Inhaltszusammenfassung für Atom 632507
- Seite 1 632507 Ice bath tub · Jääkylpyallas Isbadkar · Isbad · Isbadekar Jäävann · Ledus vanna Ledo vonia · Eisbadewanne Wanna do kąpieli lodowej...
- Seite 2 EN Ice bath tub INSTRUCTIONS 1. When using the product for the first time, first wash it with warm water. DO not use corrosive detergents to clean the product. 2. Never start filling the tub with hot water only, the water temperature must be no more than 50 °C. Adjust the water to an appropriate temperature.
- Seite 3 FI Jääkylpyallas OHJEET 1. Ennen ensimmäistä käyttökertaa pese tuote lämpimällä vedellä. ÄLÄ käytä syövyttäviä puhdistusaineita tuotteen puhdistamisessa. 2. Älä aloita täyttämään allasta pelkällä kuumalla vedellä: veden lämpötila ei saa ylittää 50 celsiusastetta. Säädä veden lämpötila sopivaksi. Ihanteellinen vedenkorkeus vaihtelee yksilöllisten tarpeiden mukaan. Veden määrä...
- Seite 4 SV Isbadkar INSTRUKTIONER 1. Rengör karet med varmt vatten innan det används för första gången. Använd inte frätande rengöringsmedel för att rengöra produkten. 2. Börja aldrig fylla karet med endast varmt vatten, eftersom vattentemperaturen inte får överskrida 50 °C. Justera vattentemperaturen så att den blir lämplig. Vilken vattenmängd som är lämplig beror på de individuella behoven, men den får inte överskrida två...
- Seite 5 DK Isbad BRUGSANVISNING 1. Før første brug skal produktet vaskes i varmt vand. UNDLAD at rengøre produktet med ætsende rengøringsmidler. 2. Begynd aldrig at hælde meget varmt vand i karret. Vandtemperaturen må være højst 50 °C. Juster vandets temperatur til noget passende. Den ideelle vandstand afhænger af individuelle behov, men den må ikke overstige 2/3 af karrets samlede kapacitet.
- Seite 6 NO Isbadekar INSTRUKSJONER 1. Når du bruker produktet for første gang, vask det først med varmt vann. IKKE bruk etsende rengjøringsmidler for å rengjøre produktet. 2. Begynn aldri å fylle karet med kun varmt vann, vanntemperaturen må ikke være mer enn 50 °C. Juster vannet til en passende temperatur.
- Seite 7 ET Jäävann JUHISED 1. Enne seadme esmakordset kasutamist peske seda esmalt sooja veega. Ärge kasutage toote puhastamiseks sööbivaid kemikaale. 2. Ärge alustage vanni täitmist üksnes kuuma veega; vee temperatuur ei tohi olla üle 50 °C. Seadistage vesi sobiva temperatuurini. Sobivaim veetase sõltub isiklikest eelistest, kuid see ei tohi ületada kahte kolmandikku vanni täismahust.
- Seite 8 LV Ledus vanna INSTRUKCIJAS 1. Pirmo reizi izmantojot izstrādājumu, sākumā nomazgājiet to ar siltu ūdeni. Izstrādājuma tīrīšanai NEIZMANTOJIET kodīgus mazgāšanas līdzekļus. 2. Nekad nesāciet piepildīt vannu tikai ar karstu ūdeni; ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 50 °C. Pielāgojiet ūdeni līdz atbilstošai temperatūrai. Ideālais ūdens līmenis ir atkarīgs no individuālajām vajadzībām, tomēr tas nedrīkst pārsniegt divas trešdaļas no kopējā...
- Seite 9 LT Ledo vonia INSTRUKCIJOS 1. Kai gaminį naudojate pirmą kartą, pirmiausia nuplaukite jį šiltu vandeniu. Gaminiui valyti NENAUDOKITE ėsdinančių ploviklių. 2. Niekad nepradėkite pildyti vonios tik karštu vandeniu, vandens temperatūra neturi būti didesnė nei 50 °C. Sureguliuokite tinkamą vandens temperatūrą. Idealus vandens lygis skiriasi, priklausomai nuo individualių poreikių, tačiau jis neturi viršyti dviejų...
- Seite 10 DE Eisbadewanne ANWEISUNGEN 1. Bei der ersten Verwendung des Produkts dieses bitte zuerst mit warmem Wasser abwaschen. NICHT mit korrosiven Reinigungsmitteln reinigen. 2. Befüllen Sie die Badewanne niemals nur mit heißem Wasser. Die Wassertemperatur darf nicht höher als 50 °C liegen. Stellen Sie das Wasser auf die entsprechende Temperatur ein. Der optimale Füllstand hängt von den eigenen Vorlieben ab.
- Seite 11 PL Wanna do kąpieli lodowej INSTRUKCJE 1. Przed pierwszym użyciem wanny umyć ją ciepłą wodą. Do czyszczenia NIE używać żrących detergentów. 2. Nie rozpoczynać napełniania wanny od nalania tylko gorącej wody, temperatura wody nie może przekraczać 50 °C. Odpowiednio wyregulować temperaturę wody. Optymalny poziom wody zależy od indywidualnych potrzeb, jednak nigdy nie może przekraczać...
- Seite 12 Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas: Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland atomproducts.fi...