Raimondi BERTA ADV Gebrauchs- Und Wartungsanleitungen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Raimondi BERTA ADV
- Seite 1 BERTA ADV Gebrauchs- und Wartungsanleitungen www.raimondiutensili.it...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
AUSWECHSELUNG DES STARTERS ________________________________________________________________________ 22/32-5 KAPITEL 6 ZUBEHÖRTEILE NICHT SERIENMÄSSIGE ZUBEHÖRTEILE ____________________________________________________________________ 23/32-6 KAPITEL 7 DIAGNOSTIK FEHLERSUCHE _______________________________________________________________________________________ 24/32-7 KAPITEL 8 ERSATZTEILE UND SCHALTPLAN ERSATZTEILE _________________________________________________________________________________________ 26/32-8 SCHALTPLÄNE ________________________________________________________________________________________ 30/32-8 mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 2/32-0... -
Seite 3: Kapitel 1 Einführung
DER HERSTELLER Raimondi S.p.A. Firma 41122 Via dei Tipografi, 11 Provinz Adresse Modena Italia Stadt Staat ERKLÄRT DASS DIE MASCHINE BERTA ADV BERTA ADV Beschreibung Modell BERTA ADV 2014 16/04/2012 Seriennummer Baujahr Bericht BERTA ADV Handelsname Für die Reinigung der Fußböden in der Füllungsphase der Fugen zwischen den Fliesen verwendeter Elektroschwamm. -
Seite 4: Abnahme, Garantie Und Haftung
Es wird kein Ausgleich für vom Kunden geleistete Unkosten, Schäden oder Gewinnausfälle zuerkannt. Der Einbau von handelsüblichen, nicht den Spezifikationen von RAIMONDI S.p.A. entsprechenden, wenn handelsüblich, bzw. von nicht von der RAIMONDI S.p.A. gelieferten Teile, wenn von ihr produziert, sowie der unsachgemäße Maschinengebrauch bringt die Garantie zum Erlöschen. -
Seite 5: Anforderung Von Eingriffen Und Kundendienst
Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 EINFÜHRUNG www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it Anforderung von Eingriffen - Kundendienst Alle Anforderungen von Eingriffen des Kundendienstes müssen per Fax an die folgende Anschrift gerichtet werden: RAIMONDI S.p.A. Kundendienst (39) 059 282 808 E-Mail: raiutens@raimondiutensili.it Unter Angabe: 1. -
Seite 6: Kapitel 2 Sicherheitsrichtlinien
20. Die Sicherheitsrichtlinien anwenden und auf deren Einhaltung achten; wenn Zweifel aufkommen sollten, erneut vor dem Handeln in diesem Handbuch nachschlagen. 21. Die Maschine darf einzig und alleine für die vorgesehenen Zwecke und für die vertraglich mit der RAIMONDI S.p.A. vereinbarten Bestimmungen verwendet werden. -
Seite 7: Definition Der Sicherheitsbegriffe
Korrekte Maschinenverwendung Verwendung Der Elektroschwamm “BERTA ADV” eignet sich zur Reinigung von Fußböden während der Fugenfüllung zwischen den Fliesen. Die überschüssige Dichtmasse (sowohl auf Zement- als auch Epoxydharzbasis) wird abgewaschen und gleichzeitig die Fuge geglättet. Er kann auf Cotto, Keramik, Steinzeug, Marmor, Porphyrböden verwendet werden. -
Seite 8: Beschreibung Der Maschineneinheiten
4 Bandeinheit zum Auswringen des Schwamms und Wasserableitung 5 Wanne Benutzerposition Die Serie BERTA ADV sieht die Verwendung durch einen einzigen Benutzer vor. Dieser muss mit beiden Händen den ergonomischen Griff anpacken. DIE MASCHINE DARF NUR EINGESCHALTET WERDEN, WENN SICH DER BENUTZER IN DER ARBEITSPOSITION BEFINDET. -
Seite 9: Schutzvorrichtungen
- e-mail: raiutens@raimondiutensili.it Schutzvorrichtungen DIE MASCHINE KEINESFALLS MIT AUFGEBROCHENEN, SCHLECHT FUNKTIONIERENDEN ODER FEHLENDEN SCHUTZVORRICHTUNGEN IN GANG SETZEN. Die Serie BERTA ADV verfügt über die folgenden Schutzvorrichtungen: 1 Hauptschalter 2 Gehäuse für Antrieb Ausstattungen der Maschine Die Serie BERTA ADV verfügt über die folgenden Ausstattungen: 1. -
Seite 10: Vibrationen
Höhe des dritten Mittelhandknochens und der von der Längsachse dieses Knochens gebildeten Z-Achse, die X-Achse durchkreuzt die Handfläche, während die Y-Achse zu den beiden vorherigen rechtwinklig ist. mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 10/32-2... -
Seite 11: Verschrottung Und Entsorgung
SICHERHEITSRICHTLINIEN www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it Auf der Grundlage der mit Betriebssimulation im Prüfraum der Gesellschaft RAIMONDI S.p.A. durchgeführten Erhebungen und unter Anwendung der Richtlinie UNI EN ISO 5349-1:2004 ergeben die hervorgegangenen Werte: Bestimmung des von den Geräten abgegebenen Vibrationsniveaus: -... -
Seite 12: Ce-Erklärung Des Herstellers - Rohs/Raee
Sechswertiges Chrom (0,1%) Polybromierte Biphenyle (PBB) (0,1%) Polybromierte Diphenylether (PBDE) (0,1%) Die von der Fa. RAIMONDI S.p.A. bei der Herstellung ihrer Bestandteile verwendeten Rohstoffe liegen innerhalb dieser Freigrenzen. Alle in den Produkten der RAIMONDI S.p.A. vorhandenden Oberflächenbehandlungen und Kunststoffe enthalten keine von der Richtlinie 2011/65/UE aufgeführten verbotenen Stoffe. -
Seite 13: Kapitel 3 Handhabung, Montage, Einstellungen
MIT EINER FÜR DIE LADUNG GEEIGNETER GRÖSSE; MUSS VÖLLIG ABGEWICKELT SEIN. Die Maschinen “BERTA ADV” müssen an ein mit einem Differentialschalter oder einem den technischen Richtlinien des Verwendungsland entsprechenden Isoliertransformator Klasse II ausgestattetes Stromnetz angeschlossen werden. FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER DIFFERENTIALSCHUTZSCHALTER VERGESSEN SIE NICHT, DEREN LEISTUNGSFÄHIGKEIT REGELMÄSSIG DURCH DIE AUF DER GERÄTEVORDERSEITE ANGEBRACHTEN... -
Seite 14: Handhabung
Zelluloseschwamm müssen in einer Plastiktüte aufbewahrt werden. WENN SICH DIE MASCHINE IN RUHESTELLUNG BEFINDET, DIE ROLLE DURCH BETÄTIGUNG DES STABS (E) ANHEBEN UND DEN HEBEL (F) VERTIKAL STELLEN, UM VERFORMUNGEN DER SCHWAMMROLLE ZU VERMEIDEN. mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 14/32-3... -
Seite 15: Auswechselung Der Schwammrolle
Ber ta ta ta ta ta AD AD V V V V V Via dei Tipografi, 11 - 41122 Modena (Italia) Kapitel 3 Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 HANDHABUNG, MONTAGE, EINSTELLUNGEN www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it 3.5 Auswechselung der Schwammrolle HIERFÜR SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN. VERGEWISSERN SIE SICH HIERFÜR, DASS DIE MASCHINE VOM STROMNETZ ABGETRENNT IST. -
Seite 16: Montage Der Schwammrolle
Auslösevorrichtung (B), gedrückt gehalten wird, so dass sie vollständig in die Sechskantvertiefung der Rolle einrastet. Auf der dem Antriebsschutzkasten gegenüberliegenden Seite positionieren. Schnellauslösevorrichtung mit Zylinderzapfen einführen. mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 16/32-3... -
Seite 17: Regulierung Des Schwammdrucks
Ber ta ta ta ta ta AD AD V V V V V Via dei Tipografi, 11 - 41122 Modena (Italia) Kapitel 3 Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 HANDHABUNG, MONTAGE, EINSTELLUNGEN www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it 3.7 Regulierung des Schwammdrucks VERGEWISSERN SIE SICH HIERFÜR, DASS DIE MASCHINE VOM STROMNETZ ABGETRENNT IST. EIN HÖHERER SCHWAMMDRUCK AUF DEM FUSSBODEN FÜHRT ZU EINER ÜBERMÄSSIGEN ENTFERNUNG DES IN DER FUGE VORHANDENEN MATERIALS. -
Seite 18: Vorbereitung Des Elektroschwamms
Die Wanne (A) füllen, indem Sie circa 15 Liter sauberes und kaltes Wasser hinein gießen. Den Hebel (B) vertikal stellen; den Startschalter (C) betätigen, damit die Rolle mindestens 30 Sekunden lang Wasser aufnehmen kann. Den Hebel (B) wieder horizontal stellen. Nun ist der Elektroschwamm zur Durchführung des Fußbodenreinigungszyklus bereit. mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 18/32-3... -
Seite 19: Kapitel 4 Verwendung Der Steuerungen
Ber ta ta ta ta ta AD AD V V V V V Via dei Tipografi, 11 - 41122 Modena (Italia) Kapitel 4 Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 VERWENDUNG DER STEUERUNGEN www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it 4.1 Korrekter Gebrauch der Maschine FÜR DIESE TÄTIGKEIT SCHUTZHANDSCHUHE UND UNFALLSCHUTZSCHUHE TRAGEN. -
Seite 20: Anomale Verschlechterung Der Schwammrolle
Die Rolle wurde nicht in der Mitte ihres Sitzes montiert und dies verursacht den Kontakt des Schwamms mit dem Rahmen und daraus folgende Risse des Schwamms. (Siehe Abschnitt 3.6 MONTAGE DER SCHWAMMROLLE). mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 20/32-4... -
Seite 21: Kapitel 5 Wartungseingriffe
Ber ta ta ta ta ta AD AD V V V V V Via dei Tipografi, 11 - 41122 Modena (Italia) Kapitel 5 Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 WARTUNGSEINGRIFFE www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it 5.1 Entleerung und Reinigung der Wanne VERGEWISSERN SIE SICH HIERFÜR, DASS DIE MASCHINE VOM STROMNETZ ABGETRENNT IST. HIERFÜR SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN. -
Seite 22: Reinigung Der Schwammrolle
Den neuen Starter montieren, die Anschlüsse wiederherstellen und darauf achten, dass die Leiter nicht gequetscht werden. DIESE ARBEITEN MÜSSEN VOM KOMPETENTEN PERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. DIE FA. RAIMONDI S.P.A. HAFTET NICHT FÜR SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN, WENN DIE IN DER ANLEITUNG WIEDERGEGEBENEN ANGABEN NICHT BEFOLGT WERDEN. -
Seite 23: Kapitel 6 Zubehörteile
Ber ta ta ta ta ta AD AD V V V V V Via dei Tipografi, 11 - 41122 Modena (Italia) Kapitel 6 Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 ZUBEHÖRTEILE www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it 6.1 Nicht serienmäßige Zubehörteile Schwammrolle SWEEPEX Schwammrolle mit hoher Aufnahmefähigkeit, die für Versiegelungsmittel auf Zementbasis verwendet wird. -
Seite 24: Kapitel 7 Diagnostik
Schwammrolle nicht parallel zum Der Kundendienst bzw. das Geschäft, in dem das Fußboden. Gerät gekauft wurde, verständigen. Anomalre Verschlechterung der Auf die Angaben im Abschnitt 4.2 Bezug nehmen. Schwammrolle mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 24/32-6... -
Seite 25: Kapitel 8 Ersatzteile Und Schaltplan
Ber ta ta ta ta ta AD AD V V V V V Via dei Tipografi, 11 - 41122 Modena (Italia) Kapitel 8 Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 ERSATZTEILE UND SCHALTPLAN www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it Ersatzteile und Schaltpläne Gebrauchs- und Wartungsanleitungen Seite 25/32-7... -
Seite 26: Ersatzteile
900ANES25 RING AUSSENTEILE UNI 7435 Ø25 33.2 3082503C RAD.LAGER 61805 2RS 25X37X7 33.3 261RA04D RADIALE HALT. Z55 SECHS.CH16 ZUGROLLE 399FA02A RECHTE SEITENWAND MIT LAGER 399KR01A BAUSATZ RÄDER + STIFT mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 26/32-7... - Seite 27 Ber ta ta ta ta ta AD AD V V V V V Via dei Tipografi, 11 - 41122 Modena (Italia) Kapitel 8 Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 ERSATZTEILE UND SCHALTPLAN www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it Gebrauchs- und Wartungsanleitungen Seite 27/32-7...
- Seite 28 HALTERUNG RECHTS HEBELREGULIERUNG 399LA14D HALTERUNG LINKS HEBELREGULIERUNG 399LA16D SCHAUMSCHUTZKLAPPE 399RM02A MOTORISIERTE ROLLE 399RS02A AUSDRÜCKROLLE MIT HALTERUNG 399SM01A MAGNETISCHE AUSLÖSEVORRICHTUNG ZUGROLLE 399SM02A MAGNETISCHE AUSLÖSEVORRICHTUNG LEERLAUF 902BT01C KABELSCHUH LUPING 53X9 TRANSP.(SL300 1) mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 28/32-7...
- Seite 29 Ber ta ta ta ta ta AD AD V V V V V Via dei Tipografi, 11 - 41122 Modena (Italia) Kapitel 8 Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 ERSATZTEILE UND SCHALTPLAN www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it Gebrauchs- und Wartungsanleitungen Seite 29/32-7...
-
Seite 30: Schaltplan
8.2 Schaltplan Stromabnehmer Wärmeschalter Ein- und Ausschaltschalter Motor für Scheibe Motor für Pumpe (falls vorhanden) FÜR DIE TECHNISCHEN DATEN NEHMEN SIE AUF DAS AN JEDEM BESTANDTEIL VORHANDENE SCHILD BEZUG. mod. BERTA ADV - ED. 01/2014 - S. 03 Seite 30/32-7... - Seite 31 Ber ta ta ta ta ta AD AD V V V V V Via dei Tipografi, 11 - 41122 Modena (Italia) Tel.: +39.059.280.888 - Fax: +39.059.282.808 Garantiescheine www.raimondiutensili.it - e-mail: raiutens@raimondiutensili.it FREI MACHEN MASCHINEN UND GERÄTE FÜR FUSSBODENLEGER Via dei Tipografi, 11 41122 MODENA (Italy) MASCHINEN UND GERÄTE FÜR FUSSBODENLEGER GARANTIE...
- Seite 32 9. Die Ersatzleistung für das Gerät und eine Verlängerung der Garantiezeit infolge einer Störfallbehebung sind ausgeschlossen. 10. Niemand ist ermächtigt, die Garantiebedingungen ohne die schriftliche Genehmigung der RAIMONDI S.p.A. zu ändern bzw. andere, schriftliche oder mündliche, auszugeben. 11. Die Entschädigung für direkte oder indirekte Schäden irgendeiner Art an Personen oder Sachgütern aufgrund des Gebrauchs bzw. der Gebrauchsunterbrechung des Geräts ist ausgeschlossen.