Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. Adapter
  5. Fritz! Powerline 1220E
  6. Bedienungsanleitung

AVM Fritz! Powerline 1220E Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Licensing Terms
The valid licensing conditions are presented
in the FRITZ!Powerline user interface under
Help / Legal Notice.
In accordance with the Electrical and
Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline
1220E and its cable may not be disposed with
household waste. Please bring these to your
local collection points for disposal.
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
info@avm.de
Installation
and Operation

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AVM Fritz! Powerline 1220E

Inhaltszusammenfassung für AVM Fritz! Powerline 1220E

  • Seite 1 In accordance with the Electrical and Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline 1220E and its cable may not be disposed with household waste. Please bring these to your local collection points for disposal. en.avm.de Installation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany and Operation info@avm.de...
  • Seite 2 English ..........4 Deutsch ..........16 Español ..........28 Français ..........40 Italiano ..........52 Nederlands ..........64...
  • Seite 3 Package Contents and Device Features Security  Operate FRITZ!Powerline 1220E FRITZ!Powerline 1220E in a dry place that is free of • Power supply dust and protected from direct sunlight, and provide for suffi cient • Interface to the powerline network • 1 FRITZ!Powerline 1220E ventilation.
  • Seite 4 FRITZ!Box, your computer and other network devices – that’s all. drops powerline devices With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network and for connections over multiple – • you can switch the LEDs of your can view detailed information about connections.
  • Seite 5 Status Display and Operation Requirements for Gigabit Data Rates A modern circuit has 3 wires: the phase (L), the neutral (N) and the protective Display/Operation Condition (PE). Many older circuits have only two wires, the phase (L) and the neutral (PEN), which takes on the task of the protective wire.
  • Seite 6 Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline devices into any outlets in 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other net- 3. The powerline network is established, automatically your home. work devices using the white LAN cables. encrypted, and can be used immediately.
  • Seite 7 Expanding the Powerline Network of the FRITZ!Powerline 1220E Set Powerline  •  Security 1. Plug the powerline device that is to expand the net- 2. Press the Powerline  •  Security button for one second 3. Within 2 minutes, press the work into an electrical outlet. to establish a new connection.
  • Seite 8 Service information and help can be • Dimensions: 132 mm x 59 mm x 78 Your FRITZ!Box • AVM uses diagnostics data to found on our website and in the social improve the product and security. networks: • 230 V, 50 Hz A/C FRITZ!Powerline 1220E and other Information and confi...
  • Seite 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale Sicherheit  Betreiben Sie FRITZ!Powerline FRITZ!Powerline 1220E 1220E an einem trockenen und • Stromversorgung staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen • Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk • 1 FRITZ!Powerline 1220E Sie für ausreichende Belüftung. • 1 LAN-Kabel  Schließen Sie FRITZ!Powerline 1220E an eine leicht erreichbare •...
  • Seite 10 • Die Datenrate in einem Powerline- Powerline-Geräte Netzwerkgeräten – fertig. Netzwerk sinkt • können Sie die Leuchtdioden Ihrer Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk – bei einer Verbindung über mehrere FRITZ!Powerline-Geräte ein- und verwalten und detaillierte Verbindungsinformationen abrufen. Phasen ausschalten FRITZ!Powerline 1220E Set,die Variante mit zwei Geräten, ist ab Werk voreinge-...
  • Seite 11 Zustandsanzeige und Bedienung Voraussetzung für Gigabit-Datenraten Ein moderner Stromkreis hat 3 Adern: die Phase (L), den Neutral- (N) und den Anzeige/ Zustand Schutzleiter (PE). Ältere Stromkreise haben häufi g nur 2 Adern, die Phase (L) Bedienung und den Neutralleiter (PEN), der in diesen Systemen die Aufgabe des Schutz- leuchtet wird mit Strom versorgt leiters mit übernimmt.
  • Seite 12 Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 1220E Set herstellen 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist auto- Steckdosen Ihres Haushalts. andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln matisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden.
  • Seite 13 Das Powerline-Netzwerk von FRITZ!Powerline 1220E Set erweitern 1. Stecken Sie das Powerline-Gerät, das Ihr Netzwerk 2. Drücken Sie eine Sekunde lang auf die Power- 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten eine Sekunde erweitern soll, in eine Steckdose. line • Security-Taste, um eine neue Verbindung lang auf die Powerline • Security-Taste eines einzuleiten.
  • Seite 14 CE- Konformitätserklärung FRITZ!Powerline- Geräte starten • erweitert Ihr Heimnetz über die Support Hiermit erklärt AVM, dass sich das • können Sie die Datenrate für Ihr Stromleitung in Ihrem Haushalt avm.de/support Gerät in Übereinstimmung mit den Powerline-Netzwerk und den damit •...
  • Seite 15 Embalaje y características del dispositivo Seguridad  Utilice el adaptador FRITZ!Powerline 1220E FRITZ!Powerline 1220E en • Conexión eléctrica un lugar seco y libre de polvo, • Conexión a la red Powerline • 1 FRITZ!Powerline 1220E donde no reciba la luz directa del •...
  • Seite 16 – A través del programa FRITZ!Powerline de AVM tendrá una vista general de la red dores luminosos de sus dispositivos Powerline y podrá visualizar información detallada acerca de la conexión.
  • Seite 17 Indicación del estado y el funcionamiento Requisitos para velocidades Gigabit Un circuito moderno tiene tres cables: el cable unifase (L), el neutro (N) y el polo a tierra (PE). Circuitos más antiguos tienen a menudo sólo dos cables, el de fase (L) Visualización/ Estado y el neutro (PEN), que en este sistema asume la tarea del polo a tierra.
  • Seite 18 Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 1220E 1. Conecte los dispositivos FRITZ!Powerline a una 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros disposi- 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está prote- toma de corriente. tivos de red con ayuda del cable LAN blanco. gida de fábrica y que podrá...
  • Seite 19 Ampliar la red Powerline del FRITZ!Powerline 1220E Set 3. Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un 1. Conecte el dispositivo Powerline, a través del que desea 2. Para establecer una nueva conexión presione durante un segundo el botón Powerline  •  Security. segundo el botón Powerline • Security de un dispo- ampliar la red, a una toma de corriente.
  • Seite 20 • Consumo de energía en hibernación listados en los perfi les que encontrará Manual aprox. 0,5 W Por la presente declara AVM, que el en la interfaz de usuario de FRITZ!Box. es.avm.de/servicio/manuales-de- • Peso: aprox. 220 gramos. dispositivo cumple con los requisitos...
  • Seite 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités Sécurité  Utilisez FRITZ!Powerline 1220E FRITZ!Powerline 1220E dans des endroits secs, sans • Alimentation électrique poussière ni exposition directe aux rayons du soleil, et avec une • Interface avec le réseau CPL • 1 FRITZ!Powerline 1220E aération suffi...
  • Seite 22 – et vous avez déjà terminé ! • les données de connexion de vos – lorsqu’il y a des boîtiers de périphériques CPL. Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL et distribution entre vos diff érents d’appeler des informations détaillées sur les connexions. périphériques CPL.
  • Seite 23 Affi chage de l’état et utilisation Prérequis pour des débits maximums Tout circuit électrique moderne possède trois conducteurs : une phase (L), un conducteur neutre (N) et un conducteur de protection (PE). Les circuits plus Affi chage/ État anciens n’ont souvent que deux conducteurs, la phase (L) et le conducteur neutre utilisation (PEN) qui, dans ce type de systèmes, joue le rôle de conducteur de protection.
  • Seite 24 Établir le réseau CPL avec le kit FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Branchez les périphériques FRITZ!Powerline sur les 2. Raccordez votre FRITZ!Box ainsi que les ordina- 3. Le réseau CPL est en cours d’établissement ; il est prises de courant de votre choix à votre domicile. teurs ou autres périphériques réseau à...
  • Seite 25 Élargir le réseau CPL à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Insérez dans une prise de courant le périphé- 2. Appuyez sur la touche Powerline • Security pendant 3. Dans un intervalle de 2 minutes, appuyez pendant rique FRITZ!Powerline destiné à élargir le réseau. une seconde afi n d’établir une nouvelle connexion. une seconde sur la touche Powerline • Security d’un adaptateur CPL au sein de votre réseau CPL.
  • Seite 26 • Pour améliorer le produit et la Service • 0 °C à +40 °C périphériques CPL font partie de votre sécurité, AVM utilise des données be.avm.de/fr/service réseau domestique FRITZ!Box. À ce • Consommation moyenne : 3 W de diagnostic et des mises à jour titre, ils fi...
  • Seite 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo Sicurezza  Utilizzate il FRITZ!Powerline FRITZ!Powerline 1220E 1220E in un ambiente asciutto, • alimentazione elettrica privo di polvere, protetto dalle irradiazioni solari dirette e suffi ci- • interfaccia con la rete Powerline • 1 FRITZ!Powerline entemente ventilato.
  • Seite 28 Powerline si riduce dispositivi Powerline Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline e ad acce- se la connessione ha più fasi – dere a informazioni dettagliate sulla connessione.
  • Seite 29 Indicazione di stato e impiego Requisito per velocità Gigabit Un circuito elettrico moderno ha 3 fi li: la fase (L), il conduttore neutro (N) e il con- Indicazione/uso Stato duttore di terra (PE). I vecchi circuiti elettrici spesso hanno solo 2 fi li, la fase (L) e il conduttore neutro (PEN), che in questi sistemi assume il compito del conduttore di acceso Viene alimentato di corrente.
  • Seite 30 Creazione della rete Powerline con il FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Inserite i dispositivi FRITZ!Powerline nelle prese 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che della casa di vostra scelta. di rete con i cavi LAN bianchi.
  • Seite 31 Estensione della rete Powerline del FRITZ!Powerline 1220E Set 1. Inserite in una presa di corrente il dispositivo 2. Premete per un secondo il tasto Powerline  •  Secu- 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto Powerline che estenderà la rete. rity per iniziare una nuova connessione.
  • Seite 32 • Dimensioni: 132 mm x 59 mm x FRITZ!Box • Per migliorare il prodotto e la sicu- network potete trovare aiuto e 78 mm rezza AVM utilizza i dati diagnostici assistenza: • 230 V, 50 Hz A/C FRITZ!Powerline 1220E e altri dis- e gli aggiornamenti. Informazioni e Assistenza •...
  • Seite 33 Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat Veiligheid  Gebruik de FRITZ!Powerline FRITZ!Powerline 1220E 1220E op een droge en stofvrije • Stroomvoorziening plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. • Interface met het Powerline-netwerk • 1 FRITZ!Powerline 1220E Sluit de FRITZ!Powerline 1220E ...
  • Seite 34 Powerline-netwerk en andere netwerkapparaten – klaar.  De doorvoersnelheid in een Power- veilig versleuteld is Met het programma AVM FRITZ!Powerline beheert u uw Powerline-netwerk en line-netwerk daalt  ziet u de verbindingsgegevens van kunt u gedetailleerde verbindingsinformatie oproepen.
  • Seite 35 Voorwaarde voor gigabit- Toestandsweergave en bediening doorvoersnelheid Weergave/ Toestand bediening Een moderne stroomkring heeft 3 aders: de fase (L), de nulleider (N) en de aard- brandt wordt van stroom voorzien Power leiding (PE). Oudere stroomkringen hebben vaak maar 2 aders, de fase (L) en de nulleider (PEN), die in deze systemen ook de functie van de aardleiding vervult.
  • Seite 36 Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 1220E Set tot stand brengen 1. Sluit de FRITZ!Powerline-apparaten op willekeurige 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer ofandere net- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, contactdozen in uw woning aan. werkapparatuur aan met de witte LAN-kabels. is automatisch versleuteld en kan meteen worden gebruikt.
  • Seite 37 Het Powerline-netwerk van FRITZ!Powerline 1220E Set uitbreiden 2. Druk één seconde lang de Powerline  •  Security 3. Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de it het Powerline-apparaat dat uw netwerk moet 1. Slu knop in om een nieuwe verbinding te starten. Powerline ...
  • Seite 38 • 0 °C tot +40 °C Powerline-apparaten maken deel nodig diagnosegegevens. Informatie uit van uw FRITZ!Box-thuisnetwerk • Gemiddeld opgenomen vermogen: en update met het programma AVM Handboek en worden op de FRITZ!Box-gebrui- ca. 3 W FRITZ!Powerline. be.avm.de/service/handboeken kersinterface in Powerline-profi elen EG-verklaring van overeenstemming •...