Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
Drester Boxer Quattro Combo
© Hedson Technologies AB 2012
16015 rev 2014-11-06
16015 rev. 2014-11-06
DB44C / DI44C
Operation manual
ENG
Bedienungsanleitung
DE
FR
Mode d'emploi
Bruksanvisning
SE
Manuale d'uso
IT
Manual de operación
ES
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BOXER quattro C DB44C

  • Seite 1 Drester Boxer Quattro Combo DB44C / DI44C Bruksanvisning Operation manual Manuale d’uso Bedienungsanleitung Manual de operación Mode d’emploi © Hedson Technologies AB 2012 16015 rev 2014-11-06 16015 rev. 2014-11-06...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS original language INNEHÅLLSFÖRTECKNING GENERAL ALLMÄN INFORMATION Purpose of the machine ............3 Användningsområde ..............21 Assembly .................3 Montering ................21 Placing the Unit ...............3 Placering ..................21 Installation ................3 Installation ................21 Permitted solvents ..............4 Tillåtna lösningsmedel ............22 Permitted solvent drums ............4 Tillåtna dunkar ..............22 Collecting tray .................4 Uppsamlingskärl ..............22 Preparation for use ..............5...
  • Seite 9: Allgemeine Information

    – Reinigung von elektrisch betriebenen Geräten installiert ist: – Sammeln von verschiedenen Abfallarten Der Bereich 1 m ringsum der DRESTER BOXER QUATTRO C, ist – Reinigung von Textilien als Zone 2 zu betrachten und die Innenseite der Absaugleitung – Aufbewahrung von Gegenständen als Zone 1 (siehe Abbildung 17).
  • Seite 10: Installation

    INSTALLATION Belüftung Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten für die Absaugung des Geräts. Für alle drei Möglichkeiten muss sichergestellt wer- Druckluft den, dass die Geschwindigkeit des Luftstroms an der Öffnung Das Gerät muss an Druckluft mit 7-12 bar (110-180 psi) der Haube mindestens 0,5 m/s beträgt (dies entspricht einem angeschlossen werden.
  • Seite 11: Zulässige Lösemittelfässer

    2). Legen Sie die Gruppe von Schläuchen mit dem Ablauf- schlauch vom Waschbecken in dieses Fass (Teil 4 Abbildung 2). Der DRESTER BOXER QUATTRO C kann mit verschiedenen Stellen Sie sicher, dass die Schläuche richtig weit unten in das Fässern betrieben werden, die aber folgende Voraussetzungen Fass geführt werden und dass die Öffnung gut versiegelt ist mit...
  • Seite 12: Wartung

    HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarvägen 4 SE-232 37 Arlöv Es können Risiken durch unsachgemäße Handhabung des Schweden DRESTER BOXER QUATTRO C entstehen. Gefahren können Tel.: +46-40- 53 42 00 auch durch unsachgemäße Wahl oder Behandlung der Fässer Geräte-Typ DRESTER BOXER QUATTRO C oder Lösemittel entstehen.
  • Seite 13: Linke Seite Des Geräts

    LINKE SEITE DES GERÄTS RECHTE SEITE DES GERÄTS BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG Überschüssige Farbreste aus Farbbechern nicht im Gerät aus- Überschüssige Farbreste aus Farbbechern nicht im Gerät aus- waschen, sondern vorher in Lack-Sammelbehälter entleeren! waschen, sondern vorher in Lack-Sammelbehälter entleeren! Hauptabsperrventil öffnen (Teil 7 Abbildung 1). Hauptabsperrventil öffnen (Teil 7 Abbildung 1).
  • Seite 14: Betrieb Ohne Frischwasseranschluss

    BETRIEB OHNE FRISCHWASSERANSCHLUSS D: Rühren Sie das Pulver eine Weile mit einem Stab um, um zu verhindern, dass sich Klumpen auf dem Boden bilden. D: Lassen Sie die Wasserumrührung für ein paar Minuten Wenn kein Zapfwasser am Standort der Pistolenreiniger laufen.
  • Seite 39 16015 rev 2014-11-06...

Diese Anleitung auch für:

Quattro c di44c

Inhaltsverzeichnis