M2 mobilia Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Vertrieb:
m2 Mühle Pflegebetten
Boschstraße 6
35799 Merenberg
Service Hotline:
Telefon
Fax
E-Mail
m2 Mühle Pflegebetten – eine Marke der Werner Mühle Metallverarbeitung GmbH & Co. KG
Version 01.0 – tt.02.2023
Gebrauchsanweisung
Pflegebett „mobilia
Pflegebett
„mobilia"
+ 49 (0) 64 71 – 51 65 – 00
+ 49 (0) 64 71 – 51 65 – 029
info@muehle-mueller.de
www.muehle-mueller.de
Hersteller:
Werner Mühle Metallverarbeitung GmbH & Co. KG
Boschstraße 6
35799 Merenberg
SRN: DE-MF-000008233
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für M2 mobilia
Inhaltszusammenfassung für M2 mobilia
- Seite 1 + 49 (0) 64 71 – 51 65 – 00 + 49 (0) 64 71 – 51 65 – 029 E-Mail info@muehle-mueller.de www.muehle-mueller.de m2 Mühle Pflegebetten – eine Marke der Werner Mühle Metallverarbeitung GmbH & Co. KG Version 01.0 – tt.02.2023...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise – Bezeichnung der benannten Personengruppen ....................5 Hinweise – Anwendungsumgebung (Umgebungsbedingungen) ..................6 Hinweise - Sicherheitshinweise .............................6 Zweckbestimmung ..................................9 Gewährleistung und Haftung ...............................9 Produktdarstellung ..................................10 4.1.1 Pflegebett „mobilia casa“ ............................10 4.1.2 „mobilia cura“ ................................11 4.1.3 „mobilia integra Betteinsatz“ ...........................12 Handschalter,Sperrvorrichtung und Notabsenkung ......................13 4.2.1 Handschaltersymbole ...............................13... - Seite 3 Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Verstellen des Seitenschutzes (optional) ..........................25 Laufrollen ...................................26 7.9.1 Feststellen / Lösen der Laufrollen ..........................26 7.9.2 Pflegebett bewegen..............................26 Reinigung und Desinfektion .................................27 Reinigung und Desinfektion im häuslichen Bereich ......................27 Betreiber (z.B. Sanitätshäuser, Fachhändler, Einrichtungen und Kostenträger)..............29 Inspektion und Wartung ................................31 Montage und Demontage zum Transport ..........................32...
-
Seite 4: Vorwort
1 Vorwort Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für den Kauf eines m2 - Mühle Pflegebettes entschieden. Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei Ihnen bedanken. Wir sind ein kompetenter Partner mit langjähriger Erfahrung für die öffentliche und häusliche Kranken- und Altenpflege, stets mit der Fokussierung, älteren oder kranken Menschen eine wohnliche... -
Seite 5: Hinweise
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 2 Hinweise 2.1 Hinweise – Bezeichnung der benannten Personengruppen Definition der Personengruppen Betreiber Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person, die die Betten verwendet oder in deren Auftrag es verwendet wird (z.B. Sanitätshäuser, Fachhändler, Einrichtungen und Kostenträger). -
Seite 6: Hinweise - Anwendungsumgebung (Umgebungsbedingungen)
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Beschreibung der beabsichtigten Patientengruppen Das Bett ist für erwachsenen Menschen vorgesehen, die folgende Körpermaße/-gewichte nicht unterschreiten: Körpergröße: 146 cm Gewicht: 40 kg Body-Maß Index: 17 Beachten Sie, dass sich das Patientengewicht aus der modellabhängigen sicheren Arbeitslast (Matratze, Patient und Zubehör) ergibt. - Seite 7 Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Allgemeine Hinweise Vor Gebrauch des Pflegebettes ist die Gebrauchsanweisung zu lesen und zu beachten. Vor der Inbetriebnahme ist die Gebrauchsanweisung vollständig zu lesen, um Schäden durch Fehlbedienungen oder Gefährdungen des Pflegebedürftigen zu vermeiden. Sie enthält wichtige Informationen und Hinweise, die für den sachgerechten Betrieb des Pflegebettes notwendig sind.
- Seite 8 Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Die Seitengitterholme sind auf eine Matratzenhöhe von 12cm ausgelegt. Inkompatible Matratzen können zu einer Gefährdung durch Einklemmung führen! Beim Einsatz von Seitengittern ist zu beurteilen, ob der Patient klein, schmächtig oder unterge- wichtig ist, dann ist ein zusätzlicher Seitengitter-Schutzbezug zur Verringerung der Seitengitter- Spaltabstände erforderlich.
-
Seite 9: Zweckbestimmung
Body-Maß Index: 17 Das Bett darf nur unter den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Bedingungen betrieben werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Gewährleistung und Haftung Auf das Pflegebett gewährt m2 Mühle Pflegebetten eine Gewährleistung von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. -
Seite 10: Produktdarstellung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 4 Produktdarstellung 4.1.1 Pflegebett „mobilia casa“ Liegefläche bestehend aus: 1 Heber Kopf und Fußteil Verstellbare Rückenlehne 2 Drücker zum Absenken des Seitengitters (optional) Drehbare Liegefläche 3 Seitengitter (optional) Verstellbares Unterschenkelteil 4 Laufrollen mit Einzelradfeststellung Festes Fußteil Armlehnen Metall oder mit Holzauflage... -
Seite 11: Mobilia Cura
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 4.1.2 „mobilia cura“ Liegefläche bestehend aus: 1 Kopf und Fußteil Verstellbare Rückenlehne 2 Drücker zum Absenken des Seitengitters (optional) Drehbare Liegefläche 3 Seitengitter (optional) Verstellbares Unterschenkelteil 4 Laufrollen mit 2-Radzentralfeststellung Festes Fußteil Armlehnen Metall oder mit Holzauflage... -
Seite 12: Mobilia Integra Betteinsatz
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 4.1.3 „mobilia integra Betteinsatz“ 1 Verstellbare Rückenlehne Festes Fußteil Armlehnen Metall oder mit Holzauflage 2 Drehbare Liegefläche (optional) 3 Verstellbares Unterschenkelteil Standfüße Seite 12 von 47... -
Seite 13: Handschalter,Sperrvorrichtung Und Notabsenkung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Handschalter,Sperrvorrichtung und Notabsenkung 4.2.1 Handschaltersymbole Allgemein gilt für alle Funktionstasten: Heben Senken Verstellung des Rückenteils Verstellung des Fußteils Komfortposition Verstellung der Liegefläche Aufstehfunktion Ein Bedienungsverbot für den Antrieb besteht für kleine Kinder, für gebrechliche Personen ohne Aufsicht, ... -
Seite 14: Notabsenkung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Notabsenkung Mit der Notabsenkung wird sichergestellt, dass Sie immer wieder in die Basis-bzw. Liegeposition zurückkehren können, wenn die Stromversorgung ausgefallen ist. Der Absenkvorgang verläuft deutlich langsamer als der übliche Verstellvorgang. Dies wird mittels eines Akkus realisiert. Wenn Sie eine Notabsenkung durchgeführt haben, muss der Akku anschließend geladen werden. -
Seite 15: Zubehör
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 5 Zubehör Für das Pflegebett ist eine umfangreiche Palette von original m2 Mühle Pflegebetten- Zubehörteilen erhältlich. Nur bei Verwendung dieser Zubehörteile wird eine einwandfreie und sichere Funktion gewährleistet. Bei der Verwendung des Bettes mit anderen Produkten wie z.B. Patientenlifter, sind mögliche Gefahren, die bei der Kombination entstehen können, zu berücksichtigen. -
Seite 16: Aufrichter
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Artikelbezeichnung Artikel- Beschreibung Aufrichter Aufrichter (RAL7016) inkl. 1-320001- Riemen und Griff Erneuern Sie den kompletten einsteckbar in kopfseitige Griff nach max. 5 Jahren! Aufnahmehülsen Erneuern Sie den kompletten Riemen und Griff Griff nach max. 5 Jahren! 30270103... -
Seite 17: Artikelbezeichnung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Artikel- Beschreibung Artikelbezeichnung 1-310300- Bis 220 cm, RAL Bettverlängerung 7016, Holzlattenrost 5.10 Matratzenausgleich 400112- 35 cm für V001 Bettverlängerung 220 cm 2-506003 5.11 Spannbezug für Bettverlängerung 220cm Weiteres Zubehör und zusätzliche Optionen sind auf Anfrage erhältlich. Seite 17 von 47... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 6 Inbetriebnahme Einweisung Privatpersonen erhalten eine erste Einweisung durch unsere Mitarbeiter oder Mitarbeiter unserer Vertragspartner. Betreiber sind für die Einweisung Ihres Personals verantwortlich. In Deutschland regelt die Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) die Anforderungen an Betreiber von Medizinprodukten. In anderen Ländern sind die jeweils gültigen nationalen Vorgaben... -
Seite 19: Sicht- Und Funktionsprüfung
Erst jetzt darf das Bett in Betrieb genommen werden! Schwerwiegende Vorfälle Treten im Zusammenhang mit dem Betrieb des Pflegebettes schwerwiegende Vorfälle auf, so ist dies m2 Mühle Pflegebetten bzw. der zuständigen Behörde Ihres Landes zu melden! Siehe auch Kapitel 9 – Inspektion und Wartung. Weitere Anforderungen an Betreiber Als Betreiber unterliegen Sie in Deutschland gesetzlichen Anforderungen, wie z.B. -
Seite 20: Funktionsbeschreibung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 7 Funktionsbeschreibung Die Ausführung der meisten Funktionen erfolgt über den elektrischen Handschalter. Bei jeder elektrischen Verstellung ist auf die Absicherung des Patienten zu achten! Es dürfen sich weder Gegenstände noch Gliedmaße im Verstellbereich befinden. Um die elektrischen Komponenten nicht zu überlasten, sollten die einzelnen Funktionen nur nacheinan- der ausgeführt werden. -
Seite 21: Verstellen Der Rückenlehne
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Verstellen der Rückenlehne Die Rückenlehne kann bis zu einem Winkel von ca. 70° verstellt werden. Die Verstellung erfolgt über den Handschalter mit der 1. Tastenreihe von oben (siehe auch Kapitel 4.2.1 Handschalter). Dafür die Funktionstaste drücken und gedrückt halten, bis die gewünschte Position erreicht ist. -
Seite 22: Höhenverstellung Der Liegefläche
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Höhenverstellung der Liegefläche Heben Senken Die Niveauhöhe des Liegeflächenrahmens kann in einem Bereich von ca. 44 cm bis ca. 88 cm (je nach Modell, siehe Kapitel 14 technische Daten) verstellt werden. Die Verstellung erfolgt über den Handschalter mit der 4. Tastenreihe von oben (siehe auch Kapitel 4.2.1 Handschalter). -
Seite 23: Aufstehfunktion
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Aufstehfunktion Ausstieg Einstieg Die Verstellung erfolgt über den Handschalter mit der letzten Tastenreihe (siehe Kapitel 4.2.1 Handschalter) Die Seitengitterholme müssen vor jedem Drehvorgang der Liegefläche komplett abgesenkt werden!! Sollte die Rücken- oder Beinlehne während des Drehvorgangs gegen ein Hindernis stoßen, hält der Motor an. -
Seite 24: Verstellen Der Armlehnen (Optional)
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Verstellen der Armlehnen (optional) Bei der Verwendung von Armlehnen besteht eine erhöhte Gefahr von Quetsch- und Scherstellen. Hierbei hat sich der Anwender vor jeder Verstellung davon zu überzeugen, daß eine Quetsch- und Scherstellengefahr für den Patienten ausgeschlossen werden kann. Es dürfen sich keine Körperteile in den Zwischenräumen der Armlehnen und zwischen den... -
Seite 25: Verstellen Des Seitenschutzes (Optional)
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Verstellen des Seitenschutzes (optional) Beim Einsatz von Seitengittern ist zu beurteilen, ob der Patient klein, schmächtig oder unterge- wichtig ist, dann ist ein zusätzlicher Seitengitter-Schutzbezug zur Verringerung der Seitengitter- Spaltabstände erforderlich. Dies gilt auch bei der Benutzung des Betts durch schwache oder verwirrte Personen. -
Seite 26: Laufrollen
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Laufrollen 7.9.1 Feststellen / Lösen der Laufrollen Einzelrad Einzelrad Zum Lösen der Feststellen Bremse ist der 1. Stellung der Rollen 2. Stellung der der Bremse Tritthebel in zum Verschieben in Rollen für festen ist der Pfeilrichtung zu allen Richtungen. -
Seite 27: Reinigung Und Desinfektion
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 8 Reinigung und Desinfektion Alle Bettelemente lassen sich entsprechend den geltenden Hygieneanforderungen innerhalb der verschiedenen Einsatzbereiche problemlos reinigen und pflegen. Jeder hat Anspruch auf ein sauberes und möglichst keimarmes Pflegebett. Da, insbesondere bei immobilen Personen, das Pflegebett ein wichtiger, wenn nicht zentraler Lebensbereich darstellt, dienen saubere und hygienische Betten somit dem Wohlbefinden und auch der Infektionsprophylaxe. -
Seite 28: Vorbereitende Tätigkeiten
Mühle Pflegebetten oder an einen Fachbetrieb Ihrer Wahl. Kratzer, Stöße, die durch die komplette Pulverlackschicht hindurchgehen sollten mit geeigneten Reparaturmitteln gegen Eindringen von Feuchtigkeit wieder verschlossen werden. Wenden Sie sich an m2 Mühle Pflegebetten oder an einen Fachbetrieb Ihrer Wahl. Seite 28 von 47... -
Seite 29: Reinigungsdurchführung
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose bzw. stecken Sie diesen nicht erneut in die Steckdose. Kennzeichnen Sie das Bett deutlich als „Defekt“ und nehmen Sie das Pflegebett außer Betrieb. Wenden Sie sich an m2 Mühle Pflegebetten oder an einen Fachbetrieb Ihrer Wahl. Lüften Sie den Raum nach durchgeführter Flächendesinfektion. ... -
Seite 30: Reinigung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Legen Sie den Desinfektionsgrad fest. Bei unsachgemäßer Reinigung/Desinfektion des Bettes können Gefahren entstehen. Generell gilt, dass nur Desinfektionsmittel verwendet werden dürfen, die dem aktuellen Stand der Technik entsprechen. Den aktuellen Standard im Gesundheitswesen findet man beispielsweise in der VAH-Liste, den RKI- Richtlinien oder auch in der IHO-Liste. -
Seite 31: Inspektion Und Wartung
Treten im Zusammenhang mit dem Betrieb des Pflegebettes schwerwiegende Vorfälle auf, so ist dies m2 Mühle Pflegebetten bzw. der zuständigen Behörde Ihres Landes zu melden! Werden Beschädigungen festgestellt, wenden Sie sich an m2 Mühle Pflegebetten oder an einen Fachbetrieb Ihrer Wahl, um die Instandsetzung durchführen zu lassen. Bitte wenden Sie sich an m2 Mühle Pflegebetten... -
Seite 32: Montage Und Demontage Zum Transport
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Montage und Demontage zum Transport Beachten Sie die Ruhezeit des Akkus: Dieser muss mindestens 1 Stunde ruhen · vor der Inbetriebnahme, · vor dem Ausbau und · vor dem Akkuwechsel. Soll das Bett transportiert werden, kann die Umrandung demontiert und der Liegeflächenrahmen vom Hubwagen getrennt werden. - Seite 33 Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 7. Verbindungskabel vom Heber zur Kontrollbox lösen 8. Zum Trennen des Liegeflächenrahmens von den Hebern sind die 4 Sechskantschrauben an der Innenseite des unteren dem Rahmen zu lösen. 9. Jetzt können Sie die Liegefläche abnehmen Verletzungsgefahr! Um die Liegefläche von den Hebern zu nehmen, sollte eine zweite Person helfen.
-
Seite 34: Seitengitter Entfernen/ Befestigen (Optional)
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 10.1 Seitengitter entfernen/ befestigen (optional) 10.1.1 Seitengitter entfernen 1. Bett in mittlere und gerade Liegeflächenposition fahren 2. Seitengitterholme absenken (siehe Kapitel 7.8) 3. Laufrollen feststellen (siehe Kapitel 9.1) 4. Den unteren Seitenholm leicht anheben, um die Verriegelung freizugeben 5. -
Seite 35: Akkuausbau
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ 10.2 Akkuausbau Bei Antriebssystemen mit eingebautem Akku reicht es nicht, nur den Netzstecker zu ziehen! Durch die Akku- Energie kann der Antrieb trotz gezogenem Netzstecker anfahren! Ziehen Sie deshalb außer dem Netzstecker auch der Akku-Stecker aus der Akku-Buchse oder verriegeln Sie die Antriebssteuerung mit der Sperrfunktion. -
Seite 36: Lagerung
Landes, fachgerecht zu entsorgen bzw. der Wiederverwertung zuzuführen. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer örtlichen Kommune bzw. dem zuständigen Entsorgungs- unternehmen! Bei offenen Fragen steht Ihnen auch unser m2 Kundendienst gerne zur Verfügung. In anderen Ländern außerhalb Deutschlands bitten wie Sie, sich über die jeweils gültigen nationalen Bestimmungen zu informieren und das Pflegebett bzw. -
Seite 37: Störungsursache/Störungsbeseitigung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Störungsursache/Störungsbeseitigung Störung / Fehler / Defekt mögliche Ursache Behebung Netzstecker ist nicht eingesteckt Netzstecker einstecken Handschalter nicht entsperrt Sperreinrichtung entsperren Steckverbindung der Verkabelung Steckverbindung zum Motor und Handschalter oder Antriebssystem sitzt nicht richtig fest Handschalter prüfen ohne Funktion Gerätesicherung hat möglicherweise... - Seite 38 Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Störung / Fehler / Defekt mögliche Ursache Behebung Kundendienst informieren laute Geräusche Antrieb defekt Kundendienst informieren keine Funktion, aber Motorgeräusch Antrieb defekt Kundendienst informieren Antrieb fährt nicht mehr aus Antrieb defekt Anwendung der Resetfunktion: Beide Tasten (4. Reihe auf dem Handschalter) gleichzeitig permanent gedrückt halten.
-
Seite 39: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Technische Daten Erläuterung der Symbole Symbol zum Beachten der Bedienungsanleitung Typ B-Anwendungsteil gemäß DIN EN 60601-1 Schutzklasse II (doppelte Isolierung, schutzisoliert) ED 15% max. Einschaltzeit von 2 min, danach min. Ausschaltzeit von18 min IPX 4 Schutz der elektrischen Ausstattung vor Spritzwasser nur für trockene Räume geeignet... - Seite 40 Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Liegefläche 89x 200 cm Rückenteil 800 mm festes Mittelteil 190 mm Oberschenkel 340 mm Unterschenkel 380 mm Festes Fußteil 200 mm Außenabmessung Cura e plus 102x208 cm Casa 102x218 cm Aufrichter über Liegefläche Ca. 127 cm Cura e plus 40-83 +/- 5 cm Höhenverstellung...
- Seite 41 Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Steuerung klein Bei Modell Casa und Cura e plus f 24 V DC Versorgungsspannug Zulässige Gesamtstromaufnahme Max. 8,0 A (AB 2 min./18 min.) Sicherung TT 6,3A – T 8,0 A Betriebsart Aussetzbetrieb AB 2 min./18 min. Schutzklasse...
- Seite 42 Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Akku: AG 300 Nennspannung 24 V DC Kapazität 1,1 - 1,3 Ah Sicherung T 15 A Schutzart IPX4, IP44, IPX6, IP66 Akkutyp Blei Vlies Ladeschlussspannung 26,5 V - 29,0 V DC (abhängig von der Steuerung) Ladezeit ca. 14 Stunden (abhängig von der Steuerung) ca.
- Seite 43 Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia“ Version 1-10-CUEP mit Beschlägen zwischen Ober-u. Unterschenkellehne: Schwarz Rückenlehnen-Motor Gelb Oberschenkel-Motor Blau Heber Weiß Aufstehhilfe-Motor Weiß Dreh-Motor Handschalter Grün Nicht belegt Version 1-10-CUEPF mit elektrischer Fußteilverstellung: Große Box: Nr.:59631 DEWERT Schwarz Kleine Box Gelb Oberschenkel-Motor Blau Heber Weiß...
-
Seite 44: Anhang I Konformitätserklärung
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia Anhang I Konformitätserklärung Version 01.0 – tt.02.2023... -
Seite 45: Anhang Ii Inspektions-Checkliste Für Anwender
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia Anhang II Inspektions-Checkliste für Anwender Art der zu prüfende Bauteile Worauf? Bemerkung Prüfung Sichtprüfungen Sichtprüfung Typenschild und Aufkleber Vorhanden und lesbar? Allgemein Gebrauchsanweisung griffbereit verfügbar? Sichere Arbeitslast (Patient, Matratze und Sichere Arbeitslast Zubehörteile [Typenschild]) eingehalten? Sichtprüfung Schweißnähte... -
Seite 46: Anhang Iii Zubehör Befestigen/Anbringen
Gebrauchsanweisung Pflegebett „mobilia““ Anhang III Zubehör befestigen/anbringen 1. Anbringen des Aufrichter An beiden Ecken der Kopfseite des Liegeflächenrahmens befindet sich je eine runde Hülse mit einer Aussparung. Den Aufrichter auf der bevorzugten Bettseite aufstecken. Die maximale Tragfähigkeit des Aufrichters beträgt 80 kg. -
Seite 47: Anbringen Der Bettverlängerung
9. Optional verlängerten Seitenschutz einbauen. (siehe Kapitel 10.1) Wird das Pflegebett auf 220 cm verlängert, wird auch ein Matratzenausgleich benötigt! Optional sind auch verlängerte Seitensicherungen nötig. m2 Mühle Pflegebetten – eine Marke der Werner Mühle Metallverarbeitung GmbH & Co. KG Seite 47 von 47...