Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nedis Anleitungen
  4. Aktionskameras
  5. ACAM31BK
  6. Kurzanleitung

nedis ACAM31BK Kurzanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dual Screen Action cam
to capture action in 1080p HD
ACAM31BK
ned.is/acam31bk

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für nedis ACAM31BK

Inhaltszusammenfassung für nedis ACAM31BK

  • Seite 1 Dual Screen Action cam to capture action in 1080p HD ACAM31BK ned.is/acam31bk...
  • Seite 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Seite 5 For more information see the extended manual online: ned.is/ acam31bk Intended use The Nedis ACAM31BK is a small and lightweight action camera that enables you to make HD images and video. Connect the product to the GoPlus Cam app to manage your photos, videos, and settings.
  • Seite 6 • Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed. • Battery usage by children should be supervised. • Only purchase the appropriate replacement battery from the Nedis website. • Observe the charging terminals on the battery and the product and ensure correct use.
  • Seite 7 • Always store the product in a cool, dry and dust free place. • Always unplug the product in case of overheating. A microSD card (not included) is required to store pictures or videos. Insert the microSD card into the microSD card slot A Use a microSD, microSDHC or microSDXC memory card with a storage capacity of 4-32 GB.
  • Seite 8 Switching between modes Press the power / mode button A to switch between the modes of the product. Video mode Photo mode Playback Setup Record pictures and video images In video mode, press the OK button A to start or stop recording a video. A yellow dot flashes on the screen while recording.
  • Seite 9 Wi-Fi SSID and password. 3. Install and open the GoPlus App. 4. Select Wi-Fi network ACAM31BK followed by a series of numbers. 5. Enter the password 1234567890 to connect. View pictures and video images on external device...
  • Seite 10 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ACAM31BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
  • Seite 11 Hauptbestandteile (Abbildung A) Power / Mode Taste Batterieabdeckung OK-Taste Hoch-Taste Kameraobjektiv Runter-Taste Vorderes Display Lautsprecher Rückseitiges Display USB-C Anschluss Statusanzeige-LED Einschub für Micro-SD-Karte Ladeanzeige-LED Mikrofon Zusätzliche Teile (nicht abgebildet) Batterie Bandagen Wasserdichtes Gehäuse USB-C-Kabel Befestigungszubehör (×5) 3M Matten Sicherheitshinweise WARNUNG •...
  • Seite 12 • Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort ärztlichen Rat ein. • Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. • Kaufen Sie nur die passende Ersatzbatterie von der Nedis Webseite. • Beachten Sie die Ladeanschlüsse an der Batterie und am Produkt, um eine korrekte Verwendung sicherzustellen.
  • Seite 13 Formatieren Sie die microSD-Karte vor der Verwendung. Das Formatieren der microSD-Karte löscht alle Dateien von der microSD- Karte. Beachten Sie, dass Sie alle Dateien sichern, die Sie behalten möchten, bevor Sie die microSD-Karte formatieren. Aufladen der Batterie (Abbildung C) Das Produkt wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert. Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.
  • Seite 14 Videomodus Fotomodus Wiedergabe Einrichtung Aufzeichnen von Bildern und Videos Drücken Sie im Videomodus die OK-Taste A , um eine Videoaufzeichnung zu starten oder zu stoppen. Während der Aufnahme blinkt ein gelber Punkt auf dem Bildschirm. Diese Kamera stoppt die Aufzeichnung automatisch, wenn der Akku leer ist. Ihr Video wird automatisch gespeichert, bevor sich die Kamera ausschaltet.
  • Seite 15 WLAN-SSID und das -Kennwort anzuzeigen. 3. Installieren und öffnen Sie die GoPlus-App. 4. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk ACAM31BK gefolgt von einer Zahlenreihe. 5. Geben Sie das Kennwort 1234567890 ein, um sich zu verbinden. Ansehen von Bildern und Videos auf einem externen Gerät...
  • Seite 16 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/acam31bk Utilisation prévue La ACAM31BK Nedis est une caméra d’action petite et légère qui vous permet de créer des images et des vidéos HD. Connectez le produit à l’application GoPlus Cam pour gérer vos photos, vidéos et paramètres.
  • Seite 17 Pièces principales (image A) Bouton Power / Mode Couvercle des piles Bouton OK Bouton haut Objectif de la caméra Bouton Bas Affichage avant Haut-parleur Affichage arrière Port USB-C Voyant LED d’état Emplacement pour carte micro SD Voyant LED de charge Microphone Pièces supplémentaires (non illustrées) Batterie...
  • Seite 18 • L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée. • Achetez la batterie de remplacement appropriée uniquement sur le site Web de Nedis. • Respectez les bornes de charge sur la batterie et le produit afin d’assurer une utilisation correcte.
  • Seite 19 Charger la batterie (image C) Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant d’utiliser le produit pour la première fois. Chargez la caméra depuis n’importe quelle prise USB à l’aide du câble USB-C fourni A .
  • Seite 20 Enregistrer des photos et des images vidéo En mode vidéo, appuyez sur le bouton OK A pour démarrer ou arrêter un enregistrement vidéo. Pendant l’enregistrement, un point jaune clignote sur l’écran. Cette caméra arrête automatiquement l’enregistrement lorsque la batterie est presque déchargée. Votre vidéo est automatiquement enregistrée avant l’arrêt de la caméra.
  • Seite 21 SSID et le mot de passe Wi-Fi. 3. Installez et ouvrez l’application GoPlus. 4. Sélectionnez le réseau Wi-Fi ACAM31BK suivi d’une série de chiffres. 5. Entrez le mot de passe 1234567890 pour vous connecter. Visionnez des photos et des images vidéo sur un périphérique externe...
  • Seite 22 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ACAM31BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
  • Seite 23 Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Power / Mode knop Batterijdeksel OK knop Omhoog knop Cameralens Omlaag knop Voorste scherm Luidspreker Achterste scherm USB-C poort Statusindicatie LED Micro SD-kaartsleuf Led-controlelampjes voor Microfoon opladen Extra onderdelen (niet afgebeeld) Batterij Verbanden Waterdichte behuizing USB-C kabel Montagetoebehoren (×5) 3M matten Veiligheidsvoorschriften...
  • Seite 24 • Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij ingeslikt is. • Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan. • Koop de juiste vervangende accu uitsluitend op de Nedis-website. • Let op de oplaadpunten op de accu en het product en zorg voor een juist gebruik.
  • Seite 25 De accu laden (afbeelding C) Het product wordt geleverd met een gedeeltelijk opgeladen accu. Voor een optimale levensduur van de accu, laadt u de accu eerst volledig op voordat u het product voor het eerst gebruikt. Laad de camera op via een USB-aansluiting met de meegeleverde USB-C-kabel A .
  • Seite 26 Foto's en videobeelden opnemen Druk in de videomodus op de knop OK A om de opname van een video te starten of te stoppen. Tijdens het opnemen knippert er een gele stip op het scherm. Deze camera stopt automatisch met opnemen als de accu bijna leeg is. Voordat de camera wordt uitgeschakeld, wordt uw video automatisch opgeslagen.
  • Seite 27 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ACAM31BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
  • Seite 28 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/ acam31bk Uso previsto Nedis ACAM31BK è un’action camera leggera e compatta che consente di riprendere immagini e video ad alta definizione. Collegare il prodotto all’app GoPlus Cam per gestire foto, video e impostazioni.
  • Seite 29 • L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto. • Acquistare esclusivamente batterie sostitutive appropriate dal sito web di Nedis. • Rispettare i terminali di ricarica presenti sulla batteria e sul prodotto e assicurarsi del corretto utilizzo.
  • Seite 30 • Le celle e le batterie secondarie devono essere ricaricate prima dell’uso. Utilizzare sempre il caricabatteria corretto e fare riferimento alle istruzioni del produttore o al manuale dell’apparecchiatura per le istruzioni di ricarica corrette. • Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte. •...
  • Seite 31 Come collegare il prodotto agli accessori Inserire il prodotto nella custodia impermeabile A Accertarsi che la custodia impermeabile sia completamente chiusa e la guarnizione sia al suo posto. Il prodotto non è impermeabile senza l’apposita custodia. La custodia impermeabile A può...
  • Seite 32 2. In modalità foto o video, tenere premuto il pulsante Su A per visualizzare l’SSID e la password del Wi-Fi. 3. Installare e aprire l’app GoPlus. 4. Selezionare la rete Wi-Fi ACAM31BK seguita da una serie di numeri. 5. Inserire la password 1234567890 per collegarsi.
  • Seite 33 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ACAM31BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
  • Seite 34 Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/acam31bk Uso previsto por el fabricante La Nedis ACAM31BK es una cámara deportiva compacta y ligera que le permite hacer vídeos y fotos HD. Conecte el producto a la app GoPlus Cam para gestionar sus fotos, vídeos y ajustes.
  • Seite 35 • El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión. • Compre únicamente la batería de recambio adecuada en el sitio web de Nedis. • Tenga en cuenta los terminales de carga en la batería y el producto y asegúrese de usarlos correctamente.
  • Seite 36 • No cortocircuite una pila o batería. • No guarde las pilas o baterías de cualquier modo en una caja o bandeja donde se pudieran cortocircuitar entre sí o cortocircuitarse por medio de materiales conductores. • Mantenga el producto y la tarjeta microSD alejados de interferencias magnéticas fuertes.
  • Seite 37 Asegúrese de que está bien enganchada. Asegúrese de que la cámara no le estorba para moverse, ver o manejar el equipamiento deportivo. Cómo encender/apagar el producto Mantenga pulsado el botón de Encendido/Modo A durante 2 segundos para encender o apagar el producto. El indicador LED de estado A se ilumina en azul para indicar que el producto está...
  • Seite 38 SSID y la contraseña de WiFi. 3. Instale y abra la app GoPlus. 4. Seleccione Red WiFi ACAM31BK seguido de una serie de números. 5. Introduzca la contraseña 1234567890 para conectarse. Cómo ver fotos o vídeos en un dispositivo externo Para ver las imágenes y los vídeos en un televisor o monitor sin transferir ningún...
  • Seite 39 Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/acam31bk Utilização prevista A ACAM31BK Nedis é uma câmara de ação pequena e leve que permite produzir imagens e vídeos em HD. Ligue o produto à aplicação GoPlus Cam para gerir as suas fotografias, vídeos e definições.
  • Seite 40 Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à...
  • Seite 41 • A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada. • Adquira a bateria de substituição adequada apenas no site da Nedis. • Respeite os terminais de carga da bateria e do produto para garantir uma utilização correta.
  • Seite 42 Inserir ou substituir o cartão de memória (imagem B) É necessário um cartão microSD (não incluído) para guardar fotografias ou vídeos. Insira o cartão microSD na ranhura do cartão microSD A Utilize um cartão de memória microSD, microSDHC ou microSDXC com uma capacidade de armazenamento de 4-32 GB.
  • Seite 43 Alternar entre modos Prima o botão de alimentação / modo A para alternar entre os modos do produto. Modo de vídeo Modo de fotografia Reprodução Configuração Gravar imagens e imagens de vídeo No modo de vídeo, prima o botão OK A para iniciar ou parar a gravação de um vídeo.
  • Seite 44 SSID e a palavra-passe de Wi-Fi. 3. Instale e abra a aplicação GoPlus. 4. Selecione a rede Wi-Fi ACAM31BK seguida de uma série de números. 5. Introduza a palavra-passe 1234567890 para se ligar. Consulte as fotos e imagens de vídeo no dispositivo externo Para visualizar as imagens e os vídeos numa televisão ou monitor sem transferir...
  • Seite 45 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acam31bk Avsedd användning Nedis ACAM31BK är en liten och lätt actionkamera med vilken du kan ta foton och spela in videor i HD-kvalitet. Anslut produkten till GoPlus Cam-appen för att hantera dina foton, videor och inställningar.
  • Seite 46 instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk. Huvuddelar (bild A) Knappen Power / Mod Batterilock OK-knapp...
  • Seite 47 • Uppsök omedelbart läkare om en cell eller ett batteri har förtärts. • Barn ska hållas under uppsikt när de använder batterier. • Köp endast godkända ersättningsbatterier från Nedis webbplats. • Observera laddningsstiften på batteriet och på produkten för att säkerställa korrekt placering.
  • Seite 48 Att ladda batteriet (bild C) Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För en optimal batteriladdning ska du ladda batteriet innan produkten används för första gången. Ladda kameran från valfritt USB-uttag med den tillhandahållna USB-C-kabeln A . Det tar cirka 3,5 timmar att ladda batteriet fullt. Laddningsindikerings-LED-lampan A tänds och indikerar att produkten laddas.
  • Seite 49 Ta bilder och spela in videor I videoläget trycker du på knappen OK A för att starta eller stoppa videoinspelningen. En gul prick kommer att blinka på skärmen under inspelningen. Kameran slutar automatiskt att spela in när batterinivån är låg. Din video sparas automatiskt innan kameran stängs av.
  • Seite 50 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ACAM31BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om...
  • Seite 51 ACAM31BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/acam31bk Käyttötarkoitus Nedis ACAM31BK on pieni ja kevyt toimintakamera, jolla voit ottaa HD-kuvia ja -videoita. Yhdistä tuote GoPlus Cam -sovellukseen, niin voit hallita valo- ja videokuvia ja asetuksia. Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön.
  • Seite 52 Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta. •...
  • Seite 53 • Pidä tuote ja microSD-kortti aina loitolla voimakkaiden magneettisten häiriöiden lähteistä. • Säilytä tuotetta aina viileässä, kuivassa ja pölyttömässä paikassa. • Irrota tuote virtalähteestä aina, jos se ylikuumenee. Muistikortin asettaminen tai vaihtaminen (kuva B) Kuvien ja videoiden tallentaminen vaatii microSD-muistikortin (ei sisälly toimitukseen).
  • Seite 54 Tilojen välillä vaihtaminen Vaihda tuotteen tilojen välillä painamalla virta-/tilapainiketta A Videotila Valokuvatila Toista Asentaminen Kuvien ja videoiden ottaminen Aloita tai lopeta videon kuvaaminen painamalla videotilassa OK-painiketta A Kuvaamisen aikana näytöllä vilkkuu keltainen piste. Tämä kamera lopettaa kuvaamisen automaattisesti, kun akku on vähissä. Videosi tallentuu automaattisesti ennen kuin kamera sammuu.
  • Seite 55 2. Näytä WiFi-verkon nimi (SSID-tunnus) ja salasana painamalla valokuva- tai videotilassa ylös-painiketta A 3. Asenna ja avaa GoPlus-sovellus. 4. Valitse WiFi-verkko ACAM31BK ja sen jälkeen numerosarja. 5. Muodosta yhteys syöttämällä salasana 1234567890. Katso kuvat ja videot ulkoisesta laitteesta Valo- ja videokuvien katseleminen televisioruudulta tai näyttöpäätteeltä...
  • Seite 56 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/acam31bk Tiltenkt bruk Nedis ACAM31BK er et lite og lett action-kamera du kan bruke for å ta bilder og video i HD. Koble produktet til GoPlus Cam-appen for å administrere bildene, videoene og innstillingene dine.
  • Seite 57 • Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt svelget. • Batteribruk av barn må være under oppsyn. • Kjøp kun det passende reservebatteriet fra nettstedet til Nedis. • Sjekk ladeterminalene på batteriet og produktet for å sikre riktig bruk.
  • Seite 58 • Fjern batteriet fra produktet når det ikke er i bruk, når dette er mulig. • Bruk kun batteritypen(e) som anbefales i dette dokumentet. • Sekundære celler og batterier må lades før bruk. Bruk alltid riktig lader og se produsentens instruksjoner eller utstyrshåndbok for riktig ladeinstruksjoner. •...
  • Seite 59 Sørg for at tilbehøret sitter godt fast. Sørg for at kameraet ikke forhindrer bevegelighet, syn eller betjening av utstyret. Hvordan du slår produktet på/av Trykk og hold nede av-/på/modus-knappen A i 2 sekunder for å slå produktet på eller av. Statusindikatorlyset A lyser blått når produktet er slått på.
  • Seite 60 å vise Wi-Fi-nettverksnavn og passord. 3. Installer og åpne GoPlus-appen. 4. Velg Wi-Fi-nettverket ACAM31BK, fulgt av en rekke tall. 5. Skriv inn passordet 1234567890 for å koble til. Vis bilder og videoer på eksterne enheter For å vise bilder eller videobilder på en TV eller en skjerm uten å overføre filer: 1.
  • Seite 61 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/acam31bk Tilsigtet brug Nedis ACAM31BK er et lille og let action-kamera, der lader dig optage billeder og video i HD. Forbind produktet til appen GoPlus Cam for at håndtere fotos, videoer og indstillinger.
  • Seite 62 produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Hoveddele (billede A) Knappen Power / Mode Batteridæksel OK-knap Op-knap Kameralinse Ned-knap Frontdisplay Højttaler Bagdisplay USB-C-port Statusindikator LED Sprække til mikro SD-kort Opladerindikator LED Mikrofon Ekstra dele (ikke vist i illustrationen)
  • Seite 63 • Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt. • Børns anvendelse af batteri bør overvåges. • Køb kun det egnede erstatningsbatteri fra Nedis’ webside. • Overhold mærkerne for plus og minus på batteriet og produktet for at sikre korrekt placering.
  • Seite 64 Oplad kameraet fra ethvert USB-stik med det medfølgende USB-kabel A . Det tager cirka 3,5 timer at oplade batteriet helt. Opladningsindikatorens LED A lyser for at vise, at produktet oplader. Forbind produktet til tilbehøret Placer produktet i det vandtætte hus A Sørg for, at det vandtætte hus er helt lukket, og at pakningen er på...
  • Seite 65 1. Tænd for produktet. 2. I foto- eller videofunktion, tryk og hold knappen A for at vise Wi-Fi SSID og adgangskode. 3. Installer og åbn appen GoPlus. 4. Vælg Wi-Fi-netværk ACAM31BK efterfulgt af en række numre. 5. Indtast adgangskoden 1234567890 for at forbinde.
  • Seite 66 Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ACAM31BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
  • Seite 67 ACAM31BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/acam31bk Tervezett felhasználás A Nedis ACAM31BK egy kicsi és könnyű akciókamera, amellyel HD képeket és videofelvételeket készíthet. A fényképek, videók és beállítások kezeléséhez csatlakoztassa a terméket a GoPlus Cam alkalmazáshoz. Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel.
  • Seite 68 • A használt elemet dobja a megfelelő hulladékgyűjtőbe. • Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. • Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet. • Ügyeljen arra, hogy a megfelelő csereakkumulátort vásárolja meg a Nedis weboldalán. • Vegye figyelembe az akkumulátoron és a terméken található...
  • Seite 69 • Ne tárolja rendezetlenül a cellákat vagy elemeket dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy vezetőképes anyagok rövidre zárhatják őket. • Mindig tartsa távol a terméket és a microSD-kártyát az erős mágneses interferenciától. • Mindig hűvös, száraz és pormentes helyen tárolja a terméket. •...
  • Seite 70 A termék be-/kikapcsolása A termék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a bekapcsoló-/üzemmódválasztó gombot A 2 másodpercig. A termék bekapcsolásakor az állapotjelző LED A kéken világítani kezd. Üzemmódok közötti átváltás A termék üzemmódjai közötti váltáshoz nyomja meg a bekapcsoló-/ üzemmódválasztó...
  • Seite 71 és tartsa nyomva a fel gombot A 3. Telepítse és nyissa meg a GoPlus alkalmazást. 4. Válassza ki a ACAM31BK Wi-Fi hálózatot, amelyet egy számsor követ. 5. A csatlakozáshoz adja meg a következő jelszót: 1234567890. Képek és videofelvételek megtekintése külső készüléken A képek és videófelvételek megtekintése TV-n vagy monitoron, fájlok átvitele...
  • Seite 72 Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ACAM31BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
  • Seite 73 Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz. Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako urządzenie rejestrujące. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają...
  • Seite 74 • W przypadku połknięcia ogniwa lub baterii niezwłocznie zasięgnij porady lekarza. • Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane. • Kupuj tylko odpowiednie baterie zamienne na stronie internetowej Nedis. • Przestrzegaj oznaczeń na baterii i produkcie, aby zapewnić prawidłowe włożenie baterii.
  • Seite 75 • Produkt należy zawsze przechowywać w miejscu chłodnym, suchym i pozbawionym kurzu. • W przypadku przegrzania odłącz produkt od zasilania. Wkładanie lub wymiana karty pamięci (ilustracja B) Do zapisu zdjęć lub nagrań wideo wymagana jest karta microSD (brak w zestawie). Włóż kartę microSD do gniazda kart microSD A Używaj kart pamięci microSD, microSDHC lub microSDXC o pojemności od 4 do 32 GB.
  • Seite 76 Włączanie/wyłączanie produktu Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk zasilania/trybu A , aby włączyć lub wyłączyć produkt. Dioda LED wskaźnika stanu A świeci na niebiesko, gdy produkt jest włączony. Przełączanie pomiędzy trybami Naciśnij przycisk zasilania A , aby przełączać się między trybami produktu. Tryb wideo Tryb robienia zdjęć...
  • Seite 77 2. W trybie zdjęć lub wideo naciśnij i przytrzymaj przycisk w górę A , aby wyświetlić identyfikator SSID Wi-Fi i hasło. 3. Zainstaluj i otwórz aplikację GoPlus. 4. Wybierz sieć Wi-Fi ACAM31BK, a następnie serię cyfr. 5. Wprowadź hasło 1234567890, aby się połączyć. Przeglądanie zdjęć i obrazów wideo na urządzeniu zewnętrznym Aby oglądać...
  • Seite 78 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/acam31bk Προοριζόμενη χρήση Η Nedis ACAM31BK είναι μία μικρή και ελαφριά κάμερα δράσης που σας επιτρέπει να τραβήξετε εικόνες και βίντεο HD. Συνδέστε το προϊόν στην εφαρμογή GoPlus Cam για να διαχειριστείτε τις...
  • Seite 79 φωτογραφίες, τα βίντεο σας, και τις ρυθμίσεις. Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως συσκευή εγγραφής. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα...
  • Seite 80 μπαταρίας. • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία. • Να αγοράζετε μόνο την κατάλληλη μπαταρία αντικατάστασης από την ιστοσελίδα της Nedis. • Παρατηρήστε τους ακροδέκτες φόρτισης πάνω στη μπαταρία και το προϊόν και διασφαλίστε τη σωστή χρήση.
  • Seite 81 Τοποθέτηση ή αλλαγή της κάρτας μνήμης (εικόνα B) Η κάρτα microSD (δεν περιλαμβάνεται) είναι απαραίτητη για την αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο. Τοποθετήστε την κάρτα microSD στη θύρα κάρτας microSD A Χρησιμοποιείτε μια κάρτα μνήμης microSD, microSDHC ή microSDXC με χωρητικότητα 4-32 GB. Χρησιμοποιείτε...
  • Seite 82 Αλλαγή λειτουργίας Πατήστε το κουμπί λειτουργία / κατάσταση A για αλλαγή μεταξύ των καταστάσεων του προϊόντος. Λειτουργία βίντεο Λειτουργία φωτογραφίας Αναπαραγωγή Ρύθμιση Λήψη φωτογραφιών και βίντεο Στην κατάσταση βίντεο, πατήστε το κουμπί OK A για εκκίνηση ή διακοπή ενός βίντεο. Μια...
  • Seite 83 για απεικόνιση του Wi-Fi SSID και του κωδικού πρόσβασης. 3. Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή GoPlus. 4. Επιλέξτε Wi-Fi network ACAM31BK με μια σειρά αριθμών. 5. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης 1234567890 για να συνδεθείτε. Προβολή φωτογραφιών και βίντεο σε εξωτερική...
  • Seite 84 συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ACAM31BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει...
  • Seite 85 skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Hlavné...
  • Seite 86 • V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. • Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom. • Vhodnú náhradnú batériu kúpte len z webovej stránky Nedis. • Všimnite si nabíjacie svorky na batérii a výrobku a dbajte na správne použitie.
  • Seite 87 Nabíjanie batérie (obrázok C) Výrobok sa dodáva s čiastočne nabitou batériou. Na dosiahnutie optimálnej výdrže batérie úplne nabite batériu pred prvým použitím výrobku. Kameru nabite z akejkoľvek zásuvky USB pomocou dodaného kábla USB-C A Úplné nabitie batérie trvá približne 3,5 hodiny. LED indikátory nabíjania A sa rozsvietia, čo znamená, že sa výrobok nabíja.
  • Seite 88 Zaznamenávanie fotografií a videa V režime videa, stlačením tlačidla OK A spustíte alebo zastavíte zaznamenávanie videa. Počas záznamu bliká žltá bodka na obrazovke. Keď je batéria takmer vybitá, kamera sa automaticky zastaví. Pred vypnutím kamery sa vaše video automaticky uloží. V režime fotografií, stlačením tlačidla OK A zhotovíte fotografiu.
  • Seite 89 3. Nainštalujte a otvorte aplikáciu GoPlus. 4. Zvoľte ACAM31BK, za ktorým nasleduje séria čísel, v sieti Wi-Fi. 5. Zadajte heslo 1234567890 na pripojenie. Prezeranie fotografií a videa na externom zariadení Spôsob sledovania snímok a videí na TV alebo monitore bez prenosu akýchkoľvek súborov:...
  • Seite 90 ACAM31BK displeji Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acam31bk Zamýšlené použití ACAM31BK značky Nedis je malá a lehká outdoorová kamera, jež umožňuje pořizovat fotografie a videozáznamy v HD kvalitě. Chcete-li spravovat fotografie, videa a nastavení, připojte výrobek k aplikaci GoPlus Cam.
  • Seite 91 • Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem. • Jako náhradní baterie kupujte pouze vhodné baterie z webu společnosti Nedis. • Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na baterii a ve výrobku a zajistěte správné použití. • Pokud je to možné, vyjměte baterii z výrobku, když ho nepoužíváte.
  • Seite 92 • Neskladujte články ani baterie pohozené v krabici či šuplíku, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo zkratování o další vodivé materiály. • Výrobek i kartu SD vždy uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů silného magnetického rušení. • Výrobek skladujte na chladném, suchém a bezprašném místě. •...
  • Seite 93 Zapínání/vypínání výrobku Stiskem tlačítka napájení/režim A a jeho podržením na 2 sekundy výrobek zapnete nebo vypnete. Když výrobek zapnete, LED ukazatel stavu A se rozsvítí modře. Přepínání mezi režimy Stiskem tlačítka zap./vyp. / režimu A přepínáte režimy výrobku. Režim videa Fotografický režim Přehrávání...
  • Seite 94 2. V režimu fotografie nebo videa stiskem a podržením tlačítka nahoru A zobrazíte Wi-Fi SSID a heslo. 3. Nainstalujte a otevřete aplikaci GoPlus App. 4. Vyberte síť Wi-Fi ACAM31BK (následováno sérií čísel). 5. Pro připojení zadejte heslo 1234567890. Prohlížení fotografií a videa na externím zařízení...
  • Seite 95 Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/acam31bk Utilizare preconizată ACAM31BK Nedis este o cameră de acțiune mică și ușoară care vă permite să înregistrați fotografii și imagini video HD. Conectați produsul la aplicația GoPlus Cam pentru a vă gestiona fotografiile, înregistrările video și setările.
  • Seite 96 se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Piese principale (imagine A) Buton Power / Mode Capacul bateriei Buton OK Buton sus Lentila camerei Buton jos Afișaj față...
  • Seite 97 • Apelați la un consult medical imediat în cazul înghițirii unui element sau a unei baterii. • Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub supraveghere. • Cumpărați bateria adecvată de înlocuire exclusiv de pe site-ul Nedis. • Respectați bornele de încărcare de pe baterie și produs și asigurați utilizarea corectă.
  • Seite 98 Încărcarea bateriei (imagine C) Produsul este furnizat cu o baterie parțial încărcată. Pentru a garanta durata optimă de viață a bateriei, încărcați complet bateria înainte de a utiliza produsul prima dată. Încărcați camera de la orice priză USB folosind cablul USB-C furnizat A Încărcarea completă...
  • Seite 99 Înregistrați fotografii și imagini video În modul înregistrare video, apăsați butonul OK A pentru a porni sau opri înregistrarea video. Un punct galben clipește pe ecran în timpul înregistrării. Această cameră oprește automat înregistrarea atunci când bateria este slabă. Înregistrarea video este înregistrată automat înainte de oprirea camerei. În modul foto, apăsați butonul OK A pentru a face o fotografie.
  • Seite 100 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ACAM31BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
  • Seite 104 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com...