Seite 1 STM-350PRO Art.No.: STM350PRO www.lumag-maschinen.de Original-Betriebsanleitung Steintrennmaschine Instrukcja obsługi Przecinarka do kamieni Gebruiksaanwijzing Steenzaagmachine Használati útmutató Téglavágó Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Originální (původní) návod k obsluze Sicherheits- und Warnhinweise Řezačka dlažeb a kamene beachten!
Seite 4 1 Blatt-Schutzabdeckung 10 Verschlussstöpsel 2 Ein- / Ausschalter 11 Führungsschiene 3 Handgriff am Schneidarm 12 Transportgriff 4 Schneidkopf-Einheit 13 Standfuß 5 Antriebsmotor 14 Maschinenrahmen 6 Rollschlitten mit Gummiauflage 15 Längsanschlag 7 Anschlagschiene mit Maßeinteilung 16 Diamant-Trennscheibe 8 Wasserpumpe 17 Spritzschutz 9 Wasserwanne 18 Wasserabsperrhahn...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT Abbildung der Bedienelemente Inhalt Bestimmungemäße Verwendung Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Spezielle Sicherheitshinweise Restrisiken Verwendete Symbole Bedienelemente Montage und Aufstellung Lieferumfang Standfüße montieren Verlängerung der Schneidkopf-Schwenkeinrichtung montieren Rollschlitten montieren Längsanschlag montieren Wasserpumpe montieren Inbetriebnahme Sicherheitseinrichtungen Netzanschluss Bedienung Ein-/Ausschalten Vorbereiten zum Schneiden Schneiden mit fester Schnitttiefe Schneiden mit nicht festgestellter Schnitttiefe Schneiden mit der Schneidkopf-Schwenkeinrichtung...
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die LUMAG Steintrennmaschine STM-350PRO ist eine vielseitige und robuste Werkzeugmaschine. Das Gerät ist geeignet zum schnellen und sauberen Schneiden (mit der entsprechenden Diamant-Trennscheibe) von Fliesen, Kacheln, Steinzeug, Ziegel, Natur- und Hartgestein, allg. Baustellenmaterialien und ähnlichen abrasiven Baumaterialien.
Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE Elektroherde, Kühlgeräte). 4. Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern. 5. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.
Seite 8 SICHERHEITSHINWEISE Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. 15. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z.B.
Seite 9: Spezielle Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Spezielle Sicherheitshinweise für Steintrennmaschinen • Vor dem Gebrauch die Steintrennmaschine auf eine ebene und trittfeste Arbeitsfläche aufstellen. Sorgen Sie für ausreichende Bewegungsfreiheit. • Um eine Staubgefährdung zu vermeiden, darf die Maschine ausschließlich nur im Nassbereich eingesetzt werden. Dies ist auch deshalb zwingend erforderlich, da die Diamant-Trennscheibe ausschließlich für den Nassschnitt geeignet ist.
Seite 10: Restrisiken
SICHERHEITSHINWEISE • Tauschen Sie fehlerhafte Diamant-Trennscheiben sofort aus. Deformierte oder rissige Trennscheiben dürfen nicht verwendet werden. • Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Diamant-Trennscheiben, die EN 13236 entsprechen. Die Verwendung von Sägeblättern ist untersagt. • Achten Sie darauf, dass für den zu schneidenden Werkstoff die geeignete Diamant- Trennscheibe ausgewählt wird.
Seite 11: Sicherheitshinweise Verwendete Symbole
SICHERHEITSHINWEISE VERWENDETE SYMBOLE - Verletzungen durch Bruch oder Herausschleudern der Diamant-Trennscheibe oder eines fehlerhaften Diamantaufsatzes. - Verletzungen durch Berühren spannungsführender Teile bei geöffneten oder defekten elektrischen Bauteilen. - Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Arbeiten ohne Gehörschutz. Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Bestimmungsgemäße Verwendung“ und „Sicherheitshinweise“...
Seite 12: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE MONTAGE UND AUFSTELLUNG WARNUNG! Hände von rotierenden Teilen fernhalten. Maschinenteile nur dann berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind. Bei laufendem Motor niemals Schutzeinrichtungen öffnen oder entfernen. BEDIENELEMENTE (Abbildung 1, Seite 2) 1 Blatt-Schutzabdeckung mit 10 Verschlussstöpsel für Kühlwasseranschlüssen Wasserwanne 2 Ein- / Ausschalter...
Seite 13: Lieferumfang
MONTAGE UND AUFSTELLUNG Lieferumfang: Steintrennmaschine mit Wasserpumpe Rollschlitten mit Gummiauflage 4 Standfüße Diamant-Trennscheibe, segmentiert Längsanschlag Gabelschlüssel und Dorn Die Maschine kann ohne besonderen Aufwand und ohne Sonderinstallationen in Betrieb genommen werden. Beachten Sie jedoch beim Aufstellen und Anschließen der Maschine nachfolgend angeführte Hinweise sowie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften.
Seite 14: Verlängerung Der Schneidkopf-Schwenkeinrichtung Montieren
MONTAGE UND AUFSTELLUNG INBETRIEBNAHME spreizen sich zum Boden hin. Montieren Sie die Standfüße immer zu zweit! • Richten Sie die Maschine waagrecht aus. • Ziehen Sie alle Schrauben gut fest. Verlängerung der Schneidkopf-Schwenkeinrichtung montieren (Abbildung 3) • Entfernen Sie die Sechskantschraube mit einem 30 mm Gabelschlüssel. •...
Seite 15: Sicherheitseinrichtungen
INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME Lesen aufmerksam Sicherheitshinweise durch (siehe Sicherheitshinweise). • Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein. • Die Diamant-Trennscheibe ist auf festen Sitz und einwandfreien Lauf zu überprüfen. • Kontrollieren Sie die Wasserschläuche von der Pumpe zum Wasserregulierungshahn und zur Blatt-Schutzabdeckung.
Seite 16 INBETRIEBNAHME Handhabung entnehmen Sie direkt am Sicherheitsstecker. * Sicherheitsschalter mit Nullspannungsauslöser Bei etwaigen Spannungsausfall wird verhindert, dass die Maschine von alleine anläuft. Ist wieder Spannung vorhanden, grünen EIN-Schalter drücken. * Überlastungsschutz Falls sich der Motor einmal zu stark erwärmt, dann wird der Überlastungsschutz aktiv. Die Steintrennmaschine schaltet sich automatisch aus.
Seite 17: Bedienung
BEDIENUNG Achten Sie zunächst - nach dem Einschalten der Säge - auf die Drehrichtung der Diamant-Trennscheibe. Richtungspfeil an der Maschine beachten! • Der installierte Elektro-Motor ist betriebsfertig angeschlossen und entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. • Der kundenseitige Netzanschluss sowie das verwendete Verlängerungskabel müssen diesen Vorschriften bzw.
Seite 18: Schneiden Mit Fester Schnitttiefe
BEDIENUNG Schneiden mit fester Schnitttiefe (Abbildung 9) Bei diesem Schnitt ist der Schneidkopf (4) fest eingestellt. Das Werkstück wird mit dem Rollschlitten (6) gegen die Diamant-Trennscheibe (16) geschoben und in einem Stück komplett getrennt. Achten Sie beim Trennen auf einen gleichmäßigen, der Motorleistung angepassten Druck! •...
Seite 19: Schneiden Mit Der Schneidkopf-Schwenkeinrichtung
WARTUNG UND PFLEGE Schneiden mit der Schneidkopf – Schwenkeinrichtung / Gehrungsschnitte (Abbildung 11) Lösen Sie mit dem Verlängerungsarm (C) die Schneidkopf-Schwenkeinrichtung und schwenken Sie den Schneidkopf (4) um 45° bis zum Anschlag. Ziehen Sie den Hebel wieder fest. Achtung! Überprüfen Sie die Anschlageinstellung vor Schnittbeginn. Die Diamant- Trennscheibe darf nicht den Rollschlitten berühren.
Seite 20: Reinigung Der Maschine
WARTUNG UND PFLEGE 1. Ziehen Sie den Netzstecker. 2. Lösen Sie die Sterngriffschraube (A) an der Schneidkopf-Einheit (4) und drücken den Schneidarm ganz nach oben. Arretieren Sie den Schneidarm mit dem Sterngriff (B) an der Schneidkopf-Einheit (4). 3. Lösen und entfernen Sie die vier Schrauben an der Blatt-Schutzabdeckung (1) und ziehen Sie die Schutzabdeckung ab.
Seite 21: Transport
WARTUNG UND PFLEGE • Befreien Sie die Belüftungsöffnungen und bewegliche Teile regelmäßig von festsitzendem Staub mit einem feuchten Putztuch. • Achtung! Reinigen Sie die Diamant-Trennscheibe (16) nicht mit brennbaren Flüssigkeiten. • Befreien Sie die Oberfläche der Maschine von Staub und Schmutz mit einem feuchten Lappen.
Seite 22: Wartung Und Pflege Umwelt
WARTUNG UND PFLEGE UMWELT Aufstellungsort bei Nichtbenutzung bzw. Lagerung • Wählen Sie einen sicheren Standort, sodass die Maschine nicht von Unbefugten in Gang gesetzt werden kann und dass sich niemand am stehenden Gerät verletzt. • Stellen Sie die Maschine nicht ungeschützt im Freien oder in feuchter Umgebung auf.
Seite 23: Bauteile Der Maschine
BAUTEILE DER MASCHINE BAUTEILE DER MASCHINE...
Seite 24: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre LUMAG-Fachwerkstatt oder autorisierten Fachwerkstätten beheben lassen. Bei unsachgemäßem Eingriff erlischt die Gewährleistung. Motor läuft nicht an: Es kommt kein Strom an der Maschine an. Stromversorger und Zuleitung prüfen.
Seite 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Modellname: STM-350PRO Betriebsspannung: 230 V ~ 50 Hz Motorleistung: 2,2 kW - S6 40% Betriebsstrom: 9,8 A Schutzklasse: Schutzart: IP 54 Gewicht: 80 kg Abmessungen (L x B x H): 1270 x 690 x 1267 mm Tischgröße:...
Seite 26 GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE / KUNDENDIENST GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE / KUNDENDIENST GEWÄHRLEISTUNG Auf die Maschine wird die gesetzliche Gewährleistungsfrist gegeben. Auftretende Mängel, die nachweisbar auf Material- oder Montagefehler zurückzuführen sind, müssen unverzüglich dem Verkäufer angezeigt werden. Der Nachweis über den Erwerb der Maschine muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage von Rechnung und Kassenbon erbracht werden.
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
Telefon: +49 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: +49 / (0)8571 / 92 556-19 dass das Produkt Bezeichnung: Steintrennmaschine Typenbezeichnung: STM-350PRO den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG-Richtlinien entspricht. Die Konformität basiert auf nachfolgend genannten Normen: EN 61029-1/A1:2010 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge - Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN12418/A1:2009 Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz - Sicherheit...

lu STM-350PRO Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Dutch

Magyar

Čeština

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für lu STM-350PRO

Inhaltsverzeichnis