Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für MAGURA Hugin 2007
Inhaltszusammenfassung für MAGURA Hugin 2007
- Seite 1 User manual 2oo7 www.magura.com German Suspension Technology...
- Seite 2 Ihres Federbeins. Mehr Informationen finden Sie auch im Internet auf www.magura.com. Wenn Sie weitere Fragen haben, empfehlen wir Ihnen den Besuch des MAGURA-Forums auf unserer Website. Auf der Rückseite des Manual finden Sie die für Sie zuständige Service- adresse. Dieses Usermanual ist Bestandteil des Produkts. Geben sie Ihr Federbein nicht ohne dieses Manual an Dritte weiter.
- Seite 3 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir heißen Sie in der Magura Community willkommen. Wir sind der Meinung, dass Sie mit unseren Produkten mehr Fahrspaß beim Radfahren entdecken werden und hoffen, dass Sie über Jahre hinweg viel Freude damit haben werden. Sie besitzen nun ein High-End Luft- Federbein das in Deutschland entwickelt und montiert wurde.
- Seite 4 Seite mit den Einstellknöpfen oben befin- det. Dadurch werden Schmutz, Partikel und Staub auf der Kolben- stange direkt nach unten abgestreift. Die MAGURA Federbeine werden serienmäßig mit Kugelgelenken ausgeliefert. Um die verschiedenen Einbaubreiten bzw. Durchmesser zu realisie- ren, werden entsprechende Anbaubuchsen und eventuell Spacer benötigt.
- Seite 5 Hören Sie nach einem starken Einfedern ungewohnte Geräusche von Ihrem Federbein, fahren Sie nicht weiter. Diese können auf Beschädigungen hindeuten. (Gefahr für Gesundheit und Leben). Das Federbein zum autorisierten Fachhändler oder MAGURA Service bringen/senden. Nach Sturz oder Unfall Untersuchen sie nach einem Sturz das Federbein auf Beschädi- gungen.
- Seite 6 Federbeins. Überprüfen Sie das Anzugsmoment der Befestigungsschrauben (siehe Rahmenmanual). Haben Sie Zweifel am Zustand Ihres Federbeins, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder fragen Sie einen Magura-Servicemitarbeiter (den für Ihr Land zuständigen Service finden Sie auf der Rückseite des Manuals). Die Federbeine der Hugin-Reihe sind für den X- Country-, Marathon-, Touren- und Enduro-Einsatz bestimmt.
- Seite 7 Öffnen Sie NIE die Schrauben, da die Schrauben selbst und Öl bzw. Gas heraus schießen können! Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Diese Arbeit darf nur von MAGURA Service Centern oder MAGURA selbst durchgeführt werden. Der innere Aufbau des Dämpfungs- systems erfordert Spezialwerkzeug und es sind spezielle Befüll- apparaturen nötigt.
- Seite 8 Die Gewährleistung kann erlöschen bei: - unsachgemäßer Benutzung - unsachgemäßem Anbau - Beschädigung durch Sturz - Verwendung von nicht Original Magura Ersatzteilen & Schmierstoffen - Veränderung der Oberfläche (z.B. Lackieren) - Unsachgemäße Wartung - Transportschäden oder Verlust - Überschreitung des Gesamtsystemgewichts von 130 kg.
- Seite 9 (max. Luftdruck: 20 bar). Gummiring zur “Sag”-Messung 2. Ventilkappe (1) abdrehen und Pumpe aufsetzen. Bei der MAGURA Pumpe den Ventilkopf aufschrauben (Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen). Tipp: Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben, damit sich der Hebel leicht umlegen lässt.
- Seite 10 Zugstufendämpfung Die Zugstufendämpfung kontrolliert die Ausfedergeschwindigkeit des Federbeins. Bei zu langsamer Ausfedergeschwindigkeit (zu hohe Zugstufendämpfung) verliert das Rad den Bodenkontakt, was Traktions- und Kontrollverlust bedeutet. Bei zu geringer Zugstufendämpfung (zu schnelle Ausfedergeschwindigkeit) fängt das Rad an zu springen, was eben- falls Kontrollverlust bedeutet.
- Seite 11 Einstellen Low-Speed-Druckstufendämpfung (Gold): Beginnend in der offenen Position (Einstellrad komplett herausge- dreht) beobachtet man die Bewegungen des Dämpfers bei normalem Pedalieren auf ebenem Untergrund. Wippt er stark? Den goldenen Low-Speed-Knopf schrittweise zudrehen, bis das Wippen unterbun- den wird. Von dieser Grundeinstellung aus kann die gefundene Pedalplattform leicht erhöht werden (noch weniger Wippen) bzw.
- Seite 12 User manual 2oo7 Kurzanleitung Short cut instruction Réglage rapide Verkorte handleiding Istruzioni Veloci Instrucción breve...
- Seite 13 Deutsch Anlegen der Messlehre English Placement of the gage Francais Positionnement de la règle Nederlands plaatsing van de ring Italiano Calibro di Regolazione del sag Español Aplicación del comprobador...
- Seite 14 Beginnend mit 8 Bar den korrekten Sag einstellen (15%-20% des Gesamthubes) mit Lehre, dabei Dämpfung auf („-„) Zugstufe einstellen, s. d. nur 1-1,5 mal Nachwippen Druckstufe Low-Speed einstellen: Wippen bei pedalieren: „+“ drehen, bis wippen ausgeschaltet ist. Druckstufe High-Speed einstellen: Trotz korrektem Sag schlägt der Dämpfer durch? Blau „+“ drehen Kurzanleitung Starting form 8 bar/115 psi adjust correct sag (15% to 20% of total travel) with gage, damping is all open („-„).
- Seite 15 02-9695-7744 Spain phone 04-23283739 fax 02-9695-7844 Great Britain Korea ■ SAT MAGURA: Bicisport fax 04-23283734 service@velovita.com.au MAGURA Bike Parts UK Ltd. MAGURA ASIA Inc. Sólo para reparaciones y service@magura.com.tw phone 01530-837195 phone +886-4-23283739 servicio! Austria fax 01530-811286 fax +886-4-23283734...