V-Tech KIDITALKIE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Contenu de la Boîte
Informations Relatives à la Sécurité
Déclaration de Conformité
Caractéristiques du Produit
Installation des Piles
Arrêt AUTOMATIQUE
Boîte de Réception
Résolution de Problèmes
Entretien
Service Consommateurs
Sicherheitshinweise
Konformitätserklärung
Inhalt der Packung
Energieversorgung
Einlegen der Batterien
ERSTE SCHRITTE mit dem KIDI TALKIE
Abschaltautomatik
Problemlösung
Technische Spezifikation
Garantieleistungen
Información de Seguridad
Declaración de Conformidad
Características del Producto
Especificaciones del Producto
Desconexión Automática
Walkie-Talkie
Cuidado y Mantenimiento
Solución de Problemas
Especificaciones Técnicas
Conformiteitsverklaring
Inhoud Van de Doos
Automatische Uitschakeling
Onderhoud en Verzorging
Problemen Oplossen
Technische Specificaties

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité et de conformité aux limites

d'exPosition aux ondes radio, nous vous invitons à lire ce manuel attentivement

avant d'utiliser ce Produit.

Bitte lesen sie die BedienunGsanleitunG aufmerksam, Bevor sie das Produkt in

BetrieB nehmen und Beachten sie sämtliche hinweise.

lea este manual con atenciÓn antes de utiliZar este Producto Para aseGurar

el cumPlimiento de medidas de seGuridad Y de los lÍmites de exPosiciÓn a

enerGÍa de radiofrecuencia

WAARSCHUWING: lees deZe handleidinG aandachtiG door voordat u dit Product

GeBruikt. dit ter verZekerinG van veiliG GeBruik en nalevinG van de rf-

BlootstellinGslimieten.

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Handleiding

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für V-Tech KIDITALKIE

Seite 1 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité et de conformité aux limites d’exPosition aux ondes radio, nous vous invitons à lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce Produit. Bitte lesen sie die BedienunGsanleitunG aufmerksam, Bevor sie das Produkt in BetrieB nehmen und Beachten sie sämtliche hinweise.
Seite 15 Liebe Eltern, ® wir von VTech sind überzeugt, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in sich tragen. Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Pädagogen bei uns pädagogisch sinnvolle und kindgerechte Lernspielzeuge. Von der Geburt bis zur Grundschule – in unserem umfangreichen Sortiment finden Sie für jede Altersgruppe ein Lernspielzeug, mit dem Ihr Kind spielerisch seine Fähigkeiten erweitern und seine Freude am Entdecken ausleben kann.
Seite 16: Sicherheitshinweise
EINLEITUNG Das VTech ® Kidi Talkie wird Ihr Kind und seine Freunde begeistern! Die Funkgeräte (PMR446) sind kindgerecht gestaltet und einfach zu bedienen. Sie verfügen über 4 Kanäle, einen Bildschirm und jede Menge zusätzliche Extras. So können kurze Bild- oder Textnachrichten und Animationen von einem zum anderen Gerät über eine Distanz von bis zu 1,5 Kilometern geschickt werden.
Seite 17: Konformitätserklärung
• Nutzen Sie das Kidi Talkie nie, wenn sich Personen in der Nähe befinden, die auf medizinisch-technische Hilfsmittel (z.B. Hörgeräte, Herzschrittmacher...) angewiesen sind. Schalten Sie die Geräte in diesem Fall unverzüglich ab. • Nutzen Sie das Kidi Talkie nie im Auto bei eingeschaltenem Airbag.
Seite 18 fUNKTIoNEN DES KIDI TALKIE Sprechen-Taste Ein-/Aus-Taste Mikrofon Links-/Rechts-Tasten Menü-Taste OK-Taste Spiele-Taste Postfach Wunsch-Nachricht Karten-Nachricht Geschenk-Nachricht Stimmungs-Nachricht Ein-/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Kidi Talkie ein- bzw. auszuschalten. Links-/Rechts- Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke Taste einzustellen. Drücken Sie beide Enden der Taste zugleich, um die Grundeinstellungen zu ändern.
Seite 19: Inhalt Der Packung
Wunsch- Drücken Sie diese Taste, um eine Wunsch- Nachricht Nachricht auszuwählen und zu versenden. Spiele-Taste Drücken Sie diese Taste, um eines der Spiele auszuwählen. Menü-Taste Drücken Sie diese Taste, um in den Funkgeräte- Modus zu wechseln. Sprechen- Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, Taste um zu sprechen.
Seite 20: Energieversorgung
Durch folgende Störfaktoren kann die Reichweite verringert werden: • Eines bzw. beide Geräte werden innerhalb eines Gebäudes benutzt. • Die Übertragung der Daten wird durch größere Hindernisse wie z.B. Gebäude, Bäume, Fahrzeuge, Hügel... beeinträchtigt. • Die Batterien sind schwach. ENERGIEVERSoRGUNG Die Kidi Talkie werden mit jeweils 3 x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6) betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali- Mangan) zu verwenden. Das Verwenden erschöpfter Batterien kann Ursache einer fehlerhaften Ausführung (z.
Seite 21: Erste Schritte Mit Dem Kidi Talkie
• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im Batteriefach. • Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entnehmen Sie diese vor dem Laden aus dem Spielzeug und verwenden nur dafür vorge- sehene Ladegeräte. • Bitte aufladbare Batterien nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden. • Versuchen Sie nie Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind. Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht verbrannt werden.
Seite 22 Grundeinstellungen Halten Sie die Links-/Rechts-Taste gleichzeitig für ca. 2 Sekunden gedrückt, um in das Einstellungs-Menü zu gelangen. Innerhalb dieses Menüs können Sie ihr Profilbild (Avatar-Bild), die Gruppe bzw. den Kanal, die Sprache, die Alarmtöne und die Lautstärke einstellen und verändern. Benutzen Sie die Links-/Rechts-Taste , um sich durch das Menü...
Seite 23: Abschaltautomatik
ABSCHALTAUTomATIK Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Kidi Talkie automatisch nach 3 Stunden ab, wenn keine Eingabe erfolgt. fUNKTIoNSmoDI 1. FUNKGERÄTE-MODUS Im Funkgeräte-Modus können Sie sich mit den anderen Mitgliedern Ihrer Gruppe unterhalten. Drücken Sie die Sprechen-Taste an der Seite des Funkgeräts, um zu sprechen und um zu sehen in welcher Gruppe Sie sich befinden.
Seite 24 diese die entsprechende Gruppe ebenfalls verlassen und die neue Gruppe wählen können. Sollten Sie sich nicht in derselben Gruppe befinden und nicht denselben Kanal verwenden, können Sie nicht miteinander kommunizieren. Sicherheit und Abhörsicherheit Durch Datenverschlüsselung können die mit dem Kidi Talkie gesendeten Sprachnachrichten nur von einem anderen VTech ®...
Seite 25 anzusehen. Benutzen Sie die Links-/Rechts-Taste , um „√“ für „Ja“ oder „X“ für „Nein“ zu wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste 3. POSTFACH Empfangene Nachrichten werden zusammen mit einem Avatar-Bild des Senders automatisch in Ihrem Postfach gespeichert. Benutzen Sie die Links-/Rechts-Taste , um eine Nachricht auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste , um die Nachricht anzusehen. Nachdem die Nachricht angezeigt wurde, werden Sie aufgefordert diese zu löschen. Benutzen Sie die Links-/ Rechts-Taste und wählen Sie entsprechend „√“...
Seite 26 die Links-/Rechts-Taste , um den richtigen Becher auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste WARNHINWEISE Betriebstemperatur Wenn auf dem Display dieses Warnsymbol ist zu niedrig angezeigt wird, ist die Betriebstemperatur zu niedrig. Das Gerät schaltet sich automatisch Betriebstemperatur Wenn auf dem Display dieses Warnsymbol ist zu hoch angezeigt wird, ist die Betriebstemperatur zu hoch.
Seite 27: Problemlösung
PRoBLEmLÖSUNG Hier finden Sie Hinweise für verschiedene mögliche Probleme im Umgang mit dem Kidi Talkie. Problem Mögliche Ursache Lösung Kidi Talkie Falsch eingesetzte Vergewissern Sie sich, Batterien. dass die Batterien korrekt schaltet sich ab eingesetzt sind. oder lässt sich nicht anschalten.
Seite 28: Technische Spezifikation
Das erste oder Die Sprechen-Taste wird Drücken Sie die Sprechen- letzte Wort einer nicht korrekt genutzt. Taste, warten Sie eine Sprachnachricht Sekunde bis der “Piep”-Ton wird nicht zu hören ist und sprechen übermittelt. Sie. Zum Beenden der Sprachübermittlung warten Sie eine Sekunde und lassen dann die Sprechen- Taste los.
Seite 29 HINWEIS Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen – unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt. Sollte Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre Anregungen gerne überdenken.
Seite 30 Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: VTech Electronics Europe GmbH ® Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: info@vtech.de Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu halten: • Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer • Beschreibung des Problems • Kaufdatum Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:...
Seite 31 Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. ® Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist • und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Seite 32: Garantieleistungen
Garantieleistungen Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeugs von VTech ® das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen Qualitätskontrolle unterlag. Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen: • Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum. • Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden.