Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Onyno 8.0
- Seite 1 DAB+ Antennen Installationsanleitung Deutsch / English / Français...
- Seite 2 Installationsschritte (Fotos nur als Referenz) Bitte folgen Sie unbedingt den Installationsschritten. Die falsche Installation kann dazu führen, dass der Empfang beeinträchtig werden kann. 1. Finden Sie die richtige Säule (Fahrer oder Beifahrerseite) des Autos, und öffnen Sie vorsichtig die Plastikabdeckung der Säule. 2.
- Seite 3 3. Reinigen Sie den vorgesehenen Installationsort. Warten Sie mit dem Verkleben, bis die Glasfläche vollständig trocken ist. Bitte kleben Sie den Kupferfolienteil der Antenne auf die Karosserie der Säule (Fahrer- oder Beifahrerseite) und kleben den Hauptteil der Antenne auf die Windschutzscheibe.
- Seite 4 5. Setzen Sie die Fenster Plastikabdeckung vorsichtig wieder ein. VORSICHTSMASSNAHMEN: ■ Diese Filmantenne ist ausschließlich für den Einsatz im Fahrzeug geeignet. ■ Nicht an folgenden Stellen installieren: - Die Antenne darf die Sicht des Fahrers nicht blockieren - An Stellen wo der Betrieb von Sicherheitseinrichtungen wie Airbags behindert werden könnte.
- Seite 5 DAB+ Antenna Installation Manual English...
- Seite 6 Installation Steps (photo for reference only) Very Important Reminder: Please strictly follow the installation steps to install the antenna, any wrong installation will cause the sensitivity of antenna become weaker. 1. Find the correct column (Driver or passenger side) of car, and open the plastic cover board from column.
- Seite 7 3. Clean the intended installation location. Wait until the glass surface is completely dry Please stick the copper foil part of antenna on the metal part of colum Driver or passenger side, and stick the main part of antenna on the windshield. Please clear up the sticked postion on the windshield and the metal part inside of colume Driver or passenger side.
- Seite 8 5. Put back the windows plastic cover, careful do not break the cables. CAUTIONS: ■ This film antenna is exclusively for use inside the vehicle. ■ Do not install at the following locations: - Where it may block driver’s view - Where it may obstruct operation of safety devices such as air bags - On movable glass surface such as rear hatch ■...
- Seite 9 DAB + Instructions d'installation de l'antenne Français...
- Seite 10 Etapes d'installation (photos uniquement pour référence) Suivez les étapes d'installation. Une mauvaise installation peut entraîner une mauvaise réception 1. Localisez la position correcte (côté conducteur ou passager) de la voiture et ouvrez doucement le couvercle en plastique de la colonne. 2.
- Seite 11 3. Nettoyez l'emplacement d'installation prévu. Attendez que la surface du verre soit complètement sèche. Collez la partie en aluminium de cuivre de l'antenne sur le corps de la colonne (côté conducteur ou passager) et collez la partie principale de l'antenne sur le pare-brise. Remarque: La partie en aluminium de cuivre de l'antenne doit être collée sur la partie métallique de la colonne, ou le signal augmente encore de 30%.
- Seite 12 5. Réintroduisez soigneusement le couvercle en plastique de la fenêtre. PRÉCAUTIONS: ■ Cette antenne de film ne convient qu'aux véhicules. ■ Ne pas installer dans les emplacements suivants: - L'antenne ne doit pas bloquer la vue du conducteur - Où que le fonctionnement des dispositifs de sécurité tels que les airbags pourrait être gêné.