Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This user manual applies to the following sling models
Standaard tilband
Standaard tilband
Standaard tilband zonder baleinen
Comfort tilband
Instructions for use
Handleiding | Bedienungsanleitung
Verblijfsband
VIP verblijfsband (met extra fixatie)
Verblijfsband zonder baleinen
Verblijfsband superfine
passive slings
Seamless verblijfsband
Longseat verblijfsband
Dolfijn verblijfsband
Comfort verblijfsband
JOYinCARE
info@joyincare.com
+31 (0)341 - 768080
V E R S I O N
slings
12-2023
Werbung
Inhaltszusammenfassung für JOYinCARE passive slings
- Seite 1 Instructions for use Handleiding | Bedienungsanleitung This user manual applies to the following sling models Standaard tilband Verblijfsband Seamless verblijfsband Standaard tilband VIP verblijfsband (met extra fixatie) Longseat verblijfsband Standaard tilband zonder baleinen Verblijfsband zonder baleinen Dolfijn verblijfsband...
- Seite 2 JOYinCARE Confexion Industrieweg 47 Amerikaweg 9 8071 CS Nunspeet 9407 TJ Assen The Netherlands The Netherlands +31 (0)341 76 80 80 www.confexion.com info@joyincare.com www.joyincare.com...
- Seite 3 Table of contents Gebruikershandleiding passieve tilbanden……………………………………………………………………………………4 Inhoud: Standaard tilband, Standaard tilband zonder baleinen, Comfort tilband, Verblijfsband superfine, Verblijfsband zonder baleinen, VIP verblijfsband, VIP verblijfsband met extra fixatie, Longseat verblijfsband, Dolfijn verblijfsband, Seamless verblijfsband, Comfort verblijfsband Waarschuwing! Lees de volledige instructie voordat u het product in gebruik neemt. De tilband dient gebruikt te worden door een aantoonbaar bekwame zorgverlener met adequate kennis over de uit te voeren handelingen.
- Seite 4 Aanbrengen Verblijfsband 3. Certificering Deze tilband, geleverd door JOYinCARE, is een medisch hulpmiddel (klasse I) en wordt gefabriceerd en getest volgens NEN-EN-ISO 10535. De tilband voldoet aan MDR Verordening (EU) 2017/745 en heeft een CE-markering die is aangebracht op het label van de tilband. Aanpassingen en reparaties aan de tilband mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant.
- Seite 5 Neem bij vragen of twijfel en voor obese cliënten boven 200 kg altijd contact op met JOYinCARE. Evalueer regelmatig of de maatvoering van de tilband past bij de cliënt en in ieder geval na elke lichamelijke verandering van de cliënt.
- Seite 6 Conformiteit: De lussen aan de door JOYinCARE geleverde tilbanden kunnen veilig gebruikt worden in combinatie met elke tillift uitgerust met een tiljuk met lus ophanging. Voor een veilig gebruik van de tilband dient de gebruikte tillift ook gefabriceerd te zijn volgens NEN-EN-ISO 10535.
- Seite 7 Standaard tilband Materiaal uitvoeringen: Polyester, Polyester net, Superfine net, Coolplus Ophanging: - Careclips voor 4-puntsjuk met clip ophanging - Lussen voor 2- of 4-puntsjuk met lus ophanging Een Standard tilband is bedoeld voor bad-, douche- en/of kortdurend gebruik en is voorzien van actieve hoofdsteun voorzien van baleinen.
- Seite 8 7.2 Aanbrengen in zitpositie A) Bedoeld voor het tillen met de Standaard tilband en Standaard tilband zonder baleinen. 1. Plaats de baleinen in de hoofdsteun. 2. Laat de cliënt iets naar voren buigen en breng de tilband achter de cliënt aan tot op de (rol)stoelzitting.
- Seite 9 7.3. Tilband aanbrengen in ligpositie A) Bedoeld voor het tillen met de Standaard tilband en Standaard tilband zonder baleinen. 1. Plaats de baleinen in de hoofdsteun. 2. Draai de cliënt op de zij. Leg de tilband achter de cliënt. 3. Breng aan van kruin tot stuit. Breng daarna de beenslip en het schouderpunt onder de cliënt door en duw de tilband een beetje onder het lichaam.
- Seite 10 8. Verblijfsband JOYinCARE heeft een uitgebreid assortiment tilbanden, passend bij de specifieke behoefte, indicatie en toepassing. Voor de indicering van het juiste type tilband dient een weloverwogen keuze gemaakt te worden. Voor de definitie van een Verblijfsband, zie hoofdstuk 2.
- Seite 11 Seamless verblijfsband Materiaal uitvoeringen: Bamboe zwart Ophanging: - Careclips voor 4-punts juk met clip ophanging - Lussen voor 2- of 4-puntsjuk met lus ophanging Deze Verblijfsband heeft een verlengd rugpand dat volledig onder het zitvlak doorloopt en heeft daardoor in verhouding kortere en bredere beenslips. De tilband heeft geen naden bij het zitvlak, het rugpand en de schouders en is hierdoor geschikt voor cliënten met een gevoelige huid en hinder ervaren van naden.
- Seite 12 Comfort verblijfsband Materiaal uitvoeringen: Recycled polyester, recycled polyester net (zwart) Ophanging: - Lussen voor 2-puntsjuk met lus ophanging Deze Verblijfsband is bedoeld voor algemeen gebruik en geschikt om gedurende de dag op te blijven zitten. De tilband is voorzien van een actieve hoofdsteun voorzien van verstelbare hoofdsteunbandjes.
- Seite 13 8. Zorg ervoor dat het hoofd van de cliënt tijdens de beweging omhoog volledig wordt ondersteund door de hoofdsteun en de bovenste rand van de hoofdsteun zich bij de kruin van het hoofd bevindt. De grijze hoofdsteunbandjes zijn geen dragend deel van de tilband en daarom niet bedoeld voor de bevestiging van de tilband aan het juk.
- Seite 14 11. Recycling Aan het einde van de levensduur dient de tilband op de juiste manier te worden gerecycled. Lever de tilband daarom in bij de betreffende hulpmiddelenleverancier of fabrikant. JOYinCARE zorgt voor de juiste verwerking van het product. Gebruikershandleiding Passieve tilbanden...
- Seite 15 12. Tilband etiket Raadpleeg de Normale was op maximaal 60 graden gebruiksaanwijzing Niet bleken met chloorbleekmiddel Waarschuwing CE-markering Niet drogen in de droger Verordening (EU) 2017/745 Medische hulpmiddelen klasse I Niet strijken Medisch hulpmiddel Niet droog reinigen Leverancier / distributeur Fabrikant Batchnummer Serienummer...
- Seite 16 Anlegen In-Situ Sling Zertifizierung Dieses Hebetuch, das von JOYinCARE geliefert wird, ist ein Medizinprodukt (Klasse I) und wird gemäß NEN-EN-ISO 10535 hergestellt und getestet. Das Hebetuch entspricht der MDR-Verordnung (EU) 2017/745 und hat eine CE-Kennzeichnung auf dem Etikett des Hebetuchs. Anpassungen und Reparaturen am Hebetuch dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
- Seite 17 Wenden Sie sich im Zweifelsfall und bei adipösen Patienten mit einem Gewicht von über 200 kg immer an JOYinCARE. Überprüfen Sie regelmäßig, auf jeden Fall aber nach jeder körperlichen Veränderung des Patienten, ob die Größe des Hebetuchs für den Patienten passt.
- Seite 18 Aufhängepunkten mit einem Durchmesser von 6,8 mm bis 8,2 mm ausgestattet sein. Für eine sichere Verwendung des Hebetuchs sollte der verwendete Patientenlift ebenfalls gemäß NEN-EN-ISO 10535 hergestellt sein. Wenden Sie sich bei Fragen zur Kompatibilität immer an JOYinCARE, bevor Sie die Kombination verwenden.
- Seite 19 7. Standard Sling JOYinCARE verfügt über ein umfangreiches Sortiment an Hebetüchern, die dem jeweiligen Bedarf, der Indikation und der Anwendung entsprechen. Die Wahl des richtigen Hebetuchs sollte gut überlegt sein. Für die Definition des Standard Sling sehen Sie Kapitel 2.
- Seite 20 Steißbeins anlegen 8. In-Situ Sling JOYinCARE verfügt über ein umfangreiches Sortiment an Hebetüchern, die dem jeweiligen Bedarf, der Indikation und der Anwendung entsprechen. Die Wahl des richtigen Hebetuchs sollte gut überlegt sein. Für die Definition des In-Situ sling sehen Sie Kapitel 2.
- Seite 21 8.2. Anlegen in liegender Position Vorgesehen für das Heben mit dem VIP verblijfsband. 1. Platzieren Sie die Streben in der Kopfstütze. 2. Drehen Sie den Patienten auf die Seite. Legen Sie das Hebetuch hinter den Patienten. 3. Legen Sie das Hebetuch vom Scheitel bis zum Steißbein an. Bringen Sie dann den Beingurt und den Schulterpunkt unter den Patienten und schieben Sie das Hebetuch etwas unter den Körper.
- Seite 22 Nehmen Sie das Hebetuch bei festgestellten Mängeln oder im Zweifelsfall sofort außer Betrieb. 11. Recycling Am Ende der Lebensdauer sollte das Hebetuch richtig recycelt werden. Geben Sie deshalb das Hebetuch an den Lieferanten oder Hersteller zurück. JOYinCARE sorgt für die korrekte Verarbeitung des Produkts. 12. Hebetuch-Etikett Konsultieren Sie Maschinenwäsche bei 60 °C...
- Seite 23 13. Anbringen des Namensschildes Ein Namensschild darf nach der Lieferung des Hebetuchs nur auf folgende Weise angebracht werden: Schreiben des Kundennamens mit einem wasserfesten Marker auf das Etikett an der Außenseite des Hebetuchs. Nur in dem dafür vorgesehenen Rahmen oder in der Mitte der Strebentasche zulässig.
- Seite 24 JOYinCARE...