Seite 4
1 Vorbemerkung 1.1 Hinweise zu diesem Dokument Dieses Dokument gilt für die RFID-Auswerteeinheit DTE103� Es ist Bestandteil des Gerätes und enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Dieses Dokument richtet sich an Elektrofachkräfte� Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, mögliche Gefährdungen zu erkennen und zu vermeiden, die der Einsatz des Gerätes verursachen kann�...
Seite 5
müssen den gültigen nationalen und internationalen Normen entsprechen� Die Verantwortung trägt derjenige, der das Gerät installiert� Dies ist ein Produkt der Klasse A� In Haushaltsumgebungen kann das Gerät Rundfunkstörungen verursachen� In diesem Fall kann es notwendig werden, dass der Anwender entsprechende Maßnahmen treffen muss� 2.3 Eingriffe in das Gerät Eingriffe in das Gerät sind nicht zulässig und führen zu Haftungs- und Gewährleistungsauschluss�...
Seite 6
3.2 RFID-Antennen Das Gerät unterstützt bis zu vier RFID-Schreib- /Leseköpfe des Typs ANT41x / ANT51x der ifm electronic gmbh� Informationen zu passenden Schreib- /Leseköpfen finden Sie im Internet unter: → Datenblatt-Suche → ANT41 oder ANT51 www�ifm�com 4 Funktion Detaillierte Informationen zur Funktionsweise des Systems finden Sie im Gerätehandbuch unter:...
Seite 7
5.2 Einbaurichtung Die Einbaurichtung kann beliebig gewählt werden� Bei feuchter Umgebung ist eine Überkopfmontage nicht zulässig� 5.3 Montagemöglichkeiten 5.3.1 Tragschienenmontage Das Gerät lässt sich auf Tragschienen des Typs NS35/15 oder NS35/7,5 montieren� 1� Gerät anwinkeln und Halteklammer auf die Oberkante der Tragschiene setzen� 2�...
Seite 8
5.3.2 Demontieren 1� Gerät nach unten drücken 2� Gleichzeitig das Gerät von der Tragschiene wegschwenken� 3� Gerät nach oben abnehmen� 5.3.3 Montageplatte Das Gerät kann mit 2 Schrauben (M4 x 35 oder länger) auf einer Montageplatte befestigt werden� Diese Montageart wird für erhöhte Vibrations- und Schockanforderungen empfohlen�...
Seite 9
6 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� ► Vor Anschluss des Geräts die Anlage spannungsfrei schalten� ► Nationale und internationale Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen befolgen� ► Spannungsversorgung nach EN 50178, SELV, PELV sicherstellen� ► Gerät entsprechend der unten angegebenen Pinbelegung anschließen� ►...
Seite 10
6.2 Feldbusanschluss EtherCAT In/Out ► Das Gerät mit einem geeigneten M12-Ethernet-Verbindungskabel an einen EtherCAT-Master anschließen� Anschluss Achtung: Geschirmte Anschlussleitung notwendig 6.2.1 Einstellungen für ein Firmware-Update über Notsystem Die folgenden Werte sind im Auslieferungszustand des Gerätes voreingestellt: Parameter Werkseinstellung IP-Adresse 192�168�0�79 Gateway-Adresse 192�168�0�100 Subnetzmaske...
Seite 11
6.3 Prozessanschlüsse IO-1 ... IO-4 Jeder Prozessanschluss kann wahlweise als Ein-/Ausgang nach IEC 61131 oder zum Anschluss eines RFID Schreib-/Lesekopfs verwendet werden� Die Einstellung der Anschlüsse erfolgt über die Hardwarekonfiguration des EtherCAT-Master� Anschluss Schalteingang (I/Q) Schaltausgang (C/Qo) oder -eingang (C/Qi) nicht verwendet Die Auswerteeinheit muss vor dem Anschließen von Feldgeräten spannungsfrei geschaltet sein�...
Seite 12
6.4 Funktionserdanschluss. Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss das Gerät mit einem fremdspannungsfreien Erdpotential verbunden werden� 6.4.1 Tragschienenmontage Die Verbindung erfolgt automatisch über die Tragschiene� Beachten Sie, dass die Tragschiene mit dem Erdpotential verbunden sein muss� 6.4.2 Montageplatte Bei Befestigung des Gerätes auf einer Montageplatte erfolgt die Verbindung über die linke Halteschraube�...
Seite 13
7 Anzeige- und Bedienelemente 7.1 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Die Ethernet-Parameter können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden� Führen Sie dazu die folgenden Schritte durch: ► Alle Kabelverbindungen vom Gerät trennen� ► Am Prozessanschluss IO-3 eine elektrisch leitende Brücke zwischen Pin 1 und Pin 3 anbringen�...
Seite 14
7.3 LED-Anzeigen Das Gerät zeigt über Status-LEDs den aktuellen Zustand der Schnittstellen an� 7.3.1 LED AUX LED grün LED gelb Status Hinweis Keine Spannungsversorgung < 5 V Blinkt mit Spannungsversorgung zu 5 V ≤ U ≤ 18 V 2 Hz gering Spannungsversorgung in 18 V ≤...
Seite 15
LED grün Status Hinweis OPERATIONAL-Status des Geräts Flimmern Firmware-Download im Gange 7.3.4 LED ERR LED rot Status Hinweis Die EtherCAT-Kommunikation des Kein Fehler vorhanden Gerätes ist im Betriebszustand Fehler beim Booten erkannt� INIT-Status erreicht, doch der Flimmern Gerät neu starten Fehlerindikator ist auf 1 im AL-Statusregister eingestellt Prüfen Sie die Konfigurationskette...
Seite 16
7.3.5 LEDs IO1 ... IO4 Die LED-Anzeigen der Prozessanschlüsse unterscheiden sich für jede Anschlusskonfiguration� Verwendung als Eingang nach IEC 61131 LED grün LED gelb Status Hinweis Schnittstelle deaktiviert Schnittstelle nicht konfiguriert Schnittstelle aktiviert, Ein- gang auf L-Pegel (0V) Schnittstelle aktiviert, Ein- gang auf H-Pegel (24V) Blinkt mit Blinkt mit...
Seite 17
Verwendung mit RFID Schreib- /Leseköpfen LED grün LED gelb Status Hinweis Schnittstelle deaktiviert Schnittstelle nicht konfiguriert Blinkt mit Schnittstelle aktiviert, An- 2 Hz tenne abgeschaltet Schnittstelle aktiviert, Tag nicht im Feld Schnittstelle aktiviert, Tag im Feld Blinkt mit Blinkt mit Überlast, Kurzschluss oder 8 Hz 8 Hz...
Seite 18
7.3.6 Spezielle Geräte-LED Anzeigen Status Hinweis AUX LED grün ein Ein Firmware-Update ist AUX LED gelb Gerät befindet sich im notwendig und kann über blinkt mit 8 Hz Servicemodus „Notsystem den Webserver durchgeführt gestartet“ werden� IO1���IO4 LEDs gelb blinken mit 8 Hz AUX LED grün ein AUX LED gelb blinkt mit 8 Hz...
Seite 19
8 Technische Daten 8.1 Datenblätter Datenblätter sind abrufbar unter: www.ifm.com → Datenblattsuche → DTE103 8.2 Gerätehandbuch Das Gerätehandbuch dazu ist abrufbar unter: www.ifm.com → Datenblatt-Suche → DTE103 → Betriebsanleitungen 9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung ► Das Gerät gemäß den nationalen Umweltvorschriften entsorgen� 10 Zulassungen/Normen EG-Konformitätserklärung und Zulassungen sind abrufbar unter: www.ifm.com →...