Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Traducción del manual de
instrucciones original
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Höhenverstellbarer Home Office
Schreibtisch
Bureau Home Office à hauteur
réglable
Scrivania regolabile in altezza per
l'home office
MEDION
®
P89258 (MD 88058)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Medion Home Office P89258
Inhaltszusammenfassung für Medion Home Office P89258
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali Höhenverstellbarer Home Office Schreibtisch Bureau Home Office à hauteur réglable Scrivania regolabile in altezza per l‘home office MEDION ® P89258 (MD 88058)
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Betriebsanleitung ..........5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 7 Eingeschränkter Personenkreis - allgemein ..........8 Sicherheitshinweise ..................9 4.1. Niemals selbst reparieren .................11 Lieferumfang ..................... 11 Zusammenbau ................... 12 6.1. Schritt 1 ........................12 6.2. Schritt 2 ........................13 6.3.
- Seite 4 1. Informationen zu dieser Betriebsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
- Seite 5 GEFAHR! Gefahr von Verletzungen durch Quetschung! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“). Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu- men geeignet. Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die durchge- hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine...
- Seite 6 Energieeffizienz Level-VI Die Energieeffizienz-Level sind eine Standardunterteilung der Wir- kungsgrade externer und interner Netzteile. Die Energieeffizienz gibt dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zu Level VI (effizientes- tes Level) unterteilt. Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung ...
- Seite 7 3. Eingeschränkter Personenkreis WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (bei- spielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähig- keiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei- spielsweise ältere Kinder). ...
- Seite 8 4. Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßem Aufbau und Überlastung des Tisches können zu Glasbruch und damit zu Verletzungen füh- Verwenden Sie den Tisch nicht, wenn er bzw. seine Kompo- nenten sichtbare Schäden aufweisen (wie z. B. Risse), diese defekt sind oder sich Schraubverbindungen gelockert haben. ...
- Seite 9 Platzieren Sie den Tisch nicht an einer Wand oder anderen Möbelstücken, um Verkantungen zu vermeiden. Die Tischrückseite mit gerader Tischplatte ist nicht dafür ge- eignet, um daran zu sitzen, da keine Beinfreiheit gegeben ist. Nutzen Sie ausschließlich die nach innen gewölbte Tischplat- tenseite, um daran zu sitzen.
- Seite 10 4.1. Niemals selbst reparieren Versuchen Sie auf keinen Fall, den Motor zu öffnen und/ oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Prüfungen interner Bauteile, Änderungen und Repa- raturen dürfen nur von Fachkräften vorgenommen werden. 5. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder...
- Seite 11 6. Zusammenbau Der Zusammenbau des Tisches sollte von mindestens zwei Personen, den aufge- führten Schritten folgend, durchgeführt werden. Sorgen Sie für ausreichend Platz, um den Zusammenbau durchzuführen. Legen Sie eine Decke oder eine andere Abdeckung auf den Boden, um die Ent- stehung von Kratzern an der Glastischplatte während der Montage zu vermei- den.
- Seite 12 6.2. Schritt 2 Schraube Sie die Tischfüße wie aufgezeigt, auf die Tischbeine. Verwenden Sie hierzu die Schrauben M 6 mit den passenden Unterlegscheiben. Achten Sie darauf, die Tischbeine in der richtigen Richtung zu montie- ren. 6.3. Schritt 3 Stellen Sie den Tisch vorsichtig auf die Tischbeine. ...
- Seite 13 6.4. Kabelhalter montieren Entfernen Sie die Schutzfolie des Klebers auf der Rückseite der Kabelhalter. Kleben Sie den Kabelahlter an den gewünschten Platz und legen das zu fixieren- de Kabel ein. Klappen Sie den Kabelhalter zu. 7. Höhe verstellen VORSICHT! Gefahr von Verletzungen durch Quetschung! ...
- Seite 14 Abmessungen (BxHxT) in mm: 1236 x 720 - 1210 x 700 Max. Nutzungsgewicht: 50 kg Netzadapter Shenzhen RBD Technology Corpo- ration Importeur: MEDION AG Hersteller Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland HR-Nummer: HRB 13274 Modellbezeichnung W52RA628-290018 Eingangsspannung / Strom / Eingangs-...
- Seite 15 Lastbedingung 5 10 % ± 1 % Lastbedingung 6 0 % (Nulllast) 11. EU Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet: • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU...
- Seite 16 12. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Tisch befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür- fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
- Seite 17 Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.
- Seite 18 14. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –...
- Seite 19 Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.
- Seite 20 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-...
- Seite 21 Gerätes den unten genannten einschlägigen EU-Richtlinien entspricht. We, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany, herewith confirm that the appliances as detailed below do comply with the governing EU-regulations as mentioned in this form. Bezeichnung / description:...
- Seite 22 Sommaire Informations relatives à la présente notice d’utilisation ....... 25 1.1. Explication des symboles .................25 Utilisation conforme à l’emploi prévu............27 Groupe restreint de personnes ..............28 Consignes de sécurité................29 4.1. Réparation par l’utilisateur interdite ............31 Contenu de l’emballage ................31 Assemblage ....................
- Seite 24 1. Informations relatives à la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’uti- lisation dans son intégralité avant la mise en service du produit. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utili- sation.
- Seite 25 Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil ! DANGER ! Risque de blessures par écrasement ! Respectez les consignes de la notice d’utilisation ! Marquage CE Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l’Union européenne (voir chapitre « Information rela- tive à...
- Seite 26 Sécurité contrôlée Les produits portant ce symbole respectent les exigences de la loi sur la sécurité des produits. Efficacité énergétique niveau VI Le niveau d’efficacité énergétique est une classification standard du rendement des blocs d’alimentation internes et externes. L’efficaci- té énergétique indiquant le rendement est subdivisée jusqu’au ni- veau VI (niveau le plus haut).
- Seite 27 3. Groupe restreint de personnes AVERTISSEMENT ! Risque de blessure! Risque de blessure pour les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, per- sonnes âgées avec diminution de leurs capacités phy- siques et mentales) ou manquant d’expériences et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).
- Seite 28 4. Consignes de sécurité ATTENTION ! Risque de blessure ! Le montage incorrect et la surcharge de la table peuvent briser le verre et ainsi engendrer des blessures N’utilisez pas la table si elle ou ses composants pré- sentent des dommages visibles (des fissures, par exemple) ou sont défectueux, ou encore si des vis se sont desserrées.
- Seite 29 Pour éviter de basculer, ne placez pas la table contre un mur ou un autre meuble. L’arrière de la table et son plateau de table plan ne conviennent pas pour s’y asseoir car ils ne laissent aucun es- pace pour les jambes.
- Seite 30 4.1. Réparation par l’utilisateur interdite Ne tentez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même le moteur. Vous risqueriez de vous électrocuter ! Les vérifica- tions des composants internes, les modifications et les répara- tions ne doivent être effectuées que par des professionnels. 5.
- Seite 31 6. Assemblage L’assemblage de la table doit être effectué par au moins deux personnes en respec- tant les étapes indiquées ci-après. Veillez à disposer de suffisamment de place pour procéder à l’assemblage. Posez une couverture ou tout autre type de protection textile sur le sol afin d’éviter de rayer le plateau de table en verre pendant le montage.
- Seite 32 6.2. Étape 2 Vissez les supports de table aux pieds comme indiqué. Pour ce faire, utilisez les vis M 6 avec les rondelles adéquates. Veillez à monter les pieds de table dans le bon sens. 6.3. Étape 3 Retournez la table et posez-la prudemment sur ses pieds. ...
- Seite 33 6.4. Monter les porte-câbles Retirez le film de protection de l’adhésif au dos des porte-câbles. Collez le porte-câble à l’endroit souhaité et insérez le câble à fixer. Rabattez le porte-câble pour le fermer. 7. Réglage de la hauteur DANGER ! Risque de blessures par écrasement ! ...
- Seite 34 Dimensions (l x H x P) en mm : 1236 x 720 - 1210 x 700 Charge admissible max. : 20 kg Adaptateur secteur Shenzhen RBD Technology Corpo- ration Importateur : MEDION AG Fabricant Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Numéro HR : HRB 13274 Modèle W52RA628-290018 Tension/courant d’entrée / fréquence du...
- Seite 35 10 % ± 1 % Condition de charge 6 0 % (charge nulle) 11. Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres réglementations pertinentes : • Directive RoHS 2011/65/UE...
- Seite 36 12. Recyclage EMBALLAGE La table est livrée dans un emballage qui la protège des dommages cau- sés pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de ma- tériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié.
- Seite 37 Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici : community.medion.com. • Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici : www.
- Seite 38 (art. 77 RGPD en relation avec le § 19 du RGPD). Pour MEDION AG, il s’agit du Commissaire d’État à la Protection des Données et à la liberté d’information de Rhé- nanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf (Allemagne),...
- Seite 39 La présente notice d’utilisation est protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante détient le droit d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours.
- Seite 40 Gerätes den unten genannten einschlägigen EU-Richtlinien entspricht. We, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany, herewith confirm that the appliances as detailed below do comply with the governing EU-regulations as mentioned in this form. Bezeichnung / description:...
- Seite 42 Contenuto Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso ......45 1.1. Spiegazione dei simboli ..................45 Utilizzo conforme ..................47 Gruppo ristretto di persone ..............48 Indicazioni di sicurezza ................49 4.1. Non effettuare mai riparazioni autonomamente ........51 Contenuto della confezione ..............51 Assemblaggio ....................
- Seite 44 1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che ne sia soddi- sfatto. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente queste istruzioni e le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul prodotto e nelle istruzioni per l’uso.
- Seite 45 PERICOLO! Pericolo di lesioni da schiacciamento! Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso! Marchio CE I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE (vedere il capitolo “Informazioni sulla conformità”). Utilizzo in ambienti chiusi Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere uti- lizzati solo in ambienti chiusi.
- Seite 46 Efficienza energetica livello VI I livelli di efficienza energetica sono una suddivisione standard del grado di efficienza degli alimentatori esterni e interni. Il grado di effi- cienza energetica è suddiviso in vari livelli fino al livello VI (livello più efficiente). Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare •...
- Seite 47 3. Gruppo ristretto di persone AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni per persone con capacità fisiche, sen- soriali o intellettive ridotte (ad esempio persone par- zialmente disabili, anziani con limitazioni delle capaci- tà fisiche e intellettive) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).
- Seite 48 4. Indicazioni di sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un montaggio scorretto del tavolo o la sua esposizione a carichi eccessivi possono comportare la rottura del vetro e di conse- guenza il pericolo di lesioni. Non utilizzare il tavolo se il tavolo stesso o i suoi componenti presentano danni visibili (ad esempio crepe), se sono difettosi o se i collegamenti a vite si sono allentati.
- Seite 49 fine di garantire spazio sufficiente per le gambe. Per evitare il ribaltamento, non posizionare il tavolo contro una parete o altri mobili. La parte posteriore del tavolo, con il piano diritto, non è adat- ta per sedersi in quanto non offre spazio per le gambe. Per se- dersi utilizzare esclusivamente il lato del piano del tavolo con l’incavo rivolto verso l’interno.
- Seite 50 Non esporre il tavolo a condizioni estreme. Occorre evitare: – temperature estremamente alte o basse, – fiamme libere. 4.1. Non eff ettuare mai riparazioni autonomamente Non tentare in alcun caso di aprire e/o riparare il motore auto- nomamente. Pericolo di scossa elettrica! I controlli dei compo- nenti interni, le modifiche e le riparazioni possono essere ef- fettuati esclusivamente da personale competente.
- Seite 51 6. Assemblaggio L’assemblaggio del tavolo deve essere eseguito da almeno due persone seguendo i passaggi descritti di seguito. Assicurarsi che di avere a disposizione uno spazio sufficiente per svolgere le ope- razioni di assemblaggio. Stendere sul pavimento una coperta o simili per proteggere il piano di vetro da eventuali graffi durante il montaggio.
- Seite 52 6.2. Passaggio 2 Avvitare i piedi di appoggio alle gambe del tavolo come illustrato. Per farlo, uti- lizzare le viti M6 con le rispettive rondelle. Assicurarsi di montare le gambe del tavolo nella direzione giusta. 6.3. Passaggio 3 Raddrizzare il tavolo con cautela in modo che poggi sulle gambe. ...
- Seite 53 6.4. Montaggio dei passacavi Rimuovere la pellicola protettiva dall’adesivo sul lato posteriore dei passacavi. Incollare i passacavi nella posizione desiderata, quindi inserirvi il cavo da fissare. Chiudere i passacavi. 7. Regolazione dell’altezza PERICOLO! Pericolo di lesioni da schiacciamento! ...
- Seite 54 Dimensioni (LxAxP) in mm: 1236 x 720 - 1210 x 700 Portata massima: 20 kg Alimentatore Shenzhen RBD Technology Corpo- ration Importatore: MEDION AG Costruttore Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Numero di registro delle imprese: HRB 13274 Nome del modello...
- Seite 55 Condizione di carico 5 10% ± 1% Condizione di carico 6 0% (a vuoto) 11. Informazioni sulla conformità UE MEDION AG dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni vigenti in materia: • Direttiva RoHS 2011/65/UE...
- Seite 56 12. Smaltimento IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge il tavolo da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. TAVOLO Tutti i prodotti usati contrassegnati con il simbolo riportato qui a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
- Seite 57 La community di assistenza è un luogo di incontro dove gli utenti e i nostri colla- boratori possono condividere le reciproche esperienze e conoscenze. La community di assistenza è accessibile alla pagina community.medion.com. • In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
- Seite 58 BDSG) (art. 23 GDPR). Sussiste inoltre il diritto di ricorso presso un’au- torità di controllo competente per la protezione dei dati (art. 77 GDPR in combinato disposto con § 19 BDSG). Per MEDION AG si tratta dell’incaricato regionale per la protezione dei dati e la libertà d’informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen,...
- Seite 59 +49 (0)201 22099-333 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION AG 45092 Essen Deutschland Svizzera Orari di apertura Numero di telefono Lun.-ven.: 09:00 - 19:00 +41 (0)848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera...
- Seite 60 Queste istruzioni per l’uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland L’indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa...
- Seite 61 Gerätes den unten genannten einschlägigen EU-Richtlinien entspricht. We, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany, herewith confirm that the appliances as detailed below do comply with the governing EU-regulations as mentioned in this form. Bezeichnung / description:...