PRONAR Z235 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für PRONAR Z235
- Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew, tel./fax: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 +48 085 681 63 84 fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...
- Seite 2 05-04-2007/I/E...
-
Seite 3: Aufhängbarer Ballenwickler
PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew, tel./fax: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 +48 085 681 63 84 fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl... - Seite 4 Der Hersteller vorbehaltet sich Recht Änderungen der technischen Daten, Betriebsparameter und Struktur einzuführen, die Instandsetzung vereinfachen und Arbeitsfähigkeiten verbessern können. Bemerkungen und Anzeigen über Entwurf und Betrieb des Ballenwicklers sollen an die Herstelleradresse vorgelegt werden. Diese Informationen lassen uns die hergestellten Maschinen objektiv abzuschätzen und werden für weitere Produktmodernisierung benutzt.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt EINLEITUNG ALLGEMEINE INFORMATION VERWENDUNG DES BALLENWICKLERS BETRIEBSSICHERHEIT SICHERHEITSGRUNDREGELN ANKOPPLUNG UND ENTKUPPLUNG VOM SCHLEPPER HYDRAULIKSYSTEM INSTANDSETZUNG FAHRT AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN BElADUNG, ENTLADUNG, EINWICKLUNG BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS INFORMATIONS- UND WARNUNGSAUFKLEBER ZUSÄTZLICHE INFORMATION AUSRÜSTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN LIEFERUNG BETRIEBSDATEN TECHNISCHE DATEN STRUKTUR UND BETRIEBSPRINZIP 4.2.1 Vorstretcher 4.2.2 Drehscheibe 4.2.3 Sperrvorrichtung des Schwenkrahmens... - Seite 6 ABB. 2. AUFHÄNGBARER BALLENWICKLER Z235...
-
Seite 7: Einleitung
Kapitel 1. EINLEITUNG 1.1 ALLGEMEINE INFORMATION Die Betriebsanleitung beschreibt Grundregel des sicheren Betriebes und der Instandsetzung des AckerBallenwicklers. Soviel die in vorliegender Betriebsanleitung enthaltene Informationen unverständlich sind, nehmen sie Verbindung mit dem Dealer oder mit dem Hersteller auf. Besonders wichtige Informationen und Empfehlungen werden im Text mit fettem Druck oder mit dem Wort „ACHTUNG“... -
Seite 8: Betriebssicherheit
Verantwortlichkeit für alle resultierende Konsequenzen. • Jede nicht autorisierte Modifizierung des Ballenwicklers befreit PRONAR Narew von der Verantwortlichkeit für entstandene Sach- und Gesundheitsschaden. • Vor jedem Betrieb soll der technische Zustand des Ballenwicklers überprüft werden und insbesondere Befestigungselemente, Hydraulik und Schutzvorrichtungen. -
Seite 9: Ankopplung Und Entkupplung Vom Schlepper
• Es ist verboten während einer Transitfahrt irgendwelche Ladung zu befördern. • Wenn irgendwelcher Defekt oder irgendwelche Beschädigung stattfindet, Betrieb des Ballenwicklers anhalten und Defekt reparieren. • Es ist verboten die Wartungs- und Reparaturarbeiten mit dem laufenden hydraulischen Motor durchzuführen. Vor der Arbeit soll man den Motor des Schleppers abstellen, den Zündschlüssel entfernen den Ballenwickler senken, damit er stabil auf dem Boden steht. -
Seite 10: Fahrt Auf Öffentlichen Straßen
• Während des Garantieperiodes alle Reparaturen dürfen nur von einem vom Hersteller autorisierten Servicepunkt durchgeführt werden. • Wenn es nötig ist einige Elementen auszutauschen, nur originelle oder vom Hersteller empfohlene Ersatzteile anwenden. Nichtbeachtung dieser Anforderungen kann das Leben und die Gesundheit des Bedieners oder der dritten Personen bedrohen und Beschädigung des Ballenwicklers verursachen. -
Seite 11: Beladung, Entladung, Einwicklung
Personen zerdrücken.. 2.7 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Die Firma Pronar Sp. z o. o. in Narew hat alle Kräfte angewandt, um das Risiko eines unglücklichen Unfalls zu eliminieren. Dennoch gibt es ein gewißes Restrisiko, das einen Unfall verursachen kann, und das mit unterhalb geschriebenen Tätigkeiten verbunden ist:... -
Seite 12: Informations- Und Warnungsaufkleber
2.8 INFORMATIONS- UND WARNUNGSAUFKLEBER Tabelle 1. Informations- und Warnungsaufkleber. Aufkleber Beschreibung Aufkleber Beschreibung Vor der Instandsetzung Die Betriebsanleitung oder Reparatur den Motor lesen ausschalten und den Zündschlüssel entfernen Hände weit von der Zone Anordnung der Folie auf der arbeitenden Messer Spannrollen halten Befestigung des... - Seite 13 Aufkleber Beschreibung Sicherer Abstand vom arbeitenden Ballenwickler halten Drehrichtung der Drehscheibe Identifizierungsplatte Identifizierungsplatte...
-
Seite 14: Zusätzliche Information
Auf Wunsch des Kunden der Hersteller kann die dreieckige Platte für langsam fahrende Fahrzeuge liefern. 3.2 GARANTIEBEDINGUNGEN "PRONAR" Sp. z o.o. garantiert leistungsfähigen Betrieb des Ballenwicklers soviel wird er zweckmäßig und mit Beachtung der in Bedingungsanleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet. Die während der Garantiezeit entdeckten Fehler werden innerhalb 14 Arbeitstage nach der Überlieferung der Maschine für die Reparatur vom unseren Garantiedienst entfernt oder innerhalb einer vereinbarten Zeit. - Seite 15 Der Ballenwickler kann an den Benutzer mit einem LKW transportiert werden oder der Benutzer selbst nimmt die Maschine mit seinem Schlepper ab. Wenn Benutzer nimmt Ballenwickler selbst ab, soll er zuerst die Betriebsanleitung lesen und alle dort angegebene Empfehlungen ACHTUNG beobachten.
-
Seite 16: Betriebsdaten
Kapitel 4. BETRIEBSDATEN 4.1 TECHNISCHE DATEN Tabelle 2. Technische Daten Größe Maß Z235 Ackerschlepperleistungsbedarf kW/KM 28.5/38 Länge 2715 Breite 2095 Höhe 2025 Gewicht Ballendurchmesser 1000 – 1500 Höchstballenlänge 1400 Zugelassenes Ballengewicht 1000 Folienrollelänge mm/mm 500/750 4.2 STRUKTUR UND BETRIEBSPRINZIP Hauptsächliche Baugruppen des Ballenwicklers werden auf Abb. (4) und (5) gezeigt. Der Unterrahmen ist eine von Stahlprofilen geschweißte Struktur und ist das haupttragende Element der ganzen Maschine. - Seite 17 ABB. 4. STRUKTUR DES BALLENWICKLERS 1 – UNTERRAHMEN, 2 – SCHWENKBARER RAHMEN, 3 – DREHSCHEIBE 4 – ANTRIEB, 5 – RAHMENSPERRVORRICH- TUNG, 6 – VORSTRETCHER, 7 – STÜTZROLLE, 8 – SCHNEIDEVORRICHTUNG, 9 – RAHMEN DES VORSTRETCHERS Der Schwenkrahmen (2) wird mit Hilfe der Kippbolzen (13) an den niedrigeren Rahmen befestigt. Im Frontteil des Schwenkrahmens installiert wird den hydraulischen Motor, der vom Außenhydraulik des Schleppers angetrieben wird.
- Seite 18 ABB. 5. STRUKTUR DES BALLENWICKLERS 10 – KEGELRAD GETRIEBES ANTRIEB DREHSCHEIBEROLLEN, 11 – ANTRIEBSKETTE, 12 – DREHZALFÜHLER DER DREHSCHEIBE, 13 – KIPPBOLZEN, 14, 15, 16 – BEFESTIGUNGSPUNKTE AN DEN SCHLEPPER...
-
Seite 19: Vorstretcher
4.2.1 Vorstretcher Der Vorstretcher wird auf dem Rahmen im vorne des Ballenwicklers angebracht installiert. Die Einheit wird angepaßt für Abwickeln der Folie 500 oder 750 mm hoch. Die Folie wird zwischen zwei kegelförmigen Stützrollen (3) und (4) befestigt. Der Folienstreifen kommt durch senkrechten gerändelten Spannrollen (1) und (2). - Seite 20 ABB. 7. DREHSCHEIBE 1 – WEIßE ROLLE, 2 – GRÜNE ROLLE, 3 – TISCHRAHMEN, 4 – ANTRIEBSWELLE, 5 – KETTENRAD, 6 - LAGER, 7 – KETTE, 8 – LAGERSATZ, 9 – BEFESTIGUNGSSITZ DER SCHNEIDEVORRICHTUNG, 10 – BEFESTIGUNGSSITZ DER HINTEREN ROLLE...
-
Seite 21: Sperrvorrichtung Des Schwenkrahmens
4.2.3 Sperrvorrichtung des Schwenkrahmens Die Sperrvorrichtung des Schwenkrahmens dient für Feststellung des Schwenkrahmens während des Betriebes des Ballenwicklers. Hauptbestandteile der Einheit werden auf der Abb (8) gezeigt. Im Verlauf der Einwicklung der Schwenkrahmen wird mit Hilfe des herausragenden Bolzens (2) gesperrt. Vor dem Hochheben des Ballenwicklers für Entladung man soll die Sperrvorrichtung mit dem Hebel (1) in der mit dem Pfeil markierten Richtung freimachen. -
Seite 22: Betriebsprinzip
Kapitel 5. BETRIEBSPRINZIP 5.1 VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB In Rahmen der Vorbereitung für den Betrieb soll man prüfen: • Zustand der Bolzen und Öse für Ankopplung an den Schlepper • Zustand und Richtigkeit der Befestigung der Abdeckungen und Schirmen • technischer Zustand des Hydrauliksystems •... -
Seite 23: Vorbereitung Für Betrieb
5.3 VORBEREITUNG FÜR BETRIEB Der Ballenwickler sollte in die Stelle transportiert werden, wo die einwickelten Ballen gelagert werden. Betrieb in der Ballenlagerungsstelle schließt Risiko der Folienbeschädigung aus. Der mit dem Schlepper verbundene Ballenwickler sollte auf stabilem waagrechtem Boden stehen. Vor dem Betrieb soll man die Wirkung der Sperrvorrichtung des Schwenkrahmens, das hydraulische System und den Zähler überprüfen. - Seite 24 Während der Balleneinwicklung die Folie ist immer gespannt, soviel richtig aufgesetzt. Wenn nicht, die Mutter (3) anziehen, damit den Druck der Rollen (1) und (2) an die Folienrolle zu erhöhen. ABB. 9. AUFSETZUNG DER FOLIENROLLE 1 – UNTERE DRUCKROLLE, 2 – OBERE DRUCKROLLE, 3 –...
-
Seite 25: Beladung, Entladung, Einwicklung
5.5 BELADUNG, ENTLADUNG, EINWICKLUNG Vor der Beladung der Ballen man soll sicherstellen, daß der Ballenwickler richtig mit dem Schlepper verbunden wird. Die Beladung kann nur durchgeführt werden, wenn der Ballenwickler auf stabilem und ebenem Grund steht. Die beste Anordnung der Drehscheibe für Ballenbeladung wird auf der Abb. (10) gezeigt. - Seite 26 ABB. 11. ENTLADUNG DES BALLENS...
- Seite 27 • Vor dem Einwicklung soll man sicherstellen, daß keine dritten Personen oder die Gegenstände, die richtige Arbeit der Maschine unmöglich machen konnten, in der Betriebszone der Drehscheibe sind. ACHTUNG • Während des Betriebes soll der Ballenwickler auf stabilem waagrechtem Boden stehen. Der Betrieb der Maschine auf Neigungen ist unzulässig.
-
Seite 28: Instandsetzung
Kapitel 6. INSTANDSETZUNG 6.1 EINSTELLUNG DER SPANNUNG DER ANTRIEBSKETTE Um die Kontrolle und/oder die Einstellung der Spannung der Antriebskette durchzuühren, die hydraulischen leitungen and den Schlapper anschließen. Die Drehscheibe soll positioniert werden, wie auf der Abb.12 gezeigt. Dann die hydraulischen Leitungen trennen und die Abdeckung (1) der Antriebseinheit entfernen. ACHTUNG Die Einstellen der Kette kann nur ausgeführt werden, wenn der Ballenwickler auf dem Boden steht und die hydraulischen Leitungen... - Seite 29 ABB. 12. EINSTELLUNG DER ANTRIEBSKETTE 1 – ANTRIEBSABDECKUNG, 2 – SPANNSCHRAUBE, 3 – GEGENMUTTER, 4 – BEFESTIGUNGSSCHRAUBE HYDRAULISCHEN MOTORS, A – KONTROLLSTELLE DER KETTENSPANNUNG, B – RICHTUNG DER VERSCHIEBUNG DES MOTORS WÄHREN DER EINSTELLUNG...
-
Seite 30: Austausch Der Antriebsketten, Wechsel Der Übersetzung
ABB. 13. EINSTELLUNG DER KETTE DES ROLLENANTRIEBS 1 – VERSCHRAUBUNG, 2 – LAGERSATZ 6.3 AUSTAUSCH DER ANTRIEBSKETTEN, WECHSEL DER ÜBERSETZUNG Alle im Ballenwickler installierten Ketten sollten ersetzt werden, wenn es unmöglich ist, sie richtig einzustellen. In diesem Fall beginnt das Kettengetriebe laut zu arbeiten und der Abnutzung der Zähne zu zunehmen. - Seite 31 ABB. 14. MONTAGE/DEMONTAGE DER ROLLENANTRIEBSKETTE 1 – KETTENBOLZEN, 2 – VERBINDUNGSGLIED, 3 – SICHERUNGSSPLINT Abhängig von angewandter Folie, die geeignete Antriebskette der Drehscheibenrollen installieren. Unpassend ausgewähltes Übersetzung kann schlechte Verpackung der Ballen verursachen. Tabelle 3. Kettenlänge Folienbreite Kettenlänge [mm] [Menge der Glieder]...
-
Seite 32: Instandsetzung Des Hydrauliksystems
6.4 INSTANDSETZUNG DES HYDRAULIKSYSTEMS Das Prinzip des Ballenwicklerbetriebes ist, daß die Hydrauliksysteme des Ballenwicklers und des Schleppers mit demselben Öl gefüllt werden. Anwendung verschiedenen Öltypen ist untersagt. In fabrikneuen Ballenwickler das Hydrauliksystem wird mit dem Hydrauliköl HL32 gefüllt. Austauschbare Öltypen werden in der Tabelle (4) angegeben. Das Hydrauliksystem des Ballenwicklers soll vollständig dicht sein. -
Seite 33: Schmieren
6.5 SCHMIEREN Der Ballenwickler soll in Punkten, die auf der Abb. 15 gezeigt und in der Tabelle 5 angegeben werden. Tabelle 5. Schmierpunkte Nr auf Menge der der Abb. Schmierpunkt Schmierstoff Häufigkeit Punkten Getriebe des Vorstretchers fest alle 10 Arbeitstage Führung der Folienklemme fest alle 10 Arbeitstage... - Seite 34 ABB. 15. SCHMIERPUNKTE...