Seite 1 Präsentationsgerät Presentatore Wireless Presentador Inalámbrico Draadloze Presenter B09SHQMLZV B09SQCGY5L ..Page ..Page 21 ..Seite 40 .
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents �� 3 1. Important Safeguards �� 4 1�1 Laser beam warnings �� 6 2. Battery Warnings �� 6 3. Intended Use �� 7 4. Symbols Explanation �� 8 5. Product Description �� 9 6. Before First Use ��...
Seite 3: Important Safeguards
1. Important Safeguards Read these instructions carefully and retain them for future use� If this product is passed to a third party, then these instructions must be included� W ARNING Risk of injury! The safety features of this device may not protect the user if not used in accordance with this user manual�...
Seite 4: 1�1 Laser Beam Warnings
1.1 Laser beam warnings » The following laser hazard symbol and warning label are used to alert the user to the risk associated with improper use of a laser pointer� Do not remove explanatory and warning labels� LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 2 LASER PRODUCT...
Seite 5 » This device produces a visible red laser beam which is emitted from the front of the housing� » Blinding by laser beam can indirectly lead to serious accidents, especially for people who are driving a vehicle or operating machinery� »...
Seite 6: Battery Warnings
» Never aim a laser beam at the sun or at any aircraft, helicopter or drone� The laser beam can distract or flashblind pilots. The laser beam continues to travel even if the light is no longer visible� C AUTION ...
Seite 7: Symbols Explanation
4. Symbols Explanation This symbol stands for “Conformité Européenne”, which declares “Conformity with EU directives, regulations and appplicable standards”� With the CE-marking, the manufacturer confirms that this product complies with applicable European directives and regulation� This symbol stands for “United Kingdom Conformity Assessed”�...
Seite 8: Product Description
5. Product Description...
Seite 9: Before First Use
Enter button Tab button Status indicator laser button previous button next button Battery cover USB dongle ON/OFF slider 6. Before First Use D ANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children and pets – these materials are a potential source of danger, e.g.
Seite 10: Operation
7. Operation 7.1 Inserting the battery NOTICE » The product is out of battery if the status indicator (C) flashes quickly when pressed or it is unresponsive when a button is pressed� » When battery is low, the operating range of the product decreases�...
Seite 11: Switching On/Off
2� Connect the USB dongle (H) to a USB-A port of a computer� 7.3 Switching on/off » To switch on the product, set the ON/OFF slider (I) to ON� » To switch off the product, set the ON/OFF slider (I) to OFF� 7.4 Presentation functions NOTICE...
Seite 12: Cleaning And Maintenance
Button Action Function Move Short between press selectable elements Switch Long between press open windows Open Short Enter selected press hyperlink Close Long currently Enter press opened window 8. Cleaning and Maintenance NOTICE » Switch the product off before cleaning� »...
Seite 13: 8�2 Storage
8.2 Storage » Place the USB dongle (H) back into the main unit� » Store the product in its original packaging in a dry area� Keep away from children and pets� 9. Frequently Asked Questions Problem Solution The product product is low/out does not of battery�...
Seite 14: Fcc Compliance
and Keynote ® ® registered trademarks of Apple Inc� Android™ is a registered trademark of Google LLC� WPS is a registered trademark of Beijing Kingsoft Office Software, INC� 11. FCC Compliance Statement 1� This device complies with Part 15 of the FCC Rules� Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause...
Seite 15: Canada Ic Notice
the instructions, may cause harmful interference to radio communications� However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation� If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by...
Seite 16: Simplified Eu Declaration Of Conformity
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device� » This Class B digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) standard� 13. Simplified EU Declaration of Conformity » Hereby, Amazon EU Sarl declares that the radio equipment type B09SQCGY5L is in...
Seite 17: Disposal
15. Disposal The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimise the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary...
Seite 18: Specifications
17. Specifications Voltage/ 1 x 1�5 V AAA battery type Control 164' (50 m) range (no obstructions) Operating 2�4 GHz frequency 328�08’ Laser range (100 m) Laser class 2 (red color) Laser 630 - 670 nm wavelength Maximum output of <1 mW radiation power...
Seite 19: 17�1 Importer Information
17.1 Importer Information For EU Postal: Amazon EU S�à r�l�, 38 avenue John F� Kennedy, L-1855 Luxembourg Business 134248 Reg�: For UK Postal: Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom Business BR017427 Reg�:...
Seite 20: Feedback And Help
18. Feedback and Help We would love to hear your feedback� To ensure we are providing the best customer experience possible, please consider writing a customer review� Scan QR Code below with your phone camera or QR reader: UK: amazon. co.uk/review/ review‑your‑...
Seite 21 Table des Matières 1. Mesures de Sécurité �� 22 Importantes 1�1 Avertissements concernant les faisceaux �� 23 laser 2. Avertissements Relatifs �� 26 aux Piles �� 26 3. Utilisation Prévue 4. Signification des �� 26 Symboles � 27 5. Description du Produit 6.
Seite 22: Mesures De Sécurité
1. Mesures de Sécurité Importantes Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement� En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis� A VERTISSEMENT ...
Seite 23: Concernant Les Faisceaux
» N’utilisez pas l’appareil à proximité d'équipement médical� 1.1 Avertissements concernant les faisceaux laser » Le symbole du risque laser et le label d'avertissement suivants sont utilisés pour alerter l'utilisateur du risque associé à une utilisation incorrecte d'un pointeur laser� Ne pas enlever les labels de signalisation et d'avertissement�...
Seite 24 » En vertu de la norme IEC 60825-1:2014, le pointeur laser est classé comme dispositif laser de classe 2� Ainsi, un laser qui émet un rayonnement visible dans la gamme de longueurs d'onde de 400 nm à 700 nm ne présente aucun danger en cas de courte exposition, mais peut s'avérer dangereux en cas de fixation...
Seite 25 » Si le faisceau laser atteint vos yeux, fermez- les immédiatement et détournez votre tête du faisceau� » En cas d’irritation des yeux due à des rayonnements laser, ne pas continuer à effectuer des tâches ayant des implications pour la sécurité, telles que des travaux effectués à...
Seite 26: Avertissements Relatifs Aux Piles
2. Avertissements Relatifs aux Piles REMARQUE Les piles ne sont pas incluses� » Insérez toujours les piles en respectant les polarités (+ et –) indiquées sur la pile et le produit� » Les piles usées doivent être immédiatement retirées du produit, puis mises au rebut de façon adéquate�...
Seite 27: Description Du Produit
5. Description du Produit...
Seite 28: Avant La Première Utilisation
Bouton Enter (Entrée) Bouton Tab Voyant d’état Bouton du laser Bouton précédent Bouton suivant Couvercle du compartiment des piles Module USB Interrupteur à glissière ON (Marche)/OFF (Arrêt) 6. Avant la Première Utilisation D ANGER Risque d’étouffement ! Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants et des animaux�...
Seite 29: Fonctionnement
7. Fonctionnement 7.1 Insertion de la pile REMARQUE » Le produit présente une pile faible si le voyant d'état (C) clignote rapidement lorsqu'on appuie dessus ou si le produit ne répond pas lorsqu'on presse un bouton� » Lorsque la pile est faible, la portée de fonctionnement du produit diminue�...
Seite 30: Ordinateur
7.2 Connexion à un ordinateur REMARQUE produit est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows 10/8/7/Vista/ ® XP/2000 et Mac 10�4 X ou ® supérieur et Android™ 4�0� Pour les ordinateurs Mac ® l'« Assistant de configuration du clavier » peut apparaître, cliquez sur «...
Seite 31: Présentation
7.4 Fonctions de présentation REMARQUE » Gardez la langue de saisie de l'ordinateur en anglais lors de l'utilisation du produit� » Pour le logiciel Keynote ® sur Mac OS, le produit ne ® prend en charge que les fonctions de changement de page de présentation (suivant/précédent) et d'écran noir�...
Seite 32: Nettoyage Et Entretien
Bouton Action Fonction Déplace- ment entre Pression les éléments brève sélection- nables Passage d'une Pression fenêtre longue ouverte à l'autre Ouverture Pression du lien Enter brève hypertexte sélectionné Fermeture Pression de la fenêtre Enter longue ouverte en cours 8. Nettoyage et Entretien REMARQUE »...
Seite 33: 8�1 Nettoyage
8.1 Nettoyage » Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un chiffon doux et légèrement humide� » Essuyez bien le produit après le nettoyage� » Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes abrasives ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour nettoyer le produit�...
Seite 34: Marques
Problème Solution Le produit » Le produit ne répond est hors pas aux de portée� pressions� Rapprochez- vous du module USB et réessayez� » Le produit présente une pile faible ou épuisée� À remplacer par une pile neuve� 10. Marques Windows est une marque ®...
Seite 35: Conformité Simplifiée
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement� » Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)�...
Seite 36: Mise Au Rebut
13. Mise Au Rebut La directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l’impact des produits électriques et électroniques sur l’environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge.
Seite 37: Mise Au Rebut Des
14. Mise au Rebut des Batteries Ne mettez pas au rebut les batteries usagées avec vos déchets ménagers� Déposez-les à un point de collecte approprié� Information des consommateurs sur la règle de tri (pour la France)
Seite 38: Caractéristiques
15. Caractéristiques Tension/type 1 x pile 1,5 V de pile 164 pieds Portée de (50 m) (en commande milieu ouvert) Fréquence de fonctionne- 2,4 GHz ment 328,08 pieds Portée laser (100 m) Classe de 2 (couleur laser rouge) Longueur 630 - 670 nm d'onde laser Puissance maximale de...
Seite 39: 15�1 Renseignements Sur
15.1 Renseignements sur l’Importateur Pour l’UE Adresse : Amazon EU S�à r�l�, 38, avenue John F� Kennedy, L-1855 Luxembourg 134248 d’immatri- culation : 16. Vos Avis et Aide Nous serions ravis de connaître votre avis. Afin de nous assurer de fournir la meilleure expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d’un commentaire client�...
Seite 40 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige �� 41 Sicherheitshinweise 1�1 Warnhinweise zum �� 42 Laserstrahl 2. Warnhinweise zur �� 45 Batterie 3. Bestimmungsgemäßer �� 45 Gebrauch 4. Erläuterung der �� 45 Symbole �� 46 5. Produktbeschreibung 6. Vor dem ersten �� 47 Gebrauch ��...
Seite 41: Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf� Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben� W ARNUNG Verletzungsrisiko! Die Sicherheitsfunktionen dieses Produkts können den Benutzer nicht schützen, wenn es nicht entsprechend diesem Benutzerhandbuch verwendet wird�...
Seite 42: 1�1 Warnhinweise Zum
» Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe medizinischer Geräte� 1.1 Warnhinweise zum Laserstrahl » Folgendes Symbol und folgender Warnaufkleber werden genutzt, um den Benutzer auf die Risiken aufmerksam zu machen, die bei unsachgemäßer Nutzung eines Laserpointers bestehen� Entfernen Sie die Erklärungs- und Warnaufkleber nicht�...
Seite 43 » Gemäß IEC 60825-1:2014 wurde der Laserpointer als Lasergerät der Klasse 2 eingestuft� Dies ist ein Laser, der sichtbare Strahlung im Wellenlängenbereich von 400 nm bis 700 nm aussendet und bei kurzzeitiger Einwirkung sicher ist, aber gefährlich sein kann, wenn Sie absichtlich in den Strahl blicken�...
Seite 44: Bewahren Sie Diese Bedienungsanleitung Auf
» Schließen Sie sofort die Augen und wenden Sie den Kopf vom Strahl ab, falls der Laserstrahl in Ihre Augen gelangen sollte� » Wenn Ihre Augen durch einen Laserstrahl irritiert wurden, führen Sie keine Aufgaben mit sicherheitsspezifischen Auswirkungen fort, z� B� Arbeiten mit Maschinen, Arbeiten in großer Höhe oder in der Nähe von...
Seite 45: Warnhinweise Zur Batterie
2. Warnhinweise zur Batterie HINWEIS Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten� » Legen Sie die Batterien immer korrekt ein und achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen (+ und –) an der Batterie und am Produkt� » Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Produkt und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß�...
Seite 46: Produktbeschreibung
5. Produktbeschrei- bung...
Seite 47: Statusanzeige
Enter (Bestätigung) -Taste Tab (Tabulator) -Taste Statusanzeige Laser-Taste Zurück-Taste Weiter-Taste Batteriefachabde- ckung USB-Dongle ON (EIN) / OFF (AUS)- Schieberegler 6. Vor dem ersten Gebrauch G EFAHR Erstickungsrisiko! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern – diese Materialien stellen eine potenzielle Gefahrenquelle dar, z� B� Ersticken�...
Seite 48: Bedienen
7. Bedienen 7.1 Batterie einlegen HINWEIS » Wenn die Statusanzeige (C) beim Drücken schnell blinkt oder nicht reagiert, wenn eine Taste gedrückt wird, ist die Batterie des Produkts leer� » Wenn die Batterie schwach ist, verringert sich die Reichweite des Produkts� Es wird empfohlen, die Batterie auszutauschen, bevor die Energie vollständig aufgebraucht...
Seite 49: An Einen Computer Anschließen
7.2 An einen Computer anschließen HINWEIS Produkt unterstützt die Betriebssysteme Windows ® 10/8/7/Vista/XP/2000 und Mac 10�4 X oder ® neuer sowie Android™ 4�0� Auf Mac Computern wird ® möglicherweise „Keyboard Set Assistant“ angezeigt� Klicken Sie auf „Weiter“, damit der Computer die Einrichtung abschließen kann�...
Seite 50: Funktionen
7.4 Präsentationsfunk- tionen HINWEIS » Behalten Sie Englisch als Eingabesprache des Computers bei, wenn Sie das Produkt nutzen� » Bei Keynote Software ® unter Mac OS unterstützt ® das Produkt nur die Funktionen zum Wechseln der Folien (nächste/ vorherige) und bei einem schwarzen Bildschirm� »...
Seite 51: Reinigung Und Wartung
Taste Aktion Funktion Zwischen Lang offenen drücken Fenstern wechseln Gewählten Kurzes Enter Hyperlink Drücken öffnen Aktuell Lang geöffnetes Enter drücken Fenster schließen 8. Reinigung und Wartung HINWEIS » Schalten Sie das Produkt vor dem Reinigen aus� » Tauchen Sie das Produkt beim Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten�...
Seite 52: 8�2 Lagern
8.2 Lagern » Stecken Sie den USB- Dongle (H) wieder in das Hauptgerät zurück� » Lagern Sie das Produkt in seiner Originalverpackung an einem trockenen Ort� Halten Sie das Produkt von Kindern und Haustieren fern� 9. Häufig gestellte Fragen Problem Lösung Die Batterie des Produkt Produkts ist lässt sich...
Seite 53: Warenzeichen
Problem Lösung » Das Produkt Produkt befindet reagiert sich außer nicht Reichweite� auf das Gehen Sie Drücken näher an den von Tasten� USB-Dongle heran und versuchen Sie es erneut� » Die Batterie des Produkts ist schwach/ leer� Setzen Sie eine neue Batterie ein�...
Seite 54: Entsorgung (Nur Für Europa)
» Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www�amazon�co�uk/ dp/B09SQCGY5L 12. Entsorgung (nur für Europa) Das Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren, durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch...
Seite 55 Wenn Sie Elektro- und Elektronikgeräte entsorgen möchten, empfehlen wir Folgendes: » Spenden Sie das nicht mehr gewünschte Produkt einer gemeinnützigen Organisation (stellen Sie sicher, dass das Gerät in voll funktionsfähigem Zustand ist). » Bringen Sie es zu einer autorisierten Sammelstelle für Altgeräte, die von einer lokalen Behörde betrieben wird�...
Seite 56 Für ausgewählte Geräte mit einer Größe von mehr als 120 x 60 x 60 cm können Sie die Abholung bereits bei der Bestellung eines neuen Artikels bei Amazon�de veranlassen� Weitere Informationen zu diesem Service finden Sie unter Eine Altgeräte-Entsorgung über Amazon�de bestellen� Prepaid-Etikett mit Landbell Group erstellen Verpackungs-anweisungen Liste der Annahmestellen Eine Altgeräte-Entsorgung über Amazon.de bestellen Tipps zum Löschen...
Seite 57 elektronischen Geräts sind, das unter die WEEE-Richtlinie fällt, beispielsweise ein Computer, ein Mobiltelefon, eine Kamera oder ein anderes Gerät, sollten Sie sicherstellen, dass alle persönlichen oder vertraulichen Daten gelöscht werden, bevor Sie das Gerät recyceln lassen� Setzen Sie dazu das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück�...
Seite 58: Entsorgung Des Akkus
Kann ich mein Elektro- bzw. Elektronik-Altgerät auch anderweitig entsorgen? Wenn Ihr Altgerät noch funktioniert oder repariert werden kann, führen Sie es der Wiederverwendung zu, indem Sie es z� B� an eine Wohltätigkeitsorganisation spenden oder an jemanden verschenken� Durch Verlängern der Lebensdauer Ihres Altgeräts tragen Sie dazu bei, dass Ressourcen effizient genutzt ...
Seite 59: 14�1 Informationen Zum
Laser- 630 - 670 nm Wellenlänge Maximal abgegebene <1 mW Strahlungs- leistung Windows® 10/8/7/Vista/ Kompatible XP/2000 Betriebssys- Mac® 10�4 X oder teme neuer Android™ 4�0 Anforderung USB 1�1, 2�0 und an USB- 3�0 Anschluss -4 °F bis +122 °F Lagertempe- (-20 °C bis ratur +50 °C)
Seite 60: Feedback Und Hilfe
15. Feedback und Hilfe Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen� Um sicherzustellen, dass wir die bestmögliche Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine Kundenbewertung zu schreiben� amazon.de/review/ review-your- purchases# Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem Amazon Basics-Produkt benötigen�...
Seite 61 Sommario 1. Avvertenze di Sicurezza �� 62 Importanti 1�1 Avvertenze sul raggio �� 63 laser 2. Avvertenze sulle �� 66 batterie �� 66 3. Uso Previsto 4. Spiegazione dei simboli 5. Descrizione del �� 67 Prodotto 6. Prima del Primo ��...
Seite 62: Avvertenze Di Sicurezza
1. Avvertenze di Sicurezza Importanti Leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro� In caso di cessione del prodotto a terzi, avere cura di consegnare queste istruzioni� A VVERTENZA Pericolo di lesioni! Se il dispositivo non viene utilizzato in conformità...
Seite 63: 1�1 Avvertenze Sul Raggio
» Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche� 1.1 Avvertenze sul raggio laser » Il seguente simbolo di pericolo laser e l’etichetta di avvertenza servono ad avvisare l’utente del rischio associato all’uso improprio di un puntatore laser� Non rimuovere le etichette esplicative e di avvertimento�...
Seite 64 » In conformità alla norma IEC 60825-1:2014, il puntatore laser è stato classificato come dispositivo laser di classe 2� In altre parole, un laser che emette radiazioni visibili nell’intervallo di lunghezza d'onda compreso tra 400 e 700 nm è sicuro per un’esposizione momentanea, ma può...
Seite 65 » In caso il raggio laser penetri negli occhi, chiudere gli occhi immediatamente e allontanare la testa dal raggio� » Se i vostri occhi sono stati irritati dalla radiazione laser, non continuare a svolgere attività che potrebbero avere conseguenze per la sicurezza, come nel caso di interventi su macchine o l’esecuzione di operazioni...
Seite 66: Avvertenze Sulle Batterie
2. Avvertenze sulle batterie AVVISO Le batterie non sono incluse� » Inserire sempre le batterie in modo corretto, secondo la polarità (+ e –) indicata sulle stesse e sul prodotto� » Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse dal prodotto e smaltite in modo appropriato�...
Seite 67: Descrizione Del Prodotto
5. Descrizione del Prodotto...
Seite 68: Prima Del Primo Utilizzo
Pulsante Enter (Invio) Pulsante Tab Indicatore di stato Pulsante laser Pulsante precedente Pulsante successivo Coperchio della batteria Dongle USB Cursore ON (ON)/ OFF (OFF) 6. Prima del Primo Utilizzo P ERICOLO Pericolo di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale di imballaggio lontano dai bambini e dagli animali domestici: questi materiali sono una potenziale...
Seite 69: Funzionamento
7. Funzionamento 7.1 Inserimento della batteria AVVISO » Il prodotto è scarico se l’indicatore di stato (C) lampeggia rapidamente quando viene premuto o non risponde alla pressione di un pulsante� » Quando la batteria è scarica, il raggio d’azione del prodotto diminuisce� Si consiglia di sostituire la batteria prima che si esaurisca completamente�...
Seite 70: Spegnimento
1� Estrarre il dongle USB (H) dal retro del prodotto� 2� Collegare il dongle USB (H) a una porta USB-A di un computer� 7.3 Accensione/ spegnimento » Per accendere il prodotto, portare il cursore ON/OFF (I) in posizione ON� » Per spegnere il prodotto, portare il cursore ON/OFF (I) in posizione OFF�...
Seite 71: Pulizia E Manutenzione
Pulsante Azione Funzione Entra/ esci dalla Pressio- modalità ne lunga a schermo intero Entra/ esci dalla Pressio- modalità ne lunga schermo nero Blocco Attiva laser Sposta tra Pressio- gli elementi ne breve selezionabili Passa da Pressio- una finestra ne lunga aperta all'altra Apri il...
Seite 72: 8�1 Pulizia
8.1 Pulizia » Per pulire il prodotto, passare un panno morbido leggermente inumidito� » Asciugare il prodotto con un panno dopo la pulizia� » Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive o utensili metallici o affilati per pulire il prodotto� 8.2 Conservazione »...
Seite 73: Marchi Commerciali
Problema Soluzione Il prodotto » Il prodotto è fuori campo� risponde Avvicinarsi al alle dongle USB pressioni� e riprovare� » Il prodotto ha poca carica / ha la batteria scarica� Sostituire con una batteria nuova� 10. Marchi commerciali Windows è un marchio ®...
Seite 74: Smaltimento
» Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https:// www�amazon�co�uk/ dp/B09SQCGY5L 12. Smaltimento La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira a minimizzare l’impatto di suddette apparecchiature sull’ambiente, aumentando le pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo la quantità...
Seite 75: Smaltimento Della Batteria
13. Smaltimento Della Batteria Non smaltire le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici� Portarle in un luogo di smaltimento/ raccolta appropriato� 14. Specifiche Tensione/ tipo di 1 x 1,5 V AAA batteria 164 piedi Raggio (50 m) (senza d’azione ostacoli) Frequenza di funziona-...
Seite 76: Sull'importatore
Temperatura da +32 °F a di funziona- +113 °F mento (da 0 °C a +45 °C) Umidità di funziona- 45 % - 80 % UR mento circa 0,84 oz Peso netto (24 g) circa 5,2 x 1,0 x Dimensioni 0,6 pollici (L x A x P) (13,2 x 2,6 x 1,4 14.1 Informazioni...
Seite 77 Tabla de contenido 1. Consejos de Seguridad �� 78 Importantes 1�1 Advertencia sobre el �� 79 rayo láser 2. Advertencias de la �� 81 Batería �� 82 3. Uso Previsto 4. Explicación de los �� 82 símbolos 5. Descripción del ��...
Seite 78: Consejos De Seguridad
1. Consejos de Seguridad Importantes Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones� A DVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones! Las características de seguridad del dispositivo podrían no proteger al usuario si este no lo utiliza siguiendo las indicaciones de...
Seite 79: 1�1 Advertencia Sobre El
1.1 Advertencia sobre el rayo láser » El siguiente símbolo de peligro de láser y etiqueta de advertencia se utilizan para alertar al usuario sobre el riesgo asociado con el uso inadecuado de un puntero láser� No quite las etiquetas explicativas y de advertencia�...
Seite 80 » Según la norma IEC 60825-1:2014, el puntero láser se clasificó como un dispositivo láser de clase 2� Es decir, un láser que emite radiación visible en el rango de longitud de onda de 400 nm a 700 nm es seguro para una exposición momentánea, pero puede ser peligroso cuando se mira...
Seite 81: Advertencias De La Batería
» Si sus ojos se irritaron por culpa de la radiación láser, no siga realizando tareas que puedan afectar su seguridad, tales como trabajar con maquinaria, trabajar en grandes alturas o cerca de instalaciones de alta tensión� Además, no opere vehículos hasta que la irritación haya desaparecido�...
Seite 82: Uso Previsto
» Extraiga inmediatamente las baterías agotadas del producto y deséchelas correctamente� 3. Uso Previsto » Este producto solo se ha diseñado para navegar durante las presentaciones� » Este producto solo se ha diseñado para uso privado� » Este producto solo es apto para usar en interiores secos�...
Seite 83: Descripción Del Producto
5. Descripción del producto...
Seite 84: Antes Del Primer Uso
Botón Enter (Aceptar) Botón Tab (Tabulador) Indicador de estado botón de láser botón anterior botón siguiente Tapa de la pila Llave USB Deslizador ON (Encendido) / OFF (Apagado) 6. Antes del Primer P ELIGRO ¡Riesgo de asfixia! Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de niños y animales domésticos: estos materiales...
Seite 85: Funcionamiento
7. Funcionamiento 7.1 Insertar la pila ATENCIÓN » La pila del producto se está agotando si el indicador de estado (C) parpadea rápidamente cuando se pulsa o no responde al pulsar un botón� » Cuando queda poca pila, el rango de funcionamiento del producto disminuye�...
Seite 86: 7�3 Encendido Y Apagado
1� Extraiga la llave USB (H) de la parte posterior del producto� 2� Conecte la llave USB (H) a un puerto USB-A de un ordenador� 7.3 Encendido y apagado » Para encender el producto, ponga el deslizador ON/OFF (I) en ON� »...
Seite 87: Limpieza Y Mantenimiento
Botón Acción Función Entrar/salir Pulsa- del modo ción “Pantalla larga completa” Entrar/salir Pulsa- del modo ción “Pantalla en larga negro” Man- Activar el tener láser pulsado Desplazarse Pulsa- entre los ción elementos corta seleccionables Pulsa- Cambia entre ción ventanas larga abiertas Pulsa- Abrir el...
Seite 88: 8�1 Limpieza
8.1 Limpieza » Para limpiar el producto, pase un paño suave y ligeramente húmedo� » Aclare el producto después de secarlo� » Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre, decapantes, utensilios metálicos o puntiagudos para limpiar el producto� 8.2 Almacenamiento »...
Seite 89: Marcas Comerciales
Problema Solución » El producto producto está fuera de rango� responde Acérquese a al pulsar la llave USB y vuelva a botones� intentarlo� » El producto se está quedando/ ha quedado sin batería� Ponga una pila nueva� 10. Marcas comerciales Windows es una marca ®...
Seite 90: Eliminación
» El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www. amazon.co.uk/ dp/B09SQCGY5L 12. Eliminación El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto de los bienes eléctricos y electrónicos en el medio ambiente, aumentando la reutilización y...
Seite 91: Eliminación De La Batería
13. Eliminación de la Batería Nunca deseche las baterías usadas en los residuos domésticos� Llévelas a un lugar de recogida/eliminación adecuado. 14. Especificaciones Tensión/tipo 1 x AAA de 1,5 V de batería 164 pies Rango de (50 m) (sin control obstrucciones) Frecuencia de funciona-...
Seite 92: 14�1 Información Del
Humedad de 45 % - 80 % de trabajo aprox� 0,84 onzas Peso neto (24 g) aprox� 5,2 x 1,0 x Dimensiones 0,6 pulgadas (An� x Al� x (13,2 x 2,6 x Pr.) 1,4 cm) 14.1 Información del Importador Para la UE Dirección Amazon EU S�à...
Seite 93: Comentarios Y Ayuda
15. Comentarios y Ayuda Nos encantaría conocer su opinión� Para obtener la mejor experiencia posible, le agradeceremos que escriba una opinión del cliente� ES: amazon. es/review/ review‑your‑ purchases# MX: amazon.com. mx/review/ review‑your‑ purchases# Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice el siguiente sitio web�...
Seite 94 Inhoudsopgave 1. Belangrijke � 95 Voorzorgsmaatregelen 1�1 Waarschuwingen voor �� 96 laserstralen 2. Waarschuwingen over �� 98 batterijen �� 99 3. Beoogd Gebruik 4. Uitleg van de symbolen 5. Beschrijving van het �� 100 product 6. Vóór het Eerste �� 101 Gebruik ��...
Seite 95: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
1. Belangrijke Voor- zorgsmaatregelen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik� Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij� W AARSCHUWING Risico op letsel! De veiligheidsvoorzieningen van dit apparaat kunnen de gebruiker niet beschermen als het niet volgens deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt�...
Seite 96: 1�1 Waarschuwingen Voor Laserstralen
1.1 Waarschuwingen voor laserstralen » Het volgende lasergevaarsymbool en waarschuwingslabel worden gebruikt om de gebruiker te waarschuwen op het risico dat is verbonden met een verkeerd gebruik van de laserpointer� Verwijder de informatie- en waarschuwingslabels niet� LASERSTRALING VERMIJD DIRECTE BLOOTSTELLING VAN DE OGEN KLASSE 2 LASERPRODUCT...
Seite 97 » Overeenkomstig IEC 60825- 1:2014 is de laserpointer geclassificeerd als een laserinstrument van klasse 2� Dit is een lader die zichtbare straling binnen een golflengtebereik van 400 nm tot 700 nm uitzendt en bij een kortstondige blootstelling veilig is� Opzettelijk in de straal stralen kan echter gevaarlijk zijn�...
Seite 98: Waarschuwingen Over Batterijen
» Als de laserstraal in de ogen terechtkomt, sluit uw ogen onmiddellijk en beweeg uw hoofd weg van de straal� » Als uw ogen door laserstraling geïrriteerd aanvoelen, voer geen handelingen uit met implicaties voor de veiligheid, zoals werken met machines, werken op grote hoogtes of in de buurt van hoogspanning�...
Seite 99: Beoogd Gebruik
» Haal gebruikte batterijen onmiddellijk uit het product en gooi ze weg op een correcte manier� 3. Beoogd Gebruik » Dit product is bestemd voor navigatie tijdens presentaties� » Dit product is alleen bestemd voor privégebruik� » Dit product is alleen bestemd voor gebruik in droge binnenruimten�...
Seite 100: Beschrijving Van Het Product
5. Beschrijving van het product...
Seite 101: Vóór Het Eerste
Enter knop Tab knop Statuscontrole- lampje laserknop vorige knop volgende knop Batterijklepje USB-dongle ON (AAN)/OFF (UIT) schuifknop 6. Vóór het Eerste Gebruik G EVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren� Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking, opleveren�...
Seite 102: Gebruik
7. Gebruik 7.1 De batterij installeren OPMERKING » De batterij is leeg wanneer het statuscontrolelampje (C) snel knippert wanneer ingedrukt of wanneer er geen reactie is wanneer er een knop wordt ingedrukt� » Het werkingsbereik van het product neemt af wanneer de batterij leeg raakt�...
Seite 103: Op Een Computer Aansluiten
7.2 Op een computer aansluiten OPMERKING Het product ondersteunt Windows 10/8/7/Vista/ ® XP/2000 en Mac 10�4 ® X of later en Android™ 4�0 besturingssystemen� Bij Mac -computers kan ® “Keyboard Set Assistant” verschijnen, klik op “Doorgaan” om de computer de installatie te laten voltooien�...
Seite 104: 7�4 Presentatiefuncties
7.4 Presentatiefuncties OPMERKING » Houd de invoertaal van de computer op Engels wanneer het product wordt gebruikt� » Voor Keynote -software ® op Mac OS ondersteunt ® het product alleen de dia’s wijzigen (volgende/vorige) en zwart scherm-functie� » Het product biedt geen ondersteuning voor de hyperlink openen-functie voor WPS Office.
Seite 105: Reiniging En Onderhoud
Hande- Knop Functie ling Tussen open Lang vensters drukken schakelen Geselecteerde Kort Enter hyperlink drukken openen Huidig Lang geopend Enter drukken venster sluiten 8. Reiniging en onderhoud OPMERKING » Schakel het product uit voordat u het schoonmaakt� » Dompel tijdens het reinigen het product niet onder in water of een andere vloeistof�...
Seite 106: 8�2 Opslag
8.2 Opslag » Breng de USB-dongle (H) opnieuw in de hoofdeenheid aan� » Berg het product op in de originele verpakking en in een droge ruimte� Uit de buurt van kinderen en huisdieren houden� 9. Veelgestelde vragen Probleem Oplossing De batterij van product het product kan niet...
Seite 107: Handelsmerken
10. Handelsmerken Windows is een geregistreerd ® handelsmerk van Microsoft Corporation� en Keynote zijn ® ® geregistreerde handelsmerken van Apple Inc� Android™ is een geregistreerd handelsmerk van Google LLC� WPS is een geregistreerd handelsmerk van Beijing Kingsoft Office Software, INC. 11.
Seite 108: Afdanking
12. Afdanking De Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) heeft als doel de impact van elektrische en elektrische goederen tot een minimum te beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA die op de stortplaats terechtkomt te beperken�...
Seite 109: Specificaties
14. Specificaties Spanning/ 1 x 1,5 V AAA type batterij 164 voet Bedienings- (50 m) (geen bereik obstakels) Werkingsfre- 2,4 GHz quentie 328,08 voet Laserbereik (100 m) Laserklasse 2 (rode kleur) Lasergolf- 630 - 670 nm lengte Maximum uitgaand < 1 mW stralingsver- mogen Windows®...
Seite 110: 14�1 Informatie Over
14.1 Informatie over Importeur Voor EU Postadres: Amazon EU S�à r�l�, 38 avenue John F� Kennedy, L-1855 Luxembourg Bedrijfsreg�: 134248 15. Feedback en Hulp Graag ontvangen wij uw feedback� Om u in de toekomst de best mogelijke klantenervaring te kunnen bieden, willen wij u vragen een klantenbeoordeling te schrijven�...
Seite 111 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA V03-04/23...

Diese Anleitung auch für:

B09sqcgy5l

AmazonBasics B09SHQMLZV Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B09SHQMLZV

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis