Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Somogyi Elektronic Anleitungen
  4. Grills
  5. home GR02
  6. Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic home GR02 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GR02
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
Bedienungsanleitung
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
Producer / gyártó / výrobca / producător / Hersteller / proizvođač / výrobce / proizvođač: SOMOGYI ELEKTRONIC
• H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu
®
Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. • Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2,
Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro
Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs
• Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
Uvoznik za HR: ZED d.o.o. • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr
Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba
Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska
2L3-1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Somogyi Elektronic home GR02

Inhaltszusammenfassung für Somogyi Elektronic home GR02

  • Seite 1 ® Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. • Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/35 7902400 • www.somogyi.sk Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 •...
  • Seite 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • Abb. 1 • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika Warning! To reduce the risk of injury, read instructions manual carefully! Figyelem! A sérülés kockázatának csökkentése érdekében figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Pozor! Aby ste znížili nebezpečenstvo zranenia, pozorne si prečítajte návod na použitie! Atenție! Pentru a reduce riscul de rănire, citiți cu atenție manualul de utilizare! Achtung! Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, um das Verletzungsrisiko zu verringern!
  • Seite 3 figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • Abb. 2 • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika figure 3. • 3. ábra • 3. obraz • figura 3. • Abb. 3 • 3. skica • 3. obrázek • 3. slika EN - Parts list / H - Alkatrészlista / SK - Zoznam dielov / RO - Lista de piese / EN - Exploded Diagram / H - Robbantott ábra / SK - Rozobratý...
  • Seite 4 figure 4. • 4. ábra • 4. obraz • figura 4. • Abb. 4 • 4. skica • 4. obrázek • 4. slika EN - Assembly / H - Összeszerelés / SK - Montáž / RO - Montare / D - Montage / SRB-MNE - Sklapanje /CZ - Postup montáže / HR-BIH - montaža...
  • Seite 5 SPHERICAL GRILL Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them. The original instructions were written in the Hungarian language. WARNINGS 1. ATTENTION! Keep children and pets away from the device. 2.
  • Seite 6 GÖMBGRILL A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. FIGYELMEZTETÉSEK 1. FIGYELEM! Tartsa távol a készüléktől a gyermekeket és a háziállatokat. 2. FIGYELEM! Ne használja a terméket beltérben, vagy rosszul szellőző helyen! Szén-monoxid-mérgezés veszély! 3.
  • Seite 7 GUĽOVÝ GRIL Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. UPOZORNENIA 1. POZOR! Udržujte deti a domáce zvieratá mimo dosahu zariadenia. 2. POZOR! Výrobok nepoužívajte vo vnútri alebo v zle vetraných priestoroch! Nebezpečenstvo otravy oxidom uhoľnatým! 3.
  • Seite 8 GRĂTAR SFERIC Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le. Manualul original a fost scris în limba maghiară. ATENŢIONĂRI 1. ATENȚIE! Țineți copiii și animalele de companie departe de dispozitiv. 2. ATENȚIE! Nu utilizați produsul în interior sau în zone slab ventilate! Pericol de intoxicație cu monoxid de carbon! 3.
  • Seite 9 KUGELGRILL Vor der Ingebrauchnahme des Gerätes, die nachfolgende Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren. Die Originalanleitung wurde in ungarischer Sprache erstellt. HINWEISE 1. ACHTUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern. 2. ACHTUNG! Verwenden Sie das Produkt nicht in Innenräumen oder in schlecht belüfteten Bereichen! Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung! 3.
  • Seite 10 OKRUGLI ROŠTILJ SRB MNE Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. NAPOMENE 1. PAŽNJA! Držite decu i kućne ljubimce dalje od uređaja. 2. PAŽNJA! Ne koristite proizvod u zatvorenom ili u slabo provetrenim prostorijama! Opasnost od trovanja ugljen-monoksidom! 3.
  • Seite 11 KULATÝ GRIL Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. UPOZORNĚNÍ! Gril uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat. 2. UPOZORNĚNÍ! Produkt nepoužívejte v interiérech, nebo na místech s nedostatečným větráním! Riziko otravy oxidem uhelnatým! 3.
  • Seite 12 SFERIČNI ROŠTILJ Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte upute za uporabu i zadržite ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom jeziku. UPOZORENJA 1. PAŽNJA! Držite djecu i kućne ljubimce dalje od uređaja. 2. PAŽNJA! Nemojte koristiti proizvod u zatvorenim ili slabo prozračenim prostorima! Opasnost od trovanja ugljičnim monoksidom! 3.