z21 multi MAUS Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für z21 multi MAUS
- Seite 1 Model Railway Control MAUS MAUS multi Benutzerhandbuch User manual Manuel de l'utilisateur Z21 is an innovation from & www.z21.eu...
-
Seite 2: Multi Maus Kurzübersicht
MAUS multi Kurzübersicht MAUS Kurzübersicht multi Lokauswahl Nothalt Licht STOP Funktionen … … F1 – F10 F11 – F20 Weichen … Menüebene oder zurück = MENU MENU STOP PROGRAMMIEREN EINSTELLUNGEN Anschluß an die Z21:... - Seite 3 Kurzübersicht Abb. 1 Stop-Taste LC-Display Pfeiltaste rechts Pfeiltaste links Fahrtregler Licht/OK-Taste Lok/Weichen-Taste Functionstasten Menü-Taste Shift-Taste Beachten Sie die Erläuterungen zum Display und zu den Tastenbelegungen ab "Das Display" auf Seite 9.
- Seite 4 MAUS multi Kurzübersicht Abb. 2 Aufbau des ROCO Digital-Systems (Europa-Version mit 230 V) mit der MAUS. multi...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS MAUS Kurzübersicht multi Die Evolution der ROCO Lokmaus — die MAUS multi MAUS im Überblick multi 1. GRUNDLAGEN 1.1. Anschluss der MAUS multi 1.2. Das Display 1.3. Die Tasten 2. DIE BEDIENUNG DER MAUS multi 2.1. Start 2.1.1. Erstmalige Nutzung 2.1.2. - Seite 6 4.4.5. Stop-Modus „LOK“ 4.4.6. „CLUB“-Modus 4.4.7. Betrieb mit Fremdzentralen 4.5. Glossar 4.5.1. Decoder 4.5.2. CVs 4.5.3. Fahrstufen 4.5.4. Smart-Search-Funktion 4.5.5. Z21 und Booster 4.5.6. X-BUS 4.6. Tipps, Hinweise und Kurzhilfe 4.7. Programmierhilfe Lokmaus 2 / R3 – MAUS multi 4.8. Fehlermeldungen...
-
Seite 7: Die Evolution Der Roco Lokmaus - Die
Die Evolution der ROCO Lokmaus - die MAUS multi Die Evolution der ROCO Lokmaus — die MAUS multi In der MAUS vereinigen sich die Funktionalität der legendären Lokmaus mit dem Komfort einer multi ausgewachsenen Digital-Zentrale. Ob Sie die MAUS nur als komfortablen Fahrregler nutzen, multi oder Ihre Lokdecoder und Weichen umfassend programmieren wollen, das übersichtliche Design in Verbindung mit der einfachen Bedienung macht die... -
Seite 8: Grundlagen
„+“ in den Skizzen bedeutet, die beiden erwähnten Tasten gleichzeitig zu drücken. „/“ in den Skizzen steht für die Auswahl, eine der beiden erwähnten Tasten zu drücken. „Z21“ meint, sofern nicht anders erwähnt, alle unterschiedlichen Z21-Varianten (Z21, z21, z21start). -
Seite 9: Das Display
Teil 1 - Grundlagen 1.2. Das Display Alle Funktionen der MAUS können Sie über das große hintergrundbeleuchtete LC-Display multi kontrollieren. Wir stellen Ihnen die Symbole vor. Weichensymbol Fahrsymbole Schraubenschlüssel (Lok/Weichen-Taste) • Pfeile zeigen Fahrtrichtung der • die MAUS ist multi •... - Seite 10 MAUS multi Teil 1 - Grundlagen Stop im Fahrbetrieb: • Nothalt auf der gesamten Anlage STOP im Menübetrieb: • Rückkehr aus der jeweiligen Menüebene in Kombination mit Shift im Fahrbetrieb: • selektiver Nothalt der ausgewählten, im Display angezeigten Lok Lok/Weichen •...
-
Seite 11: Die Bedienung Der Multi Maus
Teil 2 - Die Bedienung der MAUS multi 2. DIE BEDIENUNG DER MAUS MULTI Trotz ihrer vielen Möglichkeiten ist die MAUS leicht und intuitiv bedienbar. Ein Konzept, das von multi ROCO schon mit den Lokmäusen der ersten und zweiten Generation erfolgreich eingeführt worden ist. Im Folgenden zeigen wir Ihnen an Hand praktischer Beispiele die Bedienung der MAUS. -
Seite 12: Neueintragung Einer Lok
MAUS multi Teil 2 - Die Bedienung der MAUS multi Displayanzeige (hier z. B. die Dampfl ok der Baureihe „S 3/6“): • Lokbezeichnung (hier „S 3/6“) und Loksymbol, • Fahrtrichtung (hier: die Lok stand bzw. steht, die letzte Fahrtrichtung zeigt der Pfeil an), •... - Seite 13 Teil 2 - Die Bedienung der MAUS multi Die Taste„0“ ist bei einmaligem Drücken ein Leerzeichen, die „0“ erscheint nach zweimali- gem Druck. Sonderzeichen (/, –, \, , [ , ], ‹, ›) fi nden Sie, wenn Sie die Taste „1“ öfter drücken. Eingabefehler korrigieren Sie, indem Sie mit der linken Pfeiltaste eine oder mehrere Stellen zurückgehen.
-
Seite 14: Der Lokadress-Modus
MAUS multi Teil 2 - Die Bedienung der MAUS multi 2.2.3. Der Lokadress-Modus MAUS bietet Ihnen auch die Möglichkeit, Ihre Loks einfach nur multi über die Decoder-Adresse zu steuern. Das Display zeigt Ihnen dabei die Lokadresse mit voran gestelltem „L“ – hier die Lokadresse 36, das Loksymbol sowie die ausgewählten Funktionen. -
Seite 15: Die Nothalt-Funktionen
Teil 2 - Die Bedienung der MAUS multi Welche Funktionen für Ihre Lok verfügbar sind, entnehmen Sie bitte deren Betriebsanleitung. Das Loklicht schalten Sie mit der Licht / OK-Taste ein- oder aus. Zur Bestätigung für eingeschaltetes Loklicht leuchtet der Stern „ “ rechts unten im Display. 2.4. -
Seite 16: Selektiver Lokhalt
MAUS multi Teil 2 - Die Bedienung der MAUS multi 2.4.2. Selektiver Lokhalt Der Selektive Lokhalt stoppt nur die gerade von der MAUS gesteuerte Lok. multi Eingabe Displaymeldung Bemerkung Drücken Sie die Shift- und STOP-Taste gleichzeitig. Die Lok stoppt sofort, im Dis- play wird das Stillstands-Symbol „II“... - Seite 17 Teil 2 - Die Bedienung der MAUS multi Die Weiche wird in dem Moment umgeschaltet, in dem Sie eine der Pfeiltasten drücken. Die Einstellung der Weiche wird damit ebenfalls gespeichert. Zur Bestätigung werden die ersten freien Ziffern nach dem „W“ als „0“ gesetzt (natürlich nur bei 1-, 2- oder 3-stelligen Weichenadressen). Die Anzeige der Weichenstellung im Display bedeutet keinesfalls eine Rückmeldung des Weichenantriebes.
-
Seite 18: Schnellprogrammierung
MAUS multi Teil 2 - Die Bedienung der MAUS multi Drei nützliche Hilfsmittel der MAUS für den Weichen-Modus: multi 1. Toggle-Betrieb Sie können durch Drücken der Licht / OK-Taste zwischen der aktuellen und der zuletzt aufgerufenen Weiche wechseln. So haben Sie einen schnellen Zugriff auf zwei Weichen, die z. - Seite 19 B. aus Versehen alle Decoder auf die gleiche Lokadresse programmieren. Zur Programmierung auf dem separaten Programmiergleis stecken Sie entweder eine vom übrigen System elektrisch isolierte Gleisstrecke an den Gleisausgang der Z21 an oder Sie schalten vor dem Programmieren mit einem Schalter das übrige Gleissystem ab.
-
Seite 20: Kurzschluss Und Überlastung
Betrieb mehrerer Loks sein. Tritt dies häufi ger in Erscheinung, reicht die Stromversorgung Ihrer Anlage nicht aus. Schließen Sie dazu einen (weiteren) BOOSTER an (sehe „Anhang“ auf Seite 31). Keinesfalls dürfen Sie einen normalen Transformator direkt zur Stromeinspeisung verwenden, MAUS und Z21 werden dadurch zerstört. multi... -
Seite 21: Die Menüs
Teil 3 - Die Menüs 3. DIE MENÜS Die Menü-Funktionen der multiMAUS MAUS verfügt über drei Haupt-Menüs, mit denen Sie sowohl umfangreich programmieren multi als auch die Grundeinstellungen der MAUS verändern können. Diese Menüebene erreichen Sie multi wahlweise durch zwei Möglichkeiten: •... - Seite 22 MAUS multi Teil 3 - Die Menüs Lok- oder Weichen-Modus zurück (jedoch nicht, wenn Sie gerade bei einer Eingabe sind). Alle Menüs der MAUS fi nden Sie in der großen Übersicht unten. multi PROGRAMMIEREN CV ÄNDERN BEARBEITEN LANGE ADRESSE LÖSCHEN Grundsätzliche Hinweise zur Bedie- nung der Menü-Funktionen und zur Programmierung:...
-
Seite 23: Bedienung
Teil 3 - Die Menüs Beleuchtung Kontrast EINSTELLUNGEN DISPLAY Sprache Menü-Tastenzeit BEDIENUNG Momentfunktionen Kindersicherung Smart-Search Adresse Automatik FAHRSTUFEN Abbrechen Systemeinstellungen Bibliothek Zu Ihrer Sicherheit als Schutz z. B. vor Fahrstufen Fehlaufrufen oder falschen Eintragun- Alles gen: Ein vorgenommener Eintrag in einem Menüpunkt wird durch Drücken Kalibrieren der STOP-Taste nicht bestätigt. -
Seite 24: Das „Lok"-Menü
MAUS multi Teil 3 - Die Menüs 3.1. Das „Lok“-Menü Im „Lok“-Menü verwaltet die MAUS alle Daten, die für die Lok-Bibliothek und die Identifi zierung multi einer Lok erforderlich sind. Auch können Sie hier die MAUS grundsätzlich auf Bibliotheks- oder multi Adress-Bedienung einstellen. -
Seite 25: Löschen
Teil 3 - Die Menüs Die Änderung einer Lokadresse in der Bibliothek hat keine Auswirkung auf die im Lokdecoder gespeicherte Adresse. Diese kann nur über die „CV1“ geändert werden. Beachten Sie dazu die „Schnellprogrammierung“ auf Seite 18. 3.1.3. „LÖSCHEN“ Mit diesem Menüpunkt können Sie eine Lok aus der Bibliothek entfernen. Das erste Bild zeigt die zuletzt im Lok-Modus genutzte Lok. -
Seite 26: Das Menü „Programmieren
Bevor ein neuer Wert geschrieben werden kann, wird der aktuelle Wert aus dem in der Lok verbauten Decoder ausgelesen und angezeigt. Der Auslesevorgang kann durch kurzes Drücken des Z21-Stop-Tasters abgebrochen werden. Von ROCO bereits in Lokomotiven eingebaute Decoder werden mit praxisgerechten Einstellungen ausgeliefert. Daher prüfen Sie vor jeder Programmierung, ob diese tatsächlich notwendig ist. -
Seite 27: Modus
Teil 3 - Die Menüs 3.2.3. „MODUS“ Werkseitig ist die MAUS auf den „CV-Programmiermodus“ eingestellt. Möchten Sie jedoch multi Loks programmieren, ohne ein gesondertes Programmiergleis verwenden zu müssen, stellen Sie die MAUS auf den „POM“-Modus („Programming on the Main“) um. multi So können Sie auf der Anlage eine Lok programmieren, deren Adresse auf der MAUS... -
Seite 28: X-Bus
MAUS multi Teil 3 - Die Menüs Wertebereich: 0 – 10, Werkseinstellung: 5 Bei einem Wert „0“ kann der Menü-Modus der MAUS nur durch gleichzeitiges multi Drücken der Tasten Shift und MENU erreicht werden. • Bestätigen Sie mit der Licht / OK-Taste. Sie kommen auf die Ausgangsebene „MENÜ-TASTENZEIT“... -
Seite 29: Fahrstufen
Teil 3 - Die Menüs 3.3.3.2. Die „AUTOMATIK“ macht genau das, was sie tun soll: Sie sucht automatisch in einer Digital-Anlage nach einer freien X-BUS-Adresse für die MAUS. multi Werkseinstellung: EIN • Bestätigen Sie mit Ihre mit einer Pfeiltaste getroffene Auswahl mit der Licht / OK- Taste. -
Seite 30: Stop-Modus
MAUS multi Teil 3 - Die Menüs 3.3.6. „STOP-MODUS“ Im Falle eines Falles wird durch einen Druck auf die STOP-Taste während des Fahrbetriebes ein sofortiger Nothalt ausgelöst. Im Menüpunkt „STOP-MODUS“ legen Sie fest, wie sich dieser Nothalt auswirken soll. 3.3.6.1. „SPANNUNG AUS“: Die gesamte Anlage wird von der Spannungsversorgung getrennt; 3.3.6.2. -
Seite 31: Anhang
MAUS kombiniert multi werden. Dazu zählen vor allem die Z21 Zentralen wie die schwarze Z21 10820 und 10834, die Z21 XL 10870 und die weiße Z21 sowie z21start aus den Startsets von ROCO und FLEISCHMANN. Daneben ist die MAUS mit Firmwareversion V1.xx auch rückwärtskompatibel mit älteren, multi allerdings nicht mehr lieferbaren Komponenten von ROCO. -
Seite 32: Konfi Gurationsvariablen Cv Pom-Lesen
4.4. multiMAUS Update Version V2.00 MAUS-Update ab der Firmwareversion V2.00 bringt mit der neuen X-BUS-Protokollversion multi V4.0 nicht nur einige Verbesserungen für den Betrieb mit der Z21, sondern enthält auch Korrekturen für die Verwendung mit XpressNet-Fremdzentralen. • DCC-Lokfunktionen von F0 bis F31 •... -
Seite 33: Dcc-Lokfunktionen Von F0 Bis F31
Mit der MAUS-Firmwareversion V2.00 sind die schaltbaren DCC-Lokfunktionen auf F0 bis multi F31 erweitert worden. Der gesamte Bereich von F0 bis F31 kann mit der Z21 ab FW V1.42, oder an Fremdzentralen mit XpressNet V4.0 verwendet werden. MENU Während man (wie bereits bekannt) durch Halten der Shift-Taste und Drücken der MENU-Taste in den Menü-Modus wechseln kann, öffnet sich nun in umgekehrter Reihenfolge... -
Seite 34: Weichen Von 1 Bis 2048
2048 Weichen anbieten kann. Weichen mit Zentrale Firmwareversion der Zentrale MAUS V2.00 multi Z21 , z21start, Z21 XL, … ≥ V1.42 (X-BUS Protokoll V4.0) 1 bis 2048 Z21, z21start, Z21XL, … ≤ V1.41 (X-BUS Protokoll V3.6) 1 bis 1024... -
Seite 35: Fahrtrichtungsänderung Im Stillstand
Teil 4 - Anhang MENU Durch Halten der MENU-Taste und Drücken der „0“-Taste öffnet sich die Auswahl der Fangempfi ndlichkeit („CATCH SENSITIVITY“), wodurch die „Fangfunktion“ für den Fahrregler aktiviert werden kann. Dies hat dann zur Folge, dass bei Nichtübereinstimmung des Fahrreglers mit der aktuellen Fahrstufe, z.B. -
Seite 36: Betrieb Mit Fremdzentralen
Deaktivieren des „CLUB“-Modus benötigt. Notieren Sie diesen Code, denn er kann mit keiner Tastenkombination umgangen werden. Falls der Code dennoch tatsächlich vergessen werden sollte, dann hilft nur noch ein Firmwareupdate der MAUS (z.B. über eine Z21). multi 4.4.7. Betrieb mit Fremdzentralen MAUS-Firmwareversion V2.00 enthält auch Korrekturen für die Verwendung mit... -
Seite 37: Cvs
Sie versorgen die Modellbahnanlage mit der notwendigen Spannung und leiten die digitalen Steuersignale der MAUS an Lokomotiven, Weichen und anderes digitales Zubehör weiter. multi Die Z21 verwaltet zentral (deshalb auch Digitalzentrale Z21) alle Steuerbefehle und sonstige Informationen. Außerdem generiert die Z21 das digitale Schienensystem (u.v.m.) -
Seite 38: X-Bus
Teil 4 - Anhang 4.5.6. X-BUS Der X-BUS ist die Verbindung zwischen den Digital-Komponenten ( MAUS, Z21, BOOSTER, multi Interface, usw.), die nicht nur die Spannungsversorgung sicherstellt, sondern auch für den Datenaustausch verantwortlich ist. Die Master-Maus hat immer eine fest eingestellte Adresse, weitere Geräte suchen sich automa- tisch freie Adressen, so dass Sie im Normalfall nichts einstellen müssen. -
Seite 39: Fehlermeldungen
Teil 4 - Anhang 2 – Minimalgeschwindigkeit MENU 3 – Anfahrverzögerung MENU 4 – Bremszeit MENU 5 – Maximalgeschwindigkeit MENU 29 – Decodereinstellungen Nur über den Menü-Modus programmierbar (siehe 3.1.7. auf Seite 25). Umstellung Fahrstufen MENU Viele Tipps und Infos zum Thema Modellbahnelektrik und Digital fi nden Sie im großen ROCO Elektrikhandbuch, Artikel-Nummer 82071, das Sie als CD-ROM im Fachhandel erhalten. - Seite 40 Updatevorgang zuständige Bootloader in der MAUS bleibt aber nach wie vor funktionsfähig. multi Mit einem Z21-System lässt sich das Problem mittels eines erneuten Updates der MAUS beheben. Informationen dazu und die benötigte Software fi nden Sie unter multi www.Z21.eu. Sollten Sie die Vorgänger-Systeme der Z21 nutzen (z.B. Digitalverstärker 10764), empfehlen wir Ihnen den Fachhandel oder eine Reparaturwerkstatt zu konsultieren.