Dual CV 5670 Bedienungsanleitung Seite 2

Sehr verehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.
Wirwinschen nen vel Freude mi Ihrem DUAL Geri
Bito, lesen Sie vor der ersten Inbetrenahme diese
Bedenungsanietuna sorgätigdurch.
Beleventuclon Funkdonsstorungen wenden Se sichbittean
Ihren Dual-Fachhändler Er ist für den Kundendienst und fòr
Garanticleistungen zuständig.
Zur Unterstützung des Fachhàndlers in der Eundesraputik
Deutschland stehen die auf der Rückseite dieser Beclenungsanletung.
genannten Dual Sorvce-Stelen bere.
Dear customer
You are now the owner ofa DUAL unitat guaranteed quality
Please read these instructions carefully before using your new
'equipment far the first time. Even through operation s rather simple,
You can only uae the fullacvantages, l you are roughly Familiar
vath the particular features of is unit.
'Your dealer has sols authorization in respect of servicing and repairs
under warranty Your dealer wil guarantee that any work camed outis
of quality andhe aiso в a DUAL specialist tranedand kept upto
date by DUAL,
Chère cliente, cher client
Énachclant cet apparel DUAL chez votre revendeur vous venez
d'acquêrr un produt de qualt,
eur ces instructions de serice avant de mettre l'apparea
en marche. Sa manipulation ne vous posera certainement aucun
Problème, mais vous ne pouvez utiliser pleinement toutes les
Rossi de l'appareil que ai vous le connaissez bien.
Seul votre revendeur est comptant pour le sevice après-vente et
los cas de garantie | efectuer les travaux de garantie; et connait
tras Denies appareils DUAL car DUAL donne une formation â ses
partenares du commerce spécalisè etles tent informés en
permanence.
Zeer geachteclänt
Met de aankoop van cit DUAL apparaat bl Uw vakhancelaar,
bent U in het bazit gekaman van cen kwaitets produkt.
Ahrens hetapparaatin gebruikt tenemen, eerst de
gebruksaanwizing goed егеп. Dit kan U later eventuele
rogelikheden, wat betreft de bedaning, besparen.
Voor servicedienst en garantie. ts utslutend Uw vakhandelaar
verantwoordelik:
Hij verlsend U garante, en hi kent de DUAL apparaten door en door,
war DUAL schoola en informeer doorlopend zin vaknandelaren,
Apreciada clienta, apreciado cliente
Aldiaccirse por este aparato DUAL. Ud. ha adquirdo un producto da
calidad,
Lerogamos lea deteridamente ei presente manual deiretruccones,
antes de poner en marcha elaparato. Su manejo no presenta ninguna
(cut pero solo tras haberse famdarizado por completo con e
"aparato, Ud podrá disfrutar de todas las posibilidades quels crece,
Para! service técrico Y de garantia es competente unicamente su
disinibuidor especializado. El se hace cargo de as reparaciones en
'garantia y concce mejor que nadie los aparatos DUAL. puesto que
BUAL le mantiene al comenta con alnecesarta nformación técnica.
Högtärade kund
Genom Ert kop av denna DUAL apparat hos Erradiohandlere har Ni
tôrvarvat en kvalitetsprodukt
Lasigenom denhär bruksanvisningen innan Nibórar anvánda.
apparaten, Handavandet av apparaten gar er säkert nga problem men
Nikan utnyttja ala majqheter het, ers när Ni kan apparaten bra.
För kund: och garantiservce är endast Erradiohandiare ansvang. Han
Der Er garanti och kanner ackea DUAL'santággringar bèst, eftersom
ОЦА ar skya att ge lopandeinformation ti sina raciofackhendlare,
Cari clienti
Conl'acqustod questa apparecchio DUAL vi siete assicuratoun
prodotto quai
Preghiamo dileggera queste istruzioni d'uso prima dimetterein
unzonel'apparecchio. L'uso dell аррагессїно certamente.
non crea problerni, ma diventa possible asscurarstutivantagg
ll'apparecchio solo quando lo si conosce a fondo,
Prii servizo tecnico sono conpetentiescustvmentei cent servicio
tecnico DUAL L'indirizzo del pu vicina centro potrete trovare sule
Pagine Gialle sotto la voce «televisori radio-apparecchinparazione=
'oppure tramite | vostro riveriditore d fiducia. Solo i centr di servizio
DUAL sono in grado dieffettuare gl interventi in garanzia anche perchè
Ben cortinuamenteirlormetiaula ovazonitacriche dei pradet
Carocliente
Ao se ter decidio por este aparelho DUAL, isso significa que adauiriu
Um produto de qualidade.
Sügermos-he que lea atentamente o manual de instruçües antes de
começara utlizar o seu aparelha.
Apesar de nao oferecer qualquer dificuldade no seu manejo, só
[poderá usutruir de todas as suas vantagens apos uma venficaçào
rés de todos os seus comandos.
Deverê soltar sempre a presença do seu concessionario caso haja
alguma avaria cu em reagan à garantia.
Sb seu concessionario garanta uma boa manutenção do seu,
aparelho, senda este um tecnico expecializado е competents em
relação aos aparelnos da marca DUAL, mantendo-oinformando sobre
qualquer uva técnica que possa surah.