Seite 88 SL115 MANUAL DEINSTRUÇÕES HD DVB-T2comESB/USBPVR Leiaomanualcomatençãoantesdeutilizar Portuguese...
Seite 110 SL115 Bedienungsanleitung TerrestrischerHD DigitalempfängermitESB/USB BittelesenSiedieseAnleitungvordererstenBenutzungoderbevor SiedasGerät anschließensorgfältigdurchundbewahrenSiesie für diezukünftigeBenutzunggutauf Deutsch...
Seite 111: Sicherheitsregelnfürdensl115Tnt-Empfänger
Bedienungsanleitung SicherheitsregelnfürdenSL115TNT-Empfänger: Entfernen Sie nichtdie Abdeckung,umdie GefahreinesStromschlagszuvermeiden.Esist wahrscheinlich,dasskein Teil diesesGerätsvom Kunden repariertwird.Bittewenden Sie sich an qualifiziertesPersonal. Bitte lesen,respektieren und bewahren Sie diese Anleitung auf. Verwenden Sie diesesGerätniemalsin derNähe von Wasser. Reinigen Sie esnurmiteinem feuchtenTuch. Bitte ziehen Sie vorderReinigung den NetzsteckerausderSteckdose. Blockieren Sie nichtdie Lüftungsöffnungen.
Seite 112 gelieferten Zubehörteile. Trennen Sie dasGerätbei Gewittern oderbei längeremNichtgebrauch vomStromnetz. Alle Wartungs-oderReparaturarbeiten müssen von qualifiziertemPersonal durchgeführtwerden. Eine Reparaturisterforderlich,wenn dasGerät beschädigtwurde:beschädigtesNetzkabel oder beschädigterNetzstecker,verschüttete oder herunterfallende Flüssigkeit,KontaktmitRegen oderSchimmel,schlechtBetrieb oderSturzdes Gerätes WARNUNG:Setzen Sie diesesGerätweder Regen noch Schimmel aus,umdasRisiko von Bränden oderStromschlägen zu verringern. TNTSL115 Empfängermussnurmitdem AdapterXHJ-050150Everwendetwerden DasGerät darfkeinemTropf-oderSpritzwasser ausgesetztwerden.
Seite 113: Ersetzender Batteriederfernbedienung
dasStromkabel beschädigtist,musses vomHersteller,seinemKundendienstodervon ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden,umeine Gefahrzu vermeiden. Ersetzender BatteriederFernbedienung: Funktioniertmit2 1,5VAAA-Batterien Achten Sie darauf,immereine Batterie des gleichen Typszu verwenden. Verschiedene Batterietypen oderneue gebrauchte Batterien sollten nichtgemischt werden. VORSICHT-Explosionsgefahr,wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetztwird. Batterien sollten keinerübermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung,FeueroderÄhnlichem usgesetztwerden.
Seite 114 Lassen Sie den Adapternichtangeschlossen, wenn Sie ihn nichtverwenden. Achtung:Versuchen Sie nicht,die Produkte selbstzu reparieren,sondern wenden Sie sich nuran eine qualifizierte Person. Stromschlaggefahr. Trennen Sie diesesGerätbei Gewitternoderbei längeremNichtgebrauch vomStromnetz,um Schäden zu vermeiden. Darfnichtin die Hände von Kindern gelangen. DerAdapterXHJ-050150Esollte nurmitdem TNT-EmpfängerSL115 verwendetwerden NurzurVerwendungin Innenräumen DiesesSymbolweistdaraufhin,dassdasProduktnur inInnenräumenverwendetwerdendar...
Seite 115 PositivePolarität echselstrom Dauerstrom DiesesSymbolbedeutet,dassdiesesProduktzur EntsorgungzumRecyclinganSammel-und Trennstellengeschicktwerdenmuss.Durchdie TrennungdiesesProduktsvomHausmüllwird dasAbfallaufkommeninVerbrennungsanlagenoder Pflanzgefäßenreduziertund dienatürlichen Ressourcengeschont.
Seite 116: Vorstellung
Bedienungsanleitung VORSTELLUNG DieseBedienungsanleitungsoll SiedurchdieBedienungdesterrestrischenDVB- T2FTAHighDefinitionDigitalempfängersführen. EinKennwortisterforderlich,wennSieOptionen imMenüeinstellen möchten.Das Standardkennwortist"000000". WICHTIGEFUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN Dieses Produkt ist ein hochleistungsfähiger HDTV terrestrischer Empfänger. Er erfüllt vollständigdieerforderlichenSpezifikationeneinesDVB-T2FTAEmpfängers. EsbietetdenBenutzernalledigitalenterrestrischenTVund Radiosignale,die Standard- undHochauflösunggesendetwerden. 1.Esistvollständig mitdemDVB-T2FTADigitalstandardkompatibel. 2.Esistvollständig mitdem AVCHochauflösungDigital-TVkompatibel. 3.Esistvollständig mitder Standard- undHochauflösungsausgabekompatibel. 4.Esistvollständig mitLayer Ⅰ&Ⅱkompatibel 5.VHF&UHF InputundLOOPOUT 6.UnterstütztvielfachebilingualeOSDSprache,AudiospracheundUntertitelsprache 7.
Seite 117 Bedienungsanleitung 1.STANDBY:Ein-/Ausschalten 2.FAV:ZeigtdieFavoritenliste 3.AUDIOL/R:Audiomodus 4.TEXT:DVBTeletext 5.GOTO:Vorwärtsoderrückwärts,während aufgenommeneDateienwiedergegebenwerden 6.CH+:ZumnächstenKanal/UP. 7. Menü:Hauptmenüaufrufen 8.OK:BestätigtdieAuswahldesBetriebsmenüs 9.VOL-:EinstellungderLautstärke/LEFT 10.CH-:ZumvorherigenKanal /DOWN. 11.INFO:ZeigtProgramminformationenimVollbildschirm an 12.Nummerntasten:<0-9> 13.PAUSE:PausiertdieProgramm-oderFilmwiedergabe 14.PLAY:StartetdieProgramm-oderFilmwiedergabe 15.FF:Vorlauf 16.FR:Rücklauf 17.RED:FunktionstasteninverschiedenenFenstern. 18.GREEN:Funktionstasten inverschiedenenFenstern. AD(Audio-Beschreibung):Beschreibtden TonderTV-Signale,akustische BildbeschreibungfürBlinde.DasTV-Signal mussdasregionaleTVunterstützen. WennSieAD-Funktionim Hauptmenüwählen, müssenSieKanal, umAD-Funktionzuaktivieren ändern. 19. Mute:Tonaus-/anschalten. 20.Subtitle:Aktiviert/VerlässtdasUntertitelmenü 21.Recall:RuftdasvorherigeMenü auf 22.EPG:ElektronischerProgrammführer 23.VOL+ :EinstellungderLautstärke/RIGHT 24.EXIT:DirektzurückzurVollbildschirmanzeige 25.ESB:GibtvorherigesUSB-Mediumwieder 26.TV/RADIO:WechseltzwischenTV-undRadiomodus...
Seite 118 Bedienungsanleitung DasEinsetzender Batterie(OPTION) LegenSiedieBatterienein,wobei Siediekorrekten(+) und(-) Polaritätenwie untendargestelltbeachten müssen: 1,EntfernenSiedie Batterieabdeckung in Pfeilrichtung. 2LegenSiezwei1.5VAAA Batterienein.BeachtenSiedabei diekorrektenPolaritäten(+und-) 3,SetzenSieBatterieabdeckungwieder ein. Über dieBatterien WenndieFernbedienungnicht funktioniert,auchwennsie inder Nähedes Empfängersverwendetwird,tauschenSiebittedieBatterienaus. VerwendenSieUM-4(AAA) BATTERIEN. Hinweise: VerwendenSiekeinewieder aufladbaren(Ni-Cd) Batterien. VersuchenSienicht,dieBatterienaufzuladen,kurzzuschließenoder auseinanderzunehmen.WerfenSiedieBatterienauchnichtinsFeuer. LassenSiedieFernbedienungnichtfallen.TretenSienicht draufundsetzenSiedie Fernbedienung keinen Schlägen aus. Dies könnte sie beschädigen und zur Fehlfunktionführen.
Seite 119: Vorder- Und Rückseite
Bedienungsanleitung VORDER- UND RÜCKSEITE 1.Digitaler terrestrischer TV-Signaleingang 2.Digitalerterrestrischer TV-Signalausgang 3.HDMI-Ausgang4.TVScart-Ausgang5.DC IN 6.LED Anzeigefenster 7.FernbedienungSignalsensor 8.Kanal- Taste 9.Kanal+Taste 10.Netztaste 11.ESB/USB-Steckplatz 12.Mini-ESB/USB-Steckplatzfür IR-Sensor...
Seite 120: Installation Anschlussdesempfängers
Bedienungsanleitung INSTALLATION ANSCHLUSSDESEMPFÄNGERS Bevor SieIhrenSL115anIhr TVanschließen,müssenSiesicherstellen,dass dieser auf einer flachenundstabilenOberflächeplatziertist.NunkönnenSieIhrenSL115anIhrenFernseher undalleanderenPeripheriegeräteanschließen.BittebeachtenSie für dieKabelinstallationdasfolgendeDiagrammunddieBedienungsanleitungIhres Fernsehers. SchließenSieIhrenSL115aneineSteckdosean,umsowohl IhrenFernseher als auchIhrenSL115anzuschalten,umdieersteEinstellungfortzusetzen. OPTIONKabelin...
Seite 121 Bedienungsanleitung INSTALLATIONSANWEISUNGEN Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Standardvoreinstellungenwiederhergestellt haben, erscheint dasMenü InstallationsanweisungenaufIhremBildschirm.BefolgenSiedieInformationenunten imFenster, umIhrebevorzugteMenüspracheunddaspassendeLand(Region)zu wählenunddieKanalsuchezustarten.. [OSD Sprache]DrückenSie RECHTS(23)/LINKS(9),umeineSprachezu wählen. [Land]DrückenSie RECHTS(23)/LINKS(9),umIhr Landzu wählen. [Kanal Suche]Drücken SieRECHTS(23)/LINKS(9) oder OK(8),umdieautomatische Kanalsuchezustarten. WennSiewährendderKanalsuchekeineKanäle findenkönnen, überprüfenSie, IhrAntennenanschlussundAntennefunktionieren. NachderBeendigungdesScan- VorgangsspeichertderEmpfängerautomatischdiegescanntenKanäleundzeigt denerstenKanalinder Listean.
Seite 122 Bedienungsanleitung A.Programmeinstellungen: Hier könnenSiedieProgrammebearbeiten,denTV-Programmführer durchgehen,die KanälesortierenunddkeLCN einstellen. 1)Wenn Sie Ihre Programmpräferenzen bearbeiten möchten (ein Programm sperren,überspringen, zurLieblingslistehinzufügen, bewegenoderlöschen), müssenSieeinKennwort eingeben. GebenSiedasStandardkennwort “000000” ein.DasMasterkennwortzumEntsperren lautet“888888”. 2)Der EPG ist ein On-screen TV-Programmführer, der angesetzte Programme siebenTageimVorausfürjedeneingestelltenKanalanzeigt.DrückenSiedie EPG-TasteaufderFernbedienung,umaufdenelektronischenProgrammführer (EPG)zuzugreifen. 3)Sortieren Hinweis: Es ist wichtig, die LCN-Funktion zu deaktivieren, während Sie die PositionenderKanälesortieren.Die“Sort”-Funktionermöglicht esIhnen, dieKanäle mitHilfeverschiedener Methodenzusortieren: Per LCN:DieKanälewerden inaufsteigender Reihenfolgesortiert.
Seite 123: (A)Kopieren Siedazu Dieupdate-Dateivomihrempc Aufein Esb/Usbflashlaufwerk
Bedienungsanleitung D.Zeiteinstellungen: ErmöglichtIhnendiefolgendenEinstellungen: Zeit-Offset:WählenSieautomatischoder manuellUTC-Offset. Land/Region:WählenSiedas Land/dieRegion,wenn[Zeit-Offset]aufAUTO gestelltist.TimeZone:WählenSiedenZeitzonen-Offset,wenn[Zeit-Offset]auf MANUELLgestelltist.Ausschalten(Schlaf):WählenSiediegewünschteDauer, nachder dasGerätautomatischausgeschaltetwird(zwischen1Stundeund12 StundenoderstellenSiedieFunktionaufAUS). E,Optionen: DasMenüenthältdiefolgendenOptionen: OSD Sprache:ZumEinstellender "On-ScreenDisplay"Sprache.Untertitel Sprache: WählenSiedieUntertitel Sprache. AudioSprache:StellenSieIhrebevorzugteSpracheein,diebenutztwird,wenndas Programmüber mehrereSprachenverfügt. Digitaler AusgangAD-Funktion F.Systemeinstellungen: DasMenüenthältdiefolgendenOptionen: ElterlicheFührung:SiekönnenAltersbeschränkungenbeginnendab4Jahrenbis 18Jahreeinstellen. FürdieseFunktionmüssenSieeinKennwort eingeben. Standardkennwort lautet “000000”. könnendieseFunktionauchdeaktivieren, indemSiesieeinfachaufAUSstellen. Kennworteinstellen:ErmöglichtesIhnen,dasStandardkennwort“000000” zu ändern.c)DieStandardvoreinstellungwieder herstellen:Siekönnendie StandardvoreinstellungdesGeräteswieder herstellen.Dazu müssenSieein Kennworteingeben.DasStandardkennwortlautet“000000”.DrückenSie“OK”,um denVorgangzubeenden.
Seite 124: Multimedia
Bedienungsanleitung HINWEIS:ZiehenSiedasESB/USB-LaufwerknichtvomEmpfängeroderschalten SiedenEmpfänger währenddesUpdate-Vorgangsnicht aus.Dieskönnteden Empfänger beschädigen. G.ESB/USB-Einstellungen: DasESB/USB-Menüverfügtüber 4Optionen: (1) MULTIMEDIA: DrückenSie imTV-Modus die“ESB/USB”-Taste,umdasMultimedia-Menüzuaktivieren. DasMenüenthält4verschiedeneSymbole:Musik,Foto,FilmundPVR. Musik-Wiedergabe:WählenSiedas“MUSIK”-Symbol,undwählenSiedannmit Cursor den Pfad der gewünschten Audiodatei. Drücken Sie OK, um gewählteAudiodateiwiederzugeben. Foto-Schau: WählenSiedas“Foto”-Symbol,undwählenSiedann mitdemCursor denPfadder gewünschtenFotodatei.DrückenSieOK,umdiegewählten Fotodateienanzuschauen.Film-Wiedergabe:WählenSiedas“FILM”-Symbol,und wählenSiedannmitdemCursordenPfadder gewünschtenVideodatei.DrückenSie OK,umdiegewählteVideodateiwiederzugeben. PVR-Wiedergabe:WählenSiedasPVR-Symbol.WählenSiedieaufgenommene Datei,dieSiewiedergeben möchten.DrückenSieOK,umdieWiedergabezu beginne.DrückenSiedieTasteRECALL,umzumnächstenOrdner zugelangen.
Seite 125: Tägliche Nutzung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung TäglicheNutzung INFO.TASTE DrückenSiedieTaste“INFO” (11), umdasInformations-Banner anzuzeigen,währendSieTV- Programme anschauen: AUDIOL/R TASTE Einige Programmeverfügen möglicherweise über mehrere Audio- Sprachen und diese Audio-Übertragung könnte verschiedene Audio-Modi verwenden,wieStereo, LinksoderRechts. Alle verfügbaren Audio-Sprachen werden imAudiospur-Fensterangezeigt, wennSie die Taste L/R(3) drücken. Beachten Sie dazu den folgenden Screenshot.Wenn es keineAudioausgabegibt, nachdemSiedie...
Seite 126: Listeder Tv- Und Radiokanäle
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung DrückenSiedieEPG-Taste(22),umden On- ScreenElektronischenProgrammführer anzuzeigen. MitdemElektronischen Programmführer (EPG) werdenalle Programme,dievonallenSender gesendetwerden7Tage imVoraus angezeigt. LISTEDER TV- UND RADIOKANÄLE DrückenSieTasteOK(8),umalleTV- oder Radiokanäleanzuzeigen.BefolgenSiedie Anweisungenunten imFenster,umIhren bevorzugtenKanalzuwählen. LIEBLINGSKANAL Einstellungder Lieblings-TV- oder Radiokanäle: SiekönnenIhrebevorzugtenKanälezueiner Favoritenlistehinzufügen.DrückenSiedazu Menü (7),umdasMenü"Programmbearbeiten"aufzurufen. MitderLieblingskanal- Optionkönnen SiedieKanälenachverschiedenenGenres sortieren:Filme/Nachrichten/Sport/Musik.Drücken Sie“FAV” (2) oder “OK” (8),umIhreWahlzu bestätigen.EinherzförmigesSymbolerscheint dannnebendemKanal,wodurchIhreAuswahl bestätigtwird.
Seite 127 Bedienungsanleitung EinTV- oderRADIOkanalüberspringen: DrückenSieMenü(7),umdasMenü"Programmbearbeiten"aufzurufen.Wählen SiedasProgramm,dassSieüberspringenmöchtenunddrückenSiedie“GRÜNE” Taste(18)aufderFernbedienung.DasSymbolfürÜberspringenerscheint.Jetztist derKanalalseinKanalmarkiert derübersprungenwerdensoll. SpeichernIhre Einstellungen undverlassenSiedasMenü,indemSieaufdieTaste“Exit”(24) drücken. EinTV- oderRADIOprogrammverschieben: DrückenSieMenü(7),umdasMenü"Programmbearbeiten"aufzurufen.Wählen SiedasProgramm,dassSiebewegenmöchtenunddrückenSiedie“ROTE”Taste (17)aufderFernbedienung.DasSymbolfür"Verschieben"erscheint.DrückenSie dieTastenRAUFoder RUNTER (6/10),umdenKanalandiegewünschtePositionzu verschieben.DrückenSie“OK”(8),umIhreWahlzubestätigen.WiederholenSie diesenVorgang,umjenachWunschweitereKanälezuverschieben. WARNUNG: WennSiedieFunktionenPVR,Sofortaufnahme,TVProgrammführer-Aufnahme, TIMESHIFT, WiedergabeaufgenommenerProgrammeundMultimedia-Player verwenden möchten, ist es notwendig, ein externes Gerät, wie ein ESB/USB- Flashlaufwerkoder eine externe Festplatte an den USB-Anschlussanzuschließen. DiemaximaleKapazität vonHDD, dievonSTB unterstützt wird, liegt bei 500GB.
Seite 128: Timeshift
Bedienungsanleitung DrückenSieimTV-Modus,dieTaste“EPG” (22), denON-SCREENElektronischen Programmführer (EPG) aufzurufen.Wählen Sie dann denKanal und dasProgramm, dassSie aufnehmen möchten.DrückenSie“OK”(8),umdas gewählte Programmzubestätigen.Ein Zeitplan-Fenster erscheint. Stellen Sie nun die korrekten Parameter ein, dieAufnahme festzulegen. Wählen SiedieModus-Option “Aufnahme”. Programmwirdnunzuder festgelegtenZeit automatischaufgenommen. Siekönnendie folgendenParameter für die Timer-AufnahmeimMenü"Event festlegen": Kanalnummer, Name, Datum, Startzeit undEndzeit.
Seite 129: Pvr-Aufnahme
Bedienungsanleitung JetztkönnenSiedieF.R.(Rücklauf)-Funktionbenutzen,umandenPunkt zurückzukehren,andemSie mitder TIMESHIFTFunktionangefangenhaben.MitF.F. (Vorlauf) könnenSiezur Live-Ansichtzurückkehren. WennSiedieTIMESHIFT-Funktionstoppen möchten,drücken Sie"STOP" (27). EinDialogfenster wirdauf demBildschirm angezeigtundfordertSieauf,zubestätigen. DrückenSie"OK"(8),umTIMESHIFTzustoppen., UmSpeicherplatz auf der ESB/USB-Festplattezu sparen,befindetsichdas aufgenommeneProgrammnichtimTimeshift-Modus. WennSiedieTaste"INFO"(11) drücken,könnenSiedasFenster TIMESHIFT- Informationenaufrufen. HINWEIS: DiefolgendeTabellezeigtdieKompatibilitätvonHDD undESB/USB-Geräten mit TIMESHIFTundPVR an TIMESHIFT PVR-AUFNAHME FORMAT Funktioniert ESB/USB device Funktioniert Fat32 nicht Funktioniert...
Seite 130 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 5) DiemobileFestplatteformatieren SiehabendieMöglichkeit dieFestplattezu formatieren.WennSiedieFestplatte formatieren,werdenalleDatenaufderFestplattedauerhaft gelöscht. Wirempfehlen nachdrücklich,alleDatenzusichern,bevor SieIhreFestplatteformatieren. Problembehebung DiefolgendeTabellenenntmöglicheProbleme,diebeiIhremEmpfängerauftreten können. Problem Möglicher Grund Behebung DasGerätist Der Hauptschalter des StellenSiesicher,dass der Gerätesistnicht Stecker korrekteingestecktistund angeschaltet, angeschaltetoder der der Schalter istangeschaltet. aber auf dem Bildschirmwird Stecker istnichtkorrekt nichts eingesteckt.
Seite 131: Spezifikationen
dienungsanleitung SPEZIFIKATIONEN TUNER IEC16902.weiblichVHF&UHF Eingangsanschluss Eingangsfrequenz 75Ohm Anz.vonRF-Eingängen (bypass)IEC 169-2,männlich177.5-866MHz Eingangsimpedanz RF-Ausgangsanschluss LoopThrough Demodulation ETSU EN300744 Standard Schutzintervall- 1/32,1/16,1/8aktiveSymboldauer 1/2,2/3,3/4,5/6.7/8 ModelleFEC ModiRaten Alle Modiwerdenunterstützt,einschließlichnicht Carriers/Konstellation hierarchischer COFDM(QPSK/QAM16/QAM64/QAM256)2k und8K. Demodulation VideoDecoder ISO/IEC 13818-2undISO/IEC 14496-10 StandTransportstream ISO/IEC 13818-1 Videodekodierung Multiformat4;3,16;9 Seitenverhältnis AUDIODECODER SO/IEC13818-3TR1011154 Standard Multiformat...
Seite 153 Handleiding SPECIFICATIES TUNER IEC16902.Fe Ingangconnector male Ingang VHF&UHF Frequentiebereik AantalRFingangen 75ohm (bypass)IEC Ingangsimpedantie 169-2 male177.5- RFuitgang 866MHz connector Doorlus Demodulatie ETSU EN300744 Standaard 1/32,1/16,1/8actieveduur Guard interval symbool1/2,2/3,3/4,5/6.7/8 modellenFEC alle modiondersteund inclusief niet- modes hiërarchisch Dragers/constellatie COFDM(QPSK/QAM16/QAM64/QAM256)2k sDemodulatie en8K. Videodecoder Stand ISO/IEC 13818-2enISO/IEC 14496-10 Transport ISO/IEC 13818-1...
Seite 154 98000 MONACO,declara que esteproduto SL115 estáem conformidade comosrequisitosessenciais eoutras disposiçõesrelevantesdaDiretivadeEquipamentodeRádio2014/53/EU A declaraçãode conformidadeestádisponívelemnossosite http://www.takara.fr TAKARA MULTIMEDIA,DPA Europe Gildo Pastor Center - 7 Rue Gabian, 98000 MONACO, Frankreich, erklärt, dassdiesesSL115-Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten BestimmungenderRichtlinieüberFunkgeräte2014/53/EU entspricht DieKonformitätserklärungfindenSieaufunsererWebsite http://www.takara.fr TAKARAMULTIMEDIA,...

Diese Anleitung auch für:

Sl115b