Flowserve NRG 16-51 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Flowserve NRG 16-51
- Seite 1 GESTRA Steam Systems NRG 16-51 Deutsch NRG 17-51 NRG 19-51 Betriebsanleitung 808823-02 Niveauelektroden NRG 6-5, NRG 7-5, NRG 9-5...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Einsatz Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................4 Funktion ..............................4 Richtlinien und Normen EG-Druckgeräte-Richtlinie 97/3/EG .......................5 Funktionale Sicherheit IEC 6508 ......................5 VdTÜV-Merkblatt Wasserstand 00 ......................5 ATEX (Atmosphere Explosible) .........................5 Technische Daten NRG 6-5, NRG 7-5, NRG 9-5 .......................6 Korrosionsbeständigkeit ..........................7 Auslegung ..............................7 Typenschild / Kennzeichnung ........................8 Maße NRG 6-5, NRG 7-5 .........................9 Maße NRG 9-5 ..........................0... - Seite 3 Inhalt Fortsetzung Seite Einbaubeispiele NRG 6-5, NRG 7-5, NRG 9-5 .....................8 Legende ...............................9 Elektrischer Anschluss Anschluss Niveauelektrode ........................0 NRG 6-5, NRG 7-5, NRG 9-5 mit Vierpolstecker .................0 NRG 6-5F, NRG 7-5F, NRG 9-5F mit Aluminium-Anschlusskopf ..........0 Anschlussplan ............................ Legende ............................... Werkzeug ............................. Inbetriebnahme, Fehleranzeige und Abhilfe NRG 6-5, NRG 7-5, NRG 9-5 ........................
-
Seite 4: Einsatz
Einsatz Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Niveauelektroden NRG 6-5, NRG 7-5 und NRG 9-5 werden in Verbindung mit dem Niveau- schalter NRS -5 als Hochwasserstandsicherung für Dampfkessel und Heißwasseranlagen eingesetzt. Eine Hochwasserstandsicherung verhindert das Überschreiten des festgelegten höchsten Wasser- standes (HW) und schaltet dazu z.B. die Speisewasserzufuhr ab. Funktion Bei Überschreiten des höchsten Wasserstandes taucht die Niveauelektrode ein und im Niveauschalter NRS -5 wird Alarm ausgelöst. -
Seite 5: Richtlinien Und Normen
Richtlinien und Normen EG-Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG Die Niveauelektrode NRG ...-5 ist in Verbindung mit dem Niveauschalter NRS -5 EG-baumuster- geprüft gemäß EN 95/EN 953. Diese Normen legen u.a. die Ausrüstung von Dampfkessel- und Heißwasseranlagen und die Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen fest. Funktionale Sicherheit IEC 61508 Die Niveauelektrode NRG ...-5 ist nur in Verbindung mit dem Niveauschalter NRS -5 zertifiziert nach IEC 6508. -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51 Betriebsdruck NRG 6-5: PN 40, 3 bar bei 38 °C NRG 7-5: PN 63, 46 bar bei 60 °C NRG 9-5: PN 60, 00 bar bei 3 °C Mechanischer Anschluss Gewinde G ¾, EN ISO 8- Werkstoffe Verkleidungsrohr .430 X5 CrNi8-0... -
Seite 7: Korrosionsbeständigkeit
Technische Daten Fortsetzung Korrosionsbeständigkeit Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch wird die Sicherheit des Gerätes nicht durch Korrosion beeinträchtigt. Auslegung Das Gehäuse ist nicht für schwellende Belastung ausgelegt. Schweißnähte und Flansche sind auf Biege-/Wechselfestigkeit berechnet. Dimensionierung und Korrosionszuschläge sind gemäß dem Stand der Technik ausgelegt. -
Seite 8: Typenschild / Kennzeichnung
Technische Daten Fortsetzung Typenschild / Kennzeichnung Gerätekennzeichnung Sicherheitshinweis Betriebsanleitung beachten NRG 16-51 Entsorgungshinweis See installation instructions Voir instructions de montage Druckstufe, Gewindeanschluss, TÜV . SHWS . 09-423 PN 40 1.4571 IP 65 Werkstoffnummer, Bauteilkennzeichen 32 bar (464psi) CE-Kennzeichnung Pmax 238°C (460°F) Tmax T amb = 70°C (158 °F) -
Seite 9: Maße Nrg 6-5, Nrg 7-5
Technische Daten Fortsetzung Maße NRG 16-51, NRG 17-51 b = 70 G ¾, DIN EN ISO 8- Fig. 3 Fig. 4 NRG 6-5, NRG 7-5 NRG 6-5F, NRG 7-5F mit Vierpolstecker mit Aluminium-Anschlusskopf... - Seite 10 Technische Daten Fortsetzung Maße NRG 19-51 GESTRA Steam Systems GESTRA b = 70 G , DIN EN ISO 8- G , DIN EN ISO 8- Fig. 5 Fig. 6 NRG 9-5 NRG 9-5F...
-
Seite 11: Funktionselemente
Funktionselemente NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51 Fig. 8 Fig. 7 ∅ 33 Fig. 9 G¾, DIN EN ISO 8- NRG 6-50 NRG 7-50 NRG 9-50 Fig. 10... - Seite 12 Funktionselemente Fortsetzung NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51 Vierpolstecker Fig. 11...
-
Seite 13: Nrg 6-5F, Nrg 7-5F, Nrg 9-5F Aluminium-Anschlusskopf
Funktionselemente Fortsetzung NRG 16-51F, NRG 17-51F, NRG 19-51F Aluminium-Anschlusskopf Fig. 12 Fig. 13... -
Seite 14: Legende
Funktionselemente Fortsetzung Legende Messelektrode Bohrung Sicherungsfeder Elektrodenverlängerung NRG ...-5: Dichtring 7 x 3, Form D, DIN 7603, .430, blankgeglüht Dichtsitz Elektrodengewinde Wärmeisolierung bauseitig, d = 0 mm (außerhalb der Wärmeisolierung des Dampferzeugers) Schraube M 4 Deckel Steckeroberteil Anschlussplatte Dichtscheibe Kontaktplatte der Niveauelektrode Zugentlastung Kabelverschraubung M 6 (PG 9) Gehäuseschrauben M 4... -
Seite 15: Wichtige Hinweise
Für den Einsatz im Freien setzen Sie bitte die Niveauelektrode NRG ...-5F ein. Niveauelektroden mit diesem Typenzusatz sind mit einem Aluminium-Anschlusskopf ausgestattet. Verpackungsinhalt NRG 16-51 NRG 19-51 Niveauelektrode NRG 6-50, PN 40 Niveauelektrode NRG 9-50, PN 60 Dichtring 7 x 3, Form D, Dichtring 7 x 3, Form D, DIN 7603, .430, blankgeglüht... -
Seite 16: Einbau
Einbau NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51 Schritt 1 . Elektrodenverlängerung 4 in die Messelektrode 1 einschrauben. Fig. 7 . Benötigte Messlänge der Elektrode festlegen. 3. Maß auf der Elektrodenverlängerung 4 anreißen. 4. Elektrodenverlängerung 4 aus der Messelektrode 1 herausdrehen und kürzen. -
Seite 17: Werkzeug
Einbau Fortsetzung Hinweis Die Prüfung des Kesselstutzens mit Anschlussflansch muss im Rahmen der Kessel- vorprüfung durchgeführt werden. Auf Seite 8 sind Einbaubeispiele dargestellt. Der Neigungswinkel der Elektrode darf maximal 45° betragen, die Länge des Elektrodenstabs ist dabei auf 000 mm begrenzt. Fig. 15 Für den Einsatz im Freien setzen Sie bitte die Niveauelektrode NRG ...-5F ein. -
Seite 18: Einbaubeispiele
Einbaubeispiele NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51 G ¾ DN 50 ≥4 ≤ 90° ∅ 0 Fig. 14 Fig. 15 Schutzrohr (bauseitig) bei Einsatz als innen- Schrägeinbau z.B. in steigende Vorlaufleitun- liegende Hochwasserstandsicherung gen von Heißwasseranlagen oder Behältern G ¾... -
Seite 19: Legende
Einbaubeispiele Fortsetzung Legende Flansch PN 40, PN 63, PN 60, DN 50, DIN 50- (Einzelelektrode) Flansch PN 40, PN 63, PN 60, DN 00, DIN 50- (Elektrodenkombination) Vorprüfung des Stutzens mit Anschlussflansch im Rahmen der Kesselprüfung durchführen. Ausgleichbohrung Bohrung so nahe wie möglich an der Kesselwandung platzieren! Hochwasser HW Elektrodenstab d = 8 mm Schaumschutzrohr DN 80 (in Frankreich gemäß... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Belegen Sie die Klemmleiste gemäß dem Anschlussplan. Fig. 18. Schließen Sie die Abschirmungen nur an die Klemme 5 des Niveauschalters NRS -5 an. NRG 16-51, NRG 17-51, NRG 19-51 mit Vierpolstecker . Schraube 9 lösen. Fig. 12 . Steckeroberteil a von der Niveauelektrode abziehen, Dichtscheibe c auf der Kontaktplatte d liegen lassen. -
Seite 21: Anschlussplan
Elektrischer Anschluss Fortsetzung Anschlussplan Fig. 18 Fig. 19 Anschluss Niveauelektrode mit Vierpolstecker Klemmleiste NRS -5 Fig. 20 Anschluss Niveauelektrode mit Aluminium-Anschlusskopf... -
Seite 22: Außerbetriebnahme
Elektrischer Anschluss Fortsetzung Legende Standby Eingang , 4 VDC, für Anschluss Überwachungslogik SRL Niveauelektrode NRG ...-5, NRG ...- Werkzeug Kreuzschlitz-Schraubendreher Größe Schlitz-Schraubendreher Größe ,5, vollisoliert nach DIN VDE 0680- Maulschlüssel SW 8 (9) Inbetriebnahme, Fehleranzeige und Abhilfe Hinweise zur Inbetriebnahme, zu Fehlern und wie diese beseitigt werden können, finden Sie in der Betriebsanleitung für den Niveauschalter NRS -5. - Seite 23 Diese Seite bleibt absichtlich frei.
- Seite 24 0048 58 / 3 06 0 - 0 E-mail: aromero@flowserve.com 0048 58 / 3 06 33 00 E-mail: gestra@gestra.pl Great Britain Portugal Flowserve GB Limited Flowserve Portuguesa, Lda. Abex Road Av. Dr. Antunes Guimarães, 59 Newbury, Berkshire RG4 5EY Porto 400-08 Tel.