Grundig TK 340 ARCHIV Bedienungsanleitung Seite 2

ze
DB rat FAN as Date.
a eee Ot ee ee
nk 7 fe a ESS
wer Be LY
woes AaB Ce
'
4
+ air ges ate ne
ora 6 9
sara yew Se lbatiwe oles De
Oban ete stele Be
ee
nda' Sie Waite Leak tee, de tere ea das
one ee Br nae RSS Ae ete DG OY Sie, ore' eee ee oe
a :
(ere ane a, ye ge
a
Paced PE SE eg NES Bi am
co a e %
go, C2 '3 7
& "a fey Bi BET te OE : FO PN, TAR Ae ; ie
; We RNS gE Ne PE: Ge pa pes: AEE ae Son
4 tte ae? Seg E Ba. @ ed Saee Picugt hath ot -> ma * ia 2
Mains Switch and Speed Switch
li = 37% ips, CN positicn
7 ¥2 ips, ON position
| Input Sockets
© i for ail mone recordings and lefi-hand microphone for stereo recordings
© R right-hand position for stereo recordings
0 = OFF cesition
= 17/s ins, OiN position Wyo=
Ampiifier Key
lal
To switch on and off, when used cs amolifier
Input Key
fo make recordings from telephone, depress both keys microphone )
simultaneously, in this position the output stages are switched off rodio or phono WF ©
{upper contro!) Recording Level Conirol
for mono ond stereo receruings
(lower contro!) Control on Multiple Synchronous Recording
for effect recordings, is put into operction oy pulling the upser contrci knob
Recerding Key 1-2
| . Recording Key 3—4
on mono recordings, depress them separately, on stereo recordings simuitanecus!y
Stop Key
releases the following keys:
Both recording keys, start, SYN, CON and temporary stop bar
- Start Key
for starting tape run on recording and slcyback
Fast Wind Key
musf not be locked when fast winding small amounts ci tape
Magic Level indicator
Pilot Bulb
Control Key CON
for via iape monitoring (on mono recordings) and mixing echoes to the recordings
Synchro Key SYN
Playback Key 1—2
Playback Key 3--4
ior mono playhocx, depress them separately, for stereo playback simultaneously.
Releasing both keys reproduces tracks 1 + 3 or 2 + 4 simultcneously
Temporary Stop Bar
allows to stop recording or playback (may be tocked)
. on recording
for monitoring on synchronous recording
Position indicator
; the push-button serves for zerc adjusting ~
Monitoring Control on Recording
Volume Control and Balance on Playback
eee. tte seme ee
for the moy be disenacged by pulling the upper knob for balancing the cidic
buili-in output. The sound moves in the turning Eee of the upper contro!
} outpet | . : eee
Stages j' Normal tuning-in position in the ae Bass Control
ee : Ms .
; "4 miadle of the contrel range (0} Treble Contro}
-
(wed sey o e eo at * oy Mince i me : $
fe fate
tS
eet ba ae ad * Set oS PH chi
BR, 9 NS So
Kew heer eee ae f Pe
Seer'
I] = 9,5 cm/s eingeschaliet
Nt = 19 cm/s etngeschaliet
Eingangsbuchsen
=: GerGt ausgeschaltet
= 4,/5 cm/s eingeschaltet -
-2
Netzschalter und Bandgeschwindigkeit @>-—. =
a ae ah sar " COM ii racine ser as ea Re a ed
2 Interreupteur-secteur ef commutateur de vitesse
ennrc
2 morons
0 = cepcreil en position d'arrét io=
= 4,75 cin/sec fen position de marche) Ill =
& Prises d'enirée
© | pour tous les enregistrements mono et micro de gauche
pour les enrecistrements siéréo
© FR microphcne ce aroite pour les enregistrements stéréo
€&} Touche »Amoplificaieur«
pour metire | crocreil en service ou hors-service durani le fonctionnement
comme ompificateur
9,5 cm/sec (en pesition ¢
19 cm/sec (er position d
€9. Touches d'entrée
Q micro onane ; Pour des enregistrements téléphoniaues, enfoncer les se
W © rocio cu disques touches simulfenement. Les étages finoux sont courés
& Réglage du niveau a l'enregistrement (réglage supérieur)
pour enregistrement mono et siéréo
G Réglage de »Re-recording« (réglage inférieur)
se met en renction en ftirant le réglage supérieur
€ _ Touche »Enregistrement 1 —2«
€3 Touche »Enregisirement 3—4d« ;
oeur mons, enclencher ies touches séporément, pour stéréo simultanément
€3 Touche »Arét«
| libére ies touches suivanies:
les deux tauches enregistrement, la touche marche, SYN, CON et bobincse reoiz
@ Touche »Marche« (Start) :
pour acticnner le céfilement de la bande a t'enregistrement et & la reorodyc::
&} Touche »8obinage rapide«
' - peut ne pas éire poussée jusqu au verrouillage dans le cas ob l'on ne césire
ou'un court insiant de bobinage rapide, avant ou arriere
f »Ruban Magique« pour le controle du niveau c'enregistrement
433 Lompe-fémoin
<> Touche coniréle CON
pour l'écoute cirecte sur la bande (enregistrement mono) ou pour enregistremer
avec écho
(3 Touche synchronisation SYN pour i écoute durant un enregistrement picviz:
€3 Touche »Reproduction t~2«
(i Touche »Reproduction 3—4«
enc:encher igs touches séparémen! pour mono, simultanément pour stéréo.
les deux touches remontées: reproduction simultanée des pisies 1 + 2 ov 2 -> 4
€ Touche »Step momentané«
pour de courtes interruptions de l'enregistrement ou de la reproduciior.
'verroulladie}
&) Compieur de repérage
ie boutcn voussoir sert a la remise G zéro du compteur
&) Réglage de ia puissance d'écoute a I'enregistrement
Réglage de la puissance et balance @ Ia reproduction!
peut tre udu: aye en tiront le bouten supérieur pour ba:ancer ie ODus ies
son. Le son sé cépiace dans le sens rotatif du bouton supérieur | etoges
™ Réolage des bass BE baa) ies aa 1 fines
2 egiage ces BGSses ae Position normcle de syntcnisation | incorporss
cy
GP
i)
glage des aigués "ay milieu de létendue de reg'age 0;
2 [owytes 4m LT SIT eet Oe
da ier ard ee ee ee Soa
i e Aste
ee
SS,
te
oy
Ts
x
&
esse ts,
Pate
© | fir alle Moncaufnehmen und linkes Mikrofcn bei Stereoaufnahmen i.
2 2 é : eg
© R rechtes Mikrofon bei Stereoaufnahmen 3 be
Verstdrkertaste a
Zum E:n- und Ausschalten des GerGtes bei VerstGrkerbetrieb ra
Eingangstasten wi
fur Telefonaufnahmen werden beide Tasten gleichzeitig : Mikrofon © di
gedricki, dabei werden die Endstufen abgeschaitet Radio oder Platte WY © $3!
Aufnahme-Pegelregler (oben} @ —~ &
fir Monc- und Stereo-Aufnahmen of sal
< ° zs} Pons
Multiplayregler (unten) @_. 3 - fou
fir Effektaufnahmen. Einschalien durch Zizhen des oberen Reglerknocfes
4
fe
Auinahmetaste 1-2 @_..-= tmiesscont SS Den iad e a n e s eee -
Aufnahmetaste 3-4 Qj | i | tj | po:
fir Monoaufnahmen einzeln, fir Stereooufnahmen mifeinander dricken i | } :
¢ 4 ,
oe Stoptaste 4}....-__.. | | PoP
lSst tolgende Tasten aus: Beide Aufnahmetasien, Start, SYN, CON und Schnellcuf
i
i i
| Starttaste EE, | | { : 1 |
zum Sterten des Bandlaufes bei Aufnahme und Wiedergabe | | | | > |
nicht einrasten, wenn nur kurze Bandldngen vor- oder zuriickgeholt werden
|
| | i
'
zur Aussteverungskontrolle bei Aufnahme Magisches Band @). oo noo } | Pod
' Konirolltaste CON @oo | H | PG
zur Hinterbendkonirolle (bei Monooufnahmen) und fir Echoaufnanmen
fy
;
Wiedergatietcsste: 12
Bi
| a
; ' j :
Beide T fir Monowiedergabe einzeln, fir Stereowiederscbe miteinender dricken.
j :
fice tasten ausgerastet, werden die Spuren 1 + 3 bzw. 2+ 4 Zzusammencgeschaitet
i
|
Lge LCL {oo (= a 90, a eeneaea Oars
a av
er a
ae
{einrastbar} fir kur:ze Urterbrechungen be! Aufnahre und Wiedergabe
5
Mithérregler bei Aufnahme
|
a
|
Lautstarke- und Balanceregler bei Wiedergabe 1D — anne rene
er nen Meese
Lemmas mneeaenennnmreninmentreemmornt
|
|
Pane
zur Balancerege!lung durch Zienen des oberen Knopies eritkuopein
: }
Soe te
Der Schaiieindruck wendert im Drehsinn des oberen Reolers
eingebouten
: ;
pag e e rane a e i emerenS
i 2
a f : Ey a oe !
Cstufen Normcistellung in der ope BaSreqler a ee te rE MONON NO wre Mined Nn bo! ARRAN a9 it 5 MLA SOLS RE CECE AINE MADEN BAAN OE RIRRTS ROTIOS OLE Me A oO ONLI cae name TNS = SO" AT RMN |"
Leal e th ~~ 6 os
j rAitts des
Regeibereiches i) oF
Horensegier &B---.-
sme Ae, Te pe ar Ore Seeeremes AP TN emereesaomion Sa
a ee ee Oe ERR SME
Any" RE eee : ne a
"