tabelle 19: Einzelwerte Zur Prüfung Des Empfindlichkeitskoeffizienten Der Umgebungstemperatur Für Ozon

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 92 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Bewertung Der Empfindlichkeitskoeffizient b der Umgebungstemperatur überschreitet nicht die Anfor- derungen von maximal 1,0 nmol/mol/K.

  • Seite 93: Empfindlichkeitskoeffizient Der Elektrischen Spannung

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 93 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.10 Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung Der Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung muss ≤ 0,3 nmol/mol/V (entspricht 0,6 µg/m³/V) betragen.

  • Seite 94: Tabelle 20: Empfindlichkeitskoeffizient Der Elektrischen Spannung Am Null- Und Referenzpunkt

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 94 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 20: Empfindlichkeitskoeffizient der elektrischen Spannung am Null- und Referenz- punkt Gerät 1...

  • Seite 95: Störkomponenten

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 95 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.11 Störkomponenten Störkomponenten bei Null und bei der Konzentration c (beim Niveau der 1-Stunden Alarmschwelle = 120 nmol/mol für Ozon).

  • Seite 96: Tabelle 22: Störkomponenten Nach Din En 14625

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 96 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 22: Störkomponenten nach DIN EN 14625 Störkomponente...
  • Seite 97 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 97 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 24: Einzelwerte der Untersuchung gegenüber Störkomponenten ohne Störkomponente mit Störkomponente...

  • Seite 98: Mittelungsprüfung

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 98 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.12 Mittelungsprüfung Der Mittelungseinfluss muss bei ≤ 7 % des Messwertes liegen.

  • Seite 99: Tabelle 25: Ergebnisse Der Mittelungsprüfung

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 99 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Abbildung 11: Konzentrationsänderung für die Prüfung des Mittelungseinflusses (t zero 45 s.)

  • Seite 100: Tabelle 26: Einzelwerte Der Untersuchung Zum Mittelungseinfluss

    Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 100 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Umfassende Darstellung des Prüfergebnisses In Tabelle 26 sind die Einzelergebnisse der Untersuchung zum Mittelungseinfluss angege- ben.

  • Seite 101: Differenz Proben-/Kalibriereingang

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 101 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.4.13 Differenz Proben-/Kalibriereingang Die Differenz zwischen dem Proben- und Kalibriereingang darf maximal ≤ 1,0 % be- tragen.

  • Seite 102: Tabelle 28: Einzelwerte Der Prüfung Der Differenz Zwischen Proben Und Kalibriergaseingang

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 102 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Umfassende Darstellung des Prüfergebnisses Die Einzelwerte sind Tabelle 28 zu entnehmen.

  • Seite 103: Verweilzeit Im Messgerät

    Komponenten des Messgerätes zu bestimmen Durchführung der Prüfung Das Gasvolumen des O3 42e Analysators beträgt vom Probengaseingang bis zur Messzelle 12,0 ml. Der nominale Probengasvolumenstrom beträgt 1,0 l/min. Daraus ergibt sich eine Verweilzeit im Messgerät von 0,75 Sekunden.

  • Seite 104: Langzeitdrift

    Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 104 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.5.4 Langzeitdrift Die Langzeitdrift bei Null darf maximal ≤ 5,0 nmol/mol (entspricht 10,0 µg/m³) betra- gen.

  • Seite 105: Tabelle 29: Ergebnisse Der Langzeitdrift Am Nullpunkt Komponente Ozon

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 105 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Auswertung Tabelle 29: Ergebnisse der Langzeitdrift am Nullpunkt Komponente Ozon Gerät 1 (12)

  • Seite 106: Tabelle 31: Einzelwerte Der Driftuntersuchungen

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 106 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Bewertung Die maximale Langzeitdrift am Nullpunkt D liegt bei 0,59 nmol/mol für Gerät 1 und 0,85 nmol/mol für Gerät 2.

  • Seite 107: Vergleichstandardabweichung Für Ozon Unter Feldbedingungen

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 107 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.5.5 Vergleichstandardabweichung für Ozon unter Feldbedingungen Die Vergleichsstandardabweichung unter Feldbedingungen darf maximal ≤ 5 % des Mittels über eine Zeitspanne von 3 Monaten betragen.

  • Seite 108: Tabelle 32: Bestimmung Der Vergleichsstandardabweichung Auf Basis Aller Daten Aus Dem Feldtest

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 108 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Auswertung Tabelle 32: Bestimmung der Vergleichsstandardabweichung auf Basis aller Daten aus dem...

  • Seite 109: Abbildung 12: Grafische Darstellung Der Vergleichsstandardabweichung Im Feld

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 109 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Abbildung 12: Grafische Darstellung der Vergleichsstandardabweichung im Feld...

  • Seite 110: Kontrollintervall

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 110 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.5.6 Kontrollintervall Das Wartungsintervall muss mindestens 2 Wochen betragen.

  • Seite 111: Verfügbarkeit Des Messgerätes

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 111 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B 8.5.7 Verfügbarkeit des Messgerätes Die Verfügbarkeit des Messgerätes muss ≥ 90 % betragen.

  • Seite 112: Tabelle 33: Verfügbarkeit Des Messgerätes O3 42E

    Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 112 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Durchführung der Prüfung Aus der Gesamtzeit des Feldtests und den dabei aufgetretenen Ausfallzeiten wurde die Ver- fügbarkeit mit Hilfe der oben genannten Formel berechnet.

  • Seite 113: Gesamtmessunsicherheit Nach Anhang E Der Din En 14625 (2012)

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 113 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Gesamtmessunsicherheit nach Anhang E der DIN EN 14625 (2012) Die Eignungsanerkennung des Messgerätes besteht aus folgenden Schritten:...

  • Seite 114: Tabelle 34: Leistungsanforderungen Nach Din En 14625

    Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 114 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Umfassende Darstellung des Prüfergebnisses Die Ergebnisse zu den Punkten 1 und 3 sind in Tabelle 34 zusammengefasst.
  • Seite 115 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 115 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Leistungskenngröße Leistungskriterium Prüfergebnis einge- Seite halten ≤ 7,0 % des Messwertes 8.4.12 Mittelungseinfluss...

  • Seite 116: Tabelle 35: Erweiterte Unsicherheit Aus Den Ergebnissen Der Laborprüfung Für Gerät 1

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 116 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 35: Erweiterte Unsicherheit aus den Ergebnissen der Laborprüfung für Gerät 1 Messgerät:...

  • Seite 117: Tabelle 37: Erweiterte Unsicherheit Aus Den Ergebnissen Der Laborprüfung Für Gerät 2

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 117 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 37: Erweiterte Unsicherheit aus den Ergebnissen der Laborprüfung für Gerät 2 Messgerät:...

  • Seite 118: Empfehlungen Zum Praxiseinsatz

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 118 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Empfehlungen zum Praxiseinsatz Arbeiten im Wartungsintervall (4 Wochen) Folgende regelmäßige Arbeiten sind an der geprüften Messeinrichtung erforderlich:...

  • Seite 119: Literaturverzeichnis

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Seite 119 von 255 Berichts-Nr.: 936/21225396/B Literaturverzeichnis VDI-Richtlinie 4202, Blatt 1, „Mindestanforderungen an automatische Immissions- messeinrichtungen bei der Eignungsprüfung –...

  • Seite 120: 10. Anlagen

    Keine Hinweise: 1. Die Messwertanzeige erfolgt über einen zur Messeinrichtung zugehörigen PC bzw. Laptop. 2. Die Eignungsprüfung umfasst auch die Version O3 42e mit integriertem Dis- play. 3. Der Prüfbericht über die Eignungsprüfung ist im Internet unter www.qal1.de einsehbar. Prüfinstitut: TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH, Köln Bericht-Nr.: 936/21225396/A vom 1.

  • Seite 121: Abbildung 14: Akkreditierungs-Urkunde Nach Din En Iso/Iec 17025:2005

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Be- richts-Nr.: 936/21225396/B Seite 121 von 255 Abbildung 14: Akkreditierungs-Urkunde nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005...
  • Seite 122 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 122 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Abbildung 14: Akkreditierungs-Urkunde nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 - Seite 2...
  • Seite 123 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Be- richts-Nr.: 936/21225396/B Seite 123 von 255 Anhang 2 Wetterdaten Feldtest Tabelle 39: Wetterdaten (Tagesmittelwerte), Monat Juni 2014...
  • Seite 124 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 124 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 40: Wetterdaten (Tagesmittelwerte), Monat Juli 2014 Juli...
  • Seite 125 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Be- richts-Nr.: 936/21225396/B Seite 125 von 255 Tabelle 41: Wetterdaten (Tagesmittelwerte), Monat August 2014...
  • Seite 126 TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* Seite 126 von 255 bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Berichts-Nr.: 936/21225396/B Tabelle 42: Wetterdaten (Tagesmittelwerte), Monat September 2014 September...

  • Seite 127: Anhang

    TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH Luftreinhaltung Bericht über die Ergänzungsprüfung der Immissionsmesseinrichtung O3 42e* bzw. O3 42e der Firma Environnement S.A. für die Komponente Ozon, Be- richts-Nr.: 936/21225396/B Seite 127 von 255 Anhang 3 Handbuch 446014_2016_936_21225396B.docx...
  • Seite 128 BETRIEBSHANDBUCH O3 42e OZONANALYSATOR AUF BASIS DER UV-PHOTOMETRIE - JULI 2014 - 111 bd Robespierre, 78300 POISSY - -TEL. 33(0)-1.39.22.38.00 – FAX 33(0)-1.39 65.38.08 http://www.environnement-sa.com...

  • Seite 129: Informationen Über Gefahren

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten WARNUNG Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Entwickler behält sich das Recht vor, seine Hardware zu ändern, ohne gleichzeitig dieses Dokument zu ändern. Die Informationen in diesem Dokument sind demzufolge unverbindlich.
  • Seite 130 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 1 ALLGEMEINES – KENNDATEN ALLGEMEINES 1–3 KENNDATEN 1–9 KAPITEL 2 FUNKTIONSWEISE 2.1. MESSPRINZIP 2–3 2.2. ANALYSE 2–5 2.3. AUTOMATISCHE ANSPRECHZEIT 2–8 2.4. VEREINFACHTES FLUSSDIAGRAMM DES HAUPTPROGRAMMS 2–9 2.5. MESSBEDINGUNGEN 2–10 2.6. GASLAUFPLAN 2–11 2.7.
  • Seite 131 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abbildung 1–1 – Darstellung des Analysators O3 42e (mit Bildschirm) 1–2 Abbildung 1–2 – Darstellung des Analysators O3 42e (ohne Bildschirm) 1–2 Abbildung 1–3 – Farbbildschirm mit Touchpanel 1–3 Abbildung 1–4 – Rückseite 1–4 Abbildung 1–5 –...
  • Seite 132 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten SEITENVERZEICHNIS Seite Datum Seite Datum Seite Datum 07.2014 3-10 07.2014 07.2014 3-11 07.2014 07.2014 3-12 07.2014 07.2014 3-13 07.2014 07.2014 3-14 07.2014 07.2014 3-15 07.2014 3-16 07.2014 3-17 07.2014 3-18 07.2014 3-19 07.2014 07.2014 3-20 07.2014...
  • Seite 133 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Leerseite JULI 2014 0–6...
  • Seite 134 1.2.4.2 Maße und Gewicht 1–10 1.2.4.3 Handhabung und Lagerung 1–10 Abbildung 1–1 – Darstellung des Analysators O3 42e (mit Bildschirm) 1–2 Abbildung 1–2 – Darstellung des Analysators O3 42e (ohne Bildschirm) 1–2 Abbildung 1–3 – Farbbildschirm mit Touchpanel 1–3 Abbildung 1–4 – Rückseite 1–4...

  • Seite 135: Allgemeines - Kenndaten

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten ALLGEMEINES – KENNDATEN Abbildung 1–1 – Darstellung des Analysators O3 42e (mit Bildschirm) Abbildung 1–2 – Darstellung des Analysators O3 42e (ohne Bildschirm) JULI 2014 1–2...

  • Seite 136: Allgemeines

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten ALLGEMEINES 1.1.1 DARSTELLUNG Der O342e ist ein kontinuierlicher Ozonanalysator (speziell für geringe Ozonkonzentrationen). Er funktioniert nach dem Messverfahren der UV-Absorption. Das Gerät bietet dank der fortschrittlichen optischen und elektronischen Technik zahlreiche Vorteile und ist wartungsarm.

  • Seite 137: Rückseite

    Rückseite Die Fluidein- und -ausgänge sowie die elektrischen Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des O3 42e. Siehe Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.. Fluidein- und -ausgänge: – Der Eingang für die zu analysierende Probe besteht aus einem 4/6-mm-Rohranschluss, der mit einem Staubfilterträger mit Filtermembran aus Teflon (1) verbunden ist.

  • Seite 138: Interne Baugruppen

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 1.1.2.3 Interne Baugruppen Die internen Baugruppen sind einfach zugänglich durch Aufschrauben der einzigen Rändelschraube auf der Rückseite und Abnehmen der Abdeckung. Zu den internen Baugruppen gehören (Abbildung 1–4):  der Staubfilter am Probegaseingang auf der Rückseite (1) ...
  • Seite 139 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten (1) Staubfilter am Probegaseingang, (2) Messmodul, (3) Pumpeneinheit, (4) HMI-Karte, (5) VERBINDUNGS-Karte, (6) Gehäuse für die 24-V-Gleichspannungsversorgung, (7) MODUL-Karte, (8) Karte, (9) MV-Block Nullluft-Prüfgas. Abbildung 1–5 – Interne Baugruppen des O342e Der Schalter für das Umschalten von 230 V auf 115 V befindet sich im Gehäuse der 24- V-Gleichspannungsversorgung (15).
  • Seite 140 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Die zu analysierende Probe wird über den Staubfilter zum Messmodul geleitet, das aus folgenden Hauptbauteilen besteht (siehe Abbildung 1–5):  LED für monochromatisches UV-Licht mit 255 nm auf der LED-Karte (1), die sich unter einer mit 4 Schrauben befestigten Schutzhaube befindet.

  • Seite 141: Hauptfunktionen

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 1.1.3 HAUPTFUNKTIONEN 1.1.3.1 Standardausführung – Von 0,1 bis 10 ppm programmierbarer Messbereich mit einem detektierbaren Mindestwert von 0,2 ppb bei einer Ansprechzeit von 50 Sekunden – Automatische Kontrolle der messtechnisch relevanten Parameter (UV-Energie, Durchfluss, Temperatur, Druck) und der einwandfreien Funktionsweise des Geräts –...

  • Seite 142: Kenndaten

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten KENNDATEN 1.2.1 TECHNISCHE DATEN Messbereiche: programmierbar (0; 0,1 bis max. 10 ppm) – Einheiten: ppb oder µg/m (programmierbar) – Rauschen (): – 0,2 ppb (Ansprechzeit 50 Sekunden) Mindesterfassung (2): – 0,2 ppb (Ansprechzeit 50 Sekunden) Ansprechzeit (0-90 %): –...

  • Seite 143: Gebrauch

    9 kg 1.2.4.3 Handhabung und Lagerung Das O3 42e-Gehäuse muss sorgfältig gehandhabt werden, um eine Beschädigung der verschiedenen an der Rückseite herausstehenden Stecker und Anschlüsse zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Gasein- und -ausgänge des Geräts während der Lagerung sicher verschlossen sind.
  • Seite 144 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Abbildung 1–8 – Freiraummaße JULI 2014 1–11...
  • Seite 145 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Leerseite JULI 2014 1–12...
  • Seite 146 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten KAPITEL 2 FUNKTIONSWEISE 2.1. MESSPRINZIP 2–3 2.2. ANALYSE 2–5 2.3. AUTOMATISCHE ANSPRECHZEIT 2–8 2.3.1. Prinzip 2–8 2.3.2. PROGRAMMIERUNG DER ANSPRECHZEIT 2–8 2.4. VEREINFACHTES FLUSSDIAGRAMM DES HAUPTPROGRAMMS 2–9 2.5. MESSBEDINGUNGEN 2–10 2.6. GASLAUFPLAN 2–11 2.7. ELEKTRONIK-ARCHITEKTUR BAUREIHE 3M 2–12...
  • Seite 147 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten FUNKTIONSWEISE Abbildung 2–1 – Diagramm des Absorptionsspektrums JULI 2014 2–2...

  • Seite 148: Messprinzip

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 2.1. MESSPRINZIP Das Messprinzip des O342e basiert auf der UV-Photometrie nach dem Lambert-Beerschen Gesetz. Das Absorptionsspektrum von Ozon hat sein Maximum im Wellenlängenbereich von 250 bis 270 Nanometer (nm). Die monochromatische UV-LED-Lichtquelle des O342e für die Ozon-Messung ist auf eine Wellenlänge von 255 nm zentriert;...
  • Seite 149 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Ozon- Reinigungs filter Pumpe Auslass Zyklus-MV Optische Kammer Messkammer Mess- UV-LED Photodetektor Messung von Innentemperatur Referenz- und -druck Photodetektor Ozonmessung Abbildung 2–2 – Allgemeines Funktionsschema JULI 2014 2–4...
  • Seite 150 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 2.2. ANALYSE Unabhängig vom zu analysierenden Gas (Probegas, Nullluft, Prüfgas) ist die Energie des einfallenden LED-Lichts konstant. Der O342e verwendet ein Kontrollsystem für die LED-Stromaufnahme entsprechend der ausgestrahlten Energie. Ein „Referenz-Photodetektor” misst kontinuierlich die ausgestrahlte Energie der LED und kompensiert den Prüfstrom der LED für die Messungen von...
  • Seite 151 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Spannung des Referenzsignals UV0, Referenz- Referenz Photodetektor Referenzsignale UV0 Messsignale I und I0 I und I0, Mess-Photodetektor Messung Spannung des Messsignals 0-3 V Abbildung 2–3 – Erfassung der Signale und UV Maß i, i0 und UV0...
  • Seite 152 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Erfassung der Energien (siehe Abbildung 2–3 – Erfassung der Signale und UV0) Die linearen Analog-/Digitalwandler (A/D) wandeln die Mess- und Referenzsignale (Referenzwert UV und Messwert ) der UV-Detektoren um. Es wird der Durchschnitt aus 2000 Messwerten (zum Beispiel...

  • Seite 153: Programmierung Der Ansprechzeit

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 2.3. AUTOMATISCHE ANSPRECHZEIT Zur Optimierung seiner Metrologie ist der O342e mit einer Softwarefunktion namens „Automatische Ansprechzeit” ausgestattet, mit deren Hilfe die Messungen in Abhängigkeit der Entwicklung der Konzentrationen gefiltert (überprüft, eingestuft) werden können. 2.3.1. PRINZIP Anfangs wird ein Mittelwert der ausgelesenen Momentanwerte berechnet, abhängig von der...
  • Seite 154 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 2.4. VEREINFACHTES FLUSSDIAGRAMM DES HAUPTPROGRAMMS Vorwärmung und Initialisierung Verwaltung der programmierten Zyklen Fall O342e: Erfassung der metrologischen Bruttosignale I, I0 und UV0 Erfassung der Funktionsparameter Sensoren und Berechnung der Bruttokonzentration Versorgungen Integration der Metrologie abhängig von der...
  • Seite 155 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 2.5. MESSBEDINGUNGEN Bei der Ozonmessung können die nachfolgend aufgeführten Störfaktoren auftreten und es sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:  Ozon sehr reaktionsstark, weshalb beim Kontakt Oberflächen Konzentrationsverlusten kommen kann.  Der Teflon-Staubfilter am Eingang ist ein Bereich, der einige ppb Ozon durch Staubablagerungen einfangen kann.
  • Seite 156 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 2.6. GASLAUFPLAN Basisgaslaufplan des O342e Ozonanalysator Probe Optionales MV Nullluft/Prüfgas Staubfilter 5µm Ozon- Reinigungsfilter (Scrubber) Magnetventil Zyklus I und I0 Temperatursensor Kammer Drucksensor Kammer Begrenzer 0,34 mm Innentemperatur Drucksensor sensor Pumpe Innendruck sensor Pumpeneinheit Auslass Abbildung 2–6 –...
  • Seite 157 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 2.7. ELEKTRONIK-ARCHITEKTUR BAUREIHE 3M Die Kommunikation zwischen der HMI-Karte A20 und den anderen Elektronikkarten (Messkarte, Verbindungskarte, Versorgungskarte, Steuerungskarte, Drucksensorkarte usw.) erfolgt gemäß nachfolgendem Schema. Die HMI-Karte A20 ist eine schnelle Rechen- und Schnittstellen- bzw. Kommunikationskarte für die Messmodule der Baureihe 3M.

  • Seite 158: Netzwerkverbindung Und Usb-Anschlüsse

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten STEUERUNGSKARTE Messmodul MESSKARTE FARBBILDSCHIRM USB-HUB, USB-Kommunikation, DALLE TACTILE Diverse Steuerungen, Communication USB, Vers. 24 V, 12 V, 5 V und 3,3 V Diverse Steuerungen, Vers. 12 V, 5 V und 3,3 V TOUCHPANEL Optional ext.
  • Seite 159 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Leerseite JULI 2014 2–14...
  • Seite 160 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten KAPITEL 3 BETRIEB 3.1. ERSTINBETRIEBNAHME 3–3 3.1.1. VORBEREITENDE ARBEITEN 3–3 3.1.2. INBETRIEBNAHME 3–5 3.2. PROGRAMMIERUNG DES O342 3–10 3.2.1. BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE UND TASTATUR 3–10 3.2.1.1. Definition der einzelnen Bereiche der Bedienanzeige 3–10 3.2.1.2.
  • Seite 161 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.4.4. MENÜ SPEICHERUNG 3–34 3.4.4.1. SPEICHERUNG  Abfrage der gespeicherten Daten 3–34 3.4.4.2. SPEICHERUNG  Löschen der gespeicherten Daten 3–35 3.4.4.3. SPEICHERUNG  Echtzeitspeicherung der Messkanäle 3–35 3.4.5. MENÜ DIAGNOSE 3–37 3.4.5.1. DIAGNOSE  Funktionsübersicht des Analysators 3–37...

  • Seite 162: Erstinbetriebnahme

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten BETRIEB 3.1. ERSTINBETRIEBNAHME Das Gerät wurde vor Lieferung geprüft und kalibriert. Die Kalibrierung des Geräts wurde im Werk geprüft. 3.1.1. VORBEREITENDE ARBEITEN Siehe Abbildung 3–1. Die Inbetriebnahme besteht zunächst in der Durchführung folgender vorbereitender Arbeiten: –...
  • Seite 163 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Abbildung 3–2 – Installation des „Probegas”-Anschlusses JULI 2014 3–4...

  • Seite 164: Inbetriebnahme

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.1.2. INBETRIEBNAHME Bei der Inbetriebnahme des Analysators ist das nachstehend beschriebene Verfahren zur INSTALLATION / INBETRIEBNAHME in der genannten Reihenfolge durchzuführen. 1/ Taste ON/OFF auf der Vorderseite drücken. Der Analysator startet, schaltet in den Vorwärmzyklus (max.
  • Seite 165 Code zu bestätigen und zum nächsten Bildschirm zu gelangen. HINWEIS: Dieser Code ist unabhängig von der Seriennummer des Analysators, die von Environnement SA vergeben wird. Definition der bildschirmspezifischen Tasten Die Tasten dieser Bildschirmanzeige haben dieselbe Funktion wie in der vorherigen Anzeige.
  • Seite 166 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 5/ Konfiguration TCP/IP In dieser Bildschirmanzeige kann die Verbindung des Analysators mit dem Netzwerk konfiguriert werden. Wenn das Feld DHCP auf ON steht, erfolgt das Parametrieren der Felder „TCP-Adresse”, „Maske”, „Gateway” automatisch anhand der vom Netzwerkserver gelieferten Daten.
  • Seite 167 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Tippen Sie eine der Tasten auf dem Farb-Touchscreen an, um zum entsprechenden Untermenü zu gelangen. Zum Untermenü Messungen Zum Untermenü Konfiguration Zum Untermenü Speicherung Zum Untermenü Diagnose Zum Untermenü Wartung Zur allgemeinen Menüstruktur HINWEIS: Wenn für die Verwaltung des Analysators eine Netzwerkverbindung eingesetzt wird, erscheint nach dem Start des Analysators der folgende Bildschirm am Remote-PC.
  • Seite 168 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Definition der bildschirmspezifischen Tasten Die Taste dieser Bildschirmanzeige hat dieselbe Funktion wie die in der Anzeige für die Konfiguration des Datums und der Uhrzeit. 7/ Anzeige der Vorwärmung Der Verlauf der Vorwärmung lässt sich in jedem beliebigen Bildschirm in jedem beliebigen Untermenü...

  • Seite 169: Programmierung Des O342 E

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.2. PROGRAMMIERUNG DES O342 3.2.1. BESCHREIBUNG UND VERWENDUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE UND TASTATUR Der Bildschirm mit Touchpanel auf der Vorderseite dient der Darstellung der Bedienanzeigen des Analysators und der Eingabebildschirme für die Eingabe und Änderung der Analysator-Parameter.
  • Seite 170 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Navigationsleiste Durch Antippen der jeweiligen Taste der Navigationsleiste gelangt man in die Untermenüs des Geräts. Eine Blase zeigt die Funktion der Bildschirmanzeige des entsprechenden Untermenüs an. Taste für den Zugang zur kontextbezogenen Hilfe für das am Bildschirm angezeigte Untermenü...

  • Seite 171: Definition Der Einzelnen Bereiche Des Eingabebildschirms Und Der Eingabetastatur

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.2.1.2. Definition der einzelnen Bereiche des Eingabebildschirms und der Eingabetastatur Im Eingabebildschirm können mit dem Touchpanel auf der Vorderseite des Analysators die angezeigten Parameter der Bedienanzeigen geändert werden. Anzeigebereich der Eingabe Eingabetastatur: Drei verschiedene Tastaturen stehen zur Verfügung: QWERTY, numerisch und Symbole.

  • Seite 172: Beschreibung Der Wichtigsten Tasten Der Bedienanzeigen

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.2.1.3. Beschreibung der wichtigsten Tasten der Bedienanzeigen Änderungen verwerfen Änderungen bestätigen Anzeige des Bildschirms für die Eingabe des Passworts Konfiguration verriegeln Anzeige der Informationstafel mit der Beschreibung des Kartenanschlusses JULI 2014 3–13...

  • Seite 173: Programmierung Der Betriebsparameter

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.2.2. PROGRAMMIERUNG DER BETRIEBSPARAMETER 3.2.2.1. Entsperren des Bildschirms Die Bildschirmanzeigen mit den Betriebsparametern des Analysators sind standardmäßig verriegelt; die Werte sind grau dargestellt und können nicht direkt geändert werden. Beispiel unten: Bildschirmanzeige der Hardwarekonfiguration. Zur Änderung eines aktuell am Bildschirm angezeigten Parameters muss der Bildschirm entsperrt werden.

  • Seite 174: Einstellung Und Änderung Der Parameter

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten HINWEIS: Nach Eingabe eines gültigen Passworts wird die Taste durch die Taste ersetzt, wodurch ein gesicherter Zugang zu den Benutzerparametern möglich ist. 3.2.2.2. Einstellung und Änderung der Parameter Zur Eingabe oder Änderung der Parameter in den Bedienanzeigen stehen dem Benutzer je nach Feldart drei Möglichkeiten zur Verfügung:...

  • Seite 175: Allgemeines Navigationsprinzip

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.3. ALLGEMEINES NAVIGATIONSPRINZIP Startbildschirm des O342e: Der Startbildschirm bietet zwei Möglichkeiten für den Zugang zu den Menüs und Untermenüs des Geräts: Tippen Sie auf eine der nachfolgenden Tasten für den Zugang zum entsprechenden Untermenü. –...
  • Seite 176 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Alle Bildschirmanzeigen werden mit derselben Größe angezeigt, weshalb der Benutzer die senkrechte Bildlaufleiste (2) verwenden muss, um die Informationen im unteren Bereich der Bildschirmseite zu sehen. Namen und Funktionen der Menüs (in grau geschrieben) und Untermenüs der Menüstruktur:...
  • Seite 177 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Symbol Bezeichnung Funktion Konfiguration Zugangsmenü zu den Konfigurationsparametern Konfiguration der Kommunikationsanschlüsse und -protokolle Hardware-Konfiguration (seriell, TCP/IP, UDP) Konfiguration der Konfiguration der periodischen Zyklen Steuerung Allgemeine Allgemeine Gerätekonfiguration Konfiguration Konfiguration der Konfiguration und Einstellung der metrologischen Parameter...
  • Seite 178 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Symbol Bezeichnung Funktion Wartung Zugangsmenü zu den Wartungsfunktionen Zugang zur Verwaltung des USB-Sticks: Aktualisierung der USB-Stick Software, Im-/Export von Daten... Abbrechen Abbrechen der zuletzt durchgeführten Aktualisierung Import der Wiederherstellung der Werkseinstellungen Werkseinstellungen Zugang zu den Werksfunktionen (Erstellung der Werkseinstellungen Werkseinstellungen, Passwortverwaltung...)
  • Seite 179 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten – Sonderfall der Informationstafel: Die Informationstafel erscheint nach Antippen des Symbols , das in jedem Bildschirm unten links steht. Darin sind Informationen enthalten wie die Softwareversion, die Seriennummer des Analysators, der vom Benutzer veränderbare Identcode, das aktuelle Datum (current date), die Speicherperiode für die Datenarchivierung, die bisherige Betriebsdauer des Geräts, die restliche...

  • Seite 180: Beschreibung Der Verschiedenen Software-Funktionen

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.4. BESCHREIBUNG DER VERSCHIEDENEN SOFTWARE-FUNKTIONEN 3.4.1. BEDIENELEMENTE DES ANALYSATORS Durch Antippen der Taste des Menüs Steuerung hat der Bediener von jedem beliebigem Bildschirm aus direkten Zugang zu den Bedienelementen des Analysators (Messung, Nullref...). Die Funktionen dieses Menüs werden am Bildschirm angezeigt und der Bediener kann die Funktion durch Antippen der entsprechenden Taste aktivieren.
  • Seite 181 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Bedienelemente Funktionsbeschreibung Mit dieser Funktion kann ein automatischer Kalibrierzyklus manuell gestartet Startet einen werden. Die Taste ändert sich in und der Bediener kann sich Autokalibrierzyklus durch Antippen der Taste den Zyklusfortschritt in der Bildlaufleiste anzeigen lassen (Rückwärtszählen der Zyklusdauer).

  • Seite 182: Menü Messung

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.4.2. MENÜ MESSUNG Um in das Menü Messung zu gelangen, drücken Sie die Taste Messung . Hier können alle Parameter der Messung angezeigt werden. MESSUNG  Momentanmessung 3.4.2.1. Der Bediener gelangt zu dieser Bildschirmanzeige durch Antippen der Taste In der Bildschirmanzeige „Momentanmessungen”...
  • Seite 183 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten JULI 2014 3–24...

  • Seite 184: Messung  Funktionsübersicht Des Analysators

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten MESSUNG  Funktionsübersicht des Analysators 3.4.2.3. Der Bediener gelangt zu dieser Bildschirmanzeige durch Antippen der Taste In dieser Bildschirmanzeige kann das Gerät, das aktuell in Betrieb ist, dynamisch angezeigt werden. In einer animierten Übersicht werden die wichtigsten Parameterwerte des Geräts angezeigt.

  • Seite 185: Messung  Anstehende Alarme

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten MESSUNG  Anstehende Alarme 3.4.2.4. Der Bediener gelangt zu dieser Bildschirmanzeige durch Antippen der Taste In der Bildschirmanzeige „Anstehende Alarme” können die am laufenden Gerät anstehenden Alarme angezeigt werden. In der ersten Spalte erscheint die Bezeichnung des Alarms, in der zweiten Spalte wird der Wert der unteren Alarmgrenze angezeigt, in der dritten Spalte erscheint der gemessene Alarm auslösende Momentanwert, in der vierten Spalte wird der Wert der oberen Alarmgrenze...

  • Seite 186: Menü Konfiguration

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.4.3. MENÜ KONFIGURATION Um in das Menü Konfiguration zu gelangen, tippen Sie auf die Taste Konfiguration . Hier sind die Konfigurationsparameter des Analysators zugänglich. KONFIGURATION  Hardware-Konfiguration 3.4.3.1. Der Bediener gelangt zu dieser Bildschirmanzeige durch Antippen der Taste In dieser Bildschirmanzeige können die für die Kommunikation mit dem Analysator erforderlichen...

  • Seite 187: Konfiguration  Konfiguration Der Steuerung

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Bereich UDP-SERVER Hier können die zwei verfügbare UDP-Anschlüsse konfiguriert werden: Die Nummer des Anschlusses kann im Bereich von 1000 bis 9999 festgelegt werden. – Folgende Protokolle stehen zur Verfügung: Mode4. – Die Adresse wird nur für Mode4 (4 alphanumerische Zeichen) und JBUS (Zahl von 0000 bis 0255) –...

  • Seite 188: Konfiguration  Allgemeine Konfiguration

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten – Feld „Dauer”: zum Festlegen der Zyklusdauer. – Feld „Dauer Spülen”: zum Festlegen der Spüldauer. Das Spülen erfolgt je nach Analysator vor oder nach dem Zyklus. Feld „Startzeit”: zum Festlegen der Startzeit für das automatische Auslösen der Zyklen. Wenn sich –...

  • Seite 189: Konfiguration  Konfiguration Der Metrologie

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Bereich MESSKANÄLE: Spalten „Typ” und „Name”: Hier können der Typ und der Name der einzelnen Kanäle ausgewählt – werden. Nach dem Antippen (oder Anklicken von einem Remote-PC aus) des Feldes erscheint die Auswahlliste für das betreffende Feld.

  • Seite 190: Konfiguration  Konfiguration Der Optionalen Karten

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten – Felder „Offset” und „Kalibrierkoeffizient”: Diese beiden Werte werden für das Kalibrieren der Messung verwendet (Y = Ax + B). Der Kalibrierkoeffizient kann vom Benutzer oder über einen Kalibrierzyklus geändert werden. – Feld „Delta (%)”: Erfolgt die Änderung des Kalibrierkoeffizienten durch einen Kalibrierzyklus, gibt dieser Wert den Unterschied zwischen dem neuen und dem vorherigen Koeffizienten an.
  • Seite 191 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten In der linken Spalte erscheint die Liste der erkannten i2C-Karten. Durch Anklicken einer der folgenden Tasten gelangt man in die Konfiguration der entsprechenden Karte. Analogeingänge Für jeden Analogeingang gibt es 4 Felder, in denen der Eingang benannt, die Einheit ausgewählt und die Koeffizienten A und B für die Umrechnung (y = ax + b) festgelegt werden können.

  • Seite 192: Konfiguration  Personalisierung

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten KONFIGURATION  Personalisierung 3.4.3.6. Der Bediener gelangt zu dieser Bildschirmanzeige durch Antippen der Taste In dieser Bildschirmanzeige kann die Sprache des Analysators durch Aktivieren der entsprechenden Flagge ausgewählt werden. Außerdem können die Farben der Bildschirmanzeigen durch Antippen der Taste des gewünschten Themas personalisiert werden.

  • Seite 193: Menü Speicherung

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.4.4. MENÜ SPEICHERUNG Um in das Menü Speicherung zu gelangen, drücken Sie die Taste Speicherung . Damit sind die gespeicherten Archivwerte zugänglich. SPEICHERUNG  Abfrage der gespeicherten Daten 3.4.4.1. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste .

  • Seite 194: Speicherung  Löschen Der Gespeicherten Daten

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten SPEICHERUNG  Löschen der gespeicherten Daten 3.4.4.2. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste . Die gespeicherten Daten können dann gelöscht werden. SPEICHERUNG  Echtzeitspeicherung der Messkanäle 3.4.4.3. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste .
  • Seite 195 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Feld „Speicherperiode: Hier kann das Speicherungsintervall ausgewählt werden (zum Beispiel: 1 Messung alle 1, 2, 3 ... Sekunden). Feld „Speicherdauer”: Hier kann die Speicherdauer festgelegt werden. Nach Ablauf dieser Zeitdauer stoppt die Speicherung automatisch. HINWEIS: Wenn diese Dauer den Wert 0 hat, stoppt die Speicherung nicht automatisch.

  • Seite 196: Menü Diagnose

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.4.5. MENÜ DIAGNOSE Um in das Menü Diagnose zu gelangen, drücken Sie die Taste Diagnose . Damit gelangen Sie zu den Diagnosefunktionen. DIAGNOSE  Funktionsübersicht des Analysators 3.4.5.1. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste Dann werden in einer Übersicht...

  • Seite 197: Diagnose  Metrologische Werte

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten DIAGNOSE  Metrologische Werte 3.4.5.2. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste . Dann können Sie sich die Werte der Zwischensignale (Optikmodul, Spannungsversorgung) anzeigen lassen. Definition der bildschirmspezifischen Tasten Zum Ein- oder Ausblenden der Zwischensignale der einzelnen Signalkategorien.

  • Seite 198: Diagnose  Anstehende Alarme

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten DIAGNOSE  Anstehende Alarme 3.4.5.3. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste . Dann können Sie sich die am laufenden Gerät anstehenden Alarme anzeigen lassen. In der ersten Spalte erscheint die Bezeichnung des Alarms, in der zweiten Spalte...

  • Seite 199: Diagnose  Alarmhistorie

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten DIAGNOSE  Alarmhistorie 3.4.5.4. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste . Dann wird die Alarmhistorie des Analysators angezeigt. Jede Zeile entspricht einem anderen Alarm. In der Spalte werden Datum und Uhrzeit des Alarmbeginns angezeigt.

  • Seite 200: Diagnose  Diverse Steuerungen

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten DIAGNOSE  Diverse Steuerungen 3.4.5.5. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste . Dann können Sie die Ein- / Ausgänge des Analysators überprüfen. HINWEIS: Die Tasten können mit dem Passwort für das sichere Zugangsniveau „Werk” bedient werden.

  • Seite 201: Menü Wartung

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.4.6. MENÜ WARTUNG Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste . Dann sind die Wartungsfunktionen zugänglich. WARTUNG  USB-Stick 3.4.6.1. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste , die nur sichtbar ist, wenn der USB-Stick eingesteckt ist.

  • Seite 202: Wartung  Abbrechen Der Zuletzt Durchgeführten Aktualisierung

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Importiert ein System-Backup vom USB-Stick. Sind auf dem Stick mehrere Backups vorhanden, muss zuerst das zu importierende Backup aus einer Auswahlliste ausgewählt werden. Startet das Auswerfen des Sticks. Die Meldung über das Ende des Vorgangs muss unbedingt abgewartet werden, bevor der Stick entnommen wird.

  • Seite 203: Wartung  Werkseinstellungen

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten WARTUNG  Werkseinstellungen 3.4.6.4. Um zu diesem Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die Taste . Dann gelangen Sie als Bediener zu den Werksfunktionen (Werkskonfiguration erstellen, Definition verschiedener Passwörter, Wiederherstellung der Standardkonfiguration). Definition der bildschirmspezifischen Tasten...

  • Seite 204: Kalibrierung

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.5. KALIBRIERUNG WICHTIGER HINWEIS: Wird der Analysator als äquivalentes Verfahren für EPA-Berichte eingesetzt, muss regelmäßig eine Mehrpunktkalibrierung durchgeführt werden; die nachfolgenden Nullpunkt- /Kalibrierprüfungen sind im Folgenden beschrieben. Alle Kalibriergase müssen mit einem Referenz- Photometer nachweisbar sein.

  • Seite 205: Prüfung Des Nullpunkts Und Eines Skalenpunkts

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.5.2. PRÜFUNG DES NULLPUNKTS UND EINES SKALENPUNKTS: 3.5.2.1. Vorrichtungen Nullluft: – Gereinigte, trockene und von jeglichem Ozon befreite Luft (< 0,2 ppb), die am Eingang „Nullluft” des Analysators (bei Option MV/Nullluft) oder direkt am Probegaseingang mit atmosphärischem Druck angeschlossen ist.

  • Seite 206: Verwendung Der Automatischen Zyklen

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.5.2.3. Verwendung der automatischen Zyklen  Für die Programmierung der Zyklen siehe Absatz 3.3.3.2 Menü Konfiguration Konfiguration der periodischen Zyklen. Nullluftzyklus (Option MV Nullluft/Prüfgas): – Die Vorrichtung für die Generierung der „Nullluft” wird permanent an den Eingang „Nullluft/Prüfgas”...

  • Seite 207: Kalibrierung

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.5.3. KALIBRIERUNG 3.5.3.1. Vorrichtungen – Nullluft: Verwendet werden können die oben beschriebenen Filtersäulen oder, für eine größere Genauigkeit, ein Nullluftgenerator mit Molekularsieb oder eine Flasche mit wiederaufbereiteter Luft. Diese Vorrichtungen werden an die Eingänge „Probegas” oder „Nullluft/Prüfgas” des Analysators angeschlossen (bei Option MV Nullluft/Prüfgas).
  • Seite 208 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Optical bench Cycle Temperature solenoid valve sensor Ozone filter LUIDS CONTROL BOARD Zero inlet Pressure sensor Sample filter inlet Flow rate Zero/Span sensor Solenoid valve Span inlet Pump outlet Main pump Abbildung 3–3 – Fluidkreislauf mit Magnetventil Nullluft/Prüfgas JULI 2014 3–49...

  • Seite 209: Interner Ozongenerator (Option)

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.5.5. INTERNER OZONGENERATOR (OPTION) Aufgrund des Analyseverfahrens benötigt das Gerät nach der Inbetriebnahme keine Kalibrierung mehr. 3.5.5.1. Allgemeines Funktionsprinzip Der Teil „Ozongenerierung” des Fluidkreislaufs in Abbildung 3–4 treibt die durch Filtern der Umgebungsluft erzeugte Nullluft durch eine Kammer mit einer Niederdruck-Quecksilberdampflampe.
  • Seite 210 O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten Pump outlet Zero/Span Zero air Sample inlet outlet Zero Span * Filter inlet Zero/Span Activated carbon Filter Generator Main Cycle pump solenoid valve Optical bench Ozone filter Temperature Pressure Flow sensor sensor sensor : Der Prüfgaseingang muss unbedingt verschlossen bleiben.

  • Seite 211: Information Über Die Verwendung Des Ozongenerators Bei Der Prüfung Des Geräts

    O3 42e Environnement Vervielfältigung verboten 3.5.5.3. Information über die Verwendung des Ozongenerators bei der Prüfung des Geräts Beim Einsatz im Direktmodus ist grundsätzlich keine Kalibrierung des Geräts selbst möglich. Der Generator kann jedoch bei der Funktionsprüfung des Geräts verwendet werden.

Inhaltsverzeichnis