Werbung
Sicherheitshinweise ....................................................................................... 4
Consignes de sécurité
Avvertenze di sicurezza
Geräteübersicht ............................................................................................. 8
Présentation de l'appareil
Panoramica apparecchio
Vor dem Erstgebrauch ................................................................................. 10
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Batterie einsetzen .........................................................................................10
Insérer la pile
Inserire la batteria
Fehlermatrix .................................................................................................10
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Abluftschlauch ansetzen ..............................................................................11
Insérer le tuyau d'évacuation
Collegare il tubo flessibile per aria di scarico
Wichtig! Unbedingt beachten
Important! A respecter impérativement
Importante! Osservare assolutamente
Hilfreiche Information
Information utile
Informazione utile
2
Gebrauchen .................................................................................................12
Utiliser
Utilizzo
Reinigung .....................................................................................................14
Nettoyage
Pulitura
Betrieb mit Ablaufschlauch ..........................................................................14
Utilisation avec tuyau d'écoulement
Funzionamento con tubo flessibile di scarico
Kondenswassertank entleeren .....................................................................15
Vider l'eau de condensation
Scaricare l'acqua di condensa
Garantie ...................................................................................................... 16
Garantie
Garanzia
Stromschlag vermeiden
Éviter un choc électrique
Evitare scossa elettrica
Zuvor beachten
A observer préalablement
Osservare precedentemente
Entsorgung
Élimination
Smaltimento
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV
Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC
Der Grüne Punkt – europaweites Kennzeichnungssystem für Verpackungsrecycling
Le point vert – label marquant l'adhésion à un système de contribution au recyclage des déchets
Punto verde – logo utilizzato per individuare un particolare sistema per lo smaltimendo degli imballaggi
Schutzklasse ll – zusätzliche Isolierung elektrischer, unter Spannung stehender Teile
Classe de protection ll – isolation additionnel des pièces se trouvant sous tension électrique
Classe di protezione ll – isolamento supplementare di parti essendo sotto tensione elettrica
Werbung
