Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG
Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de
http://links.vs-service.com/downloads/70-366_V02_DEENFR_VS-S-L-TouchDisplays-101838.pdf
BEDIENUNGSANLEITUNG:
VS-S-L
Interaktive Displays,
Anschlüsse
und Schnittstellen.
Bitte sorgfälltig aufbewahren!
OPERATING INSTRUCTIONS:
VS-S-L
Interactive Displays,
Connections
and Interfaces.
Please keep these Instructions carefully!
70-366 V02 000119
70-366 V02 000119
70-366 V02 000119
NOTICE D'UTILISATION :
VS-S-L
Écrans interactifs,
connexions
et interfaces.
À conserver soigneusement !
Werbung
Inhaltszusammenfassung für VS VS-S-L
- Seite 1 VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG Hochhäuser Straße 8 · 97941 Tauberbischofsheim · Tel.: 09341/880 · vs@vs-moebel.de http://links.vs-service.com/downloads/70-366_V02_DEENFR_VS-S-L-TouchDisplays-101838.pdf 70-366 V02 000119 BEDIENUNGSANLEITUNG: VS-S-L Interaktive Displays, Anschlüsse und Schnittstellen. Bitte sorgfälltig aufbewahren! 70-366 V02 000119 70-366 V02 000119 OPERATING INSTRUCTIONS:...
- Seite 2 Inhalt. Allgemeiner Sicherheitshinweis: Allgemeiner Sicherheitshinweis: In unseren Bedienanleitungen verwenden wir folgende Allgemeine Hinweise Symbole und Hinweise: Platzierung Energieversorgung Wichtig! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen LCD Bildschirm wichtigen Montagehinweis. Abstand zum Bildschirm Temperatur Achtung! Bei diesem Symbol handelt es sich um einen Feuchtigkeit sehr wichtigen Hinweis.
- Seite 3 1. Allgemeine Hinweise 1.5 Temperatur - Platzieren Sie die Anlage nicht in die Nähe eines Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme Kühlers oder Heizers. des Systems bitte genau durch und bewahren Sie diese - Wenn Sie ihre Anlage plötzlich von einem kalten zu zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
- Seite 4 2. Installationsvorbereitung 2.1 Kontrollfeld Symbole Funktionsbeschreibung (1) Netzschalter Wählen Sie dieses Symbol um die Energiesparfunktion zu nutzen. Drücken Sie es mindestens 2 Sekunden lang, um den Standby-Modus aufzurufen. (2) Home HOME Symbol: Zurückkehren zur Hauptseite. (3) Zurück „Zurück“ Symbol: Zurückkehren zum vorhergehenden Ebenen Menü. (4) Einstellungen Menüsymbol: Aufrufen des Funktionsmenüs.
- Seite 5 HDMI OUT USB 2.0 HDMI IN 1 (2.0) HDMI IN 2 (1.4) TOUCH 1 HDMI IN 3 (1.4) DP IN AUDIO IN VGA IN TOUCH 2 USB (3.0) (10) (11) HDMI OUT AV IN COAX OUT RS232 AUDIO OUT AC SWITCH AC IN (12) (13) (14)
- Seite 6 2.3 Fernbedienung Erklärung der Fernbedienungssymbole Detaillierte Funktionsbeschreibung der Symbole auf der Fernbedienung An/Aus schalten Stummschaltung Installierte Windowstaste installierte SPACE-Taste installierte Leertaste ALT + Tab installierte Festerschließtaste TV Digitalkanäle eingeben Zeigt Kanalinformationen an Zurück zum TV-Kanal (10) Eingegebene Signalquelle wählen, wählen Sie verschiedene Quellen Display (11)
- Seite 7 2.4 Einlegen der Batterien 2.5 Reichweite der Fernbedienung Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Reichweite von Fernbedienung. 8 m und bei einem Winkel von 30 Grad links und rechts des Legen Sie Batterien vom Typ AAA korrekt ein. Gehen Sie Empfängers für die Fernbedienung.
- Seite 8 3. Verbindung und Aufbau 3.2 Externer Computer und Touch-Verbindung über HDMI 3.1 Externer Computer und Touch-Verbindung über VGA HDMI-1 (UHD | 60 Hz) | HDMI-2 | HDMI-3 (MHL) | HDMI-4 Verwenden Sie ein VGA-Kabel und verbinden Sie dieses Nehmen Sie das HDMI-Kabel, um die Audio-, PC- und mit dem VGA-Ausgang des Computers, in der Zwischen- Videoausrüstung mit dem HDMI-Ausgang zu verbinden.
- Seite 9 3.4 Koaxialverbindung 3.6 LAN-Verbindung Nutzen Sie das Koaxialkabel um die Audioanlage mit dem Koaxialeingang zu verbinden. Nach der Kabelverbindung schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Strom an. Drücken Sie , um die Anlage anzuschalten. 3.5 AV-Anschluss 3.7 RS232-Verbindung Verwenden Sie das HDMI-Kabel und verbinden Sie die Werden das zentrale Kontrollequipment und die Maschine Displayanlage mit dem HDMI-Ausgang.
- Seite 10 4.3 Lautstärkeeinstellung Drücken Sie INPUT auf der Fernbedienung oder nutzen Sie Touch A Methode, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Drücken Sie ▶ auf der Fernbedienung oder klicken Sie mit dem Stift auf „Lautstärke“, um zu der Lautstärke- einstellung zu gelangen. Drücken Sie ◀|▶| auf der Fernbedienung oder ziehen Sie die Lautstärkeeinstellungsleiste mit dem Stift auf die gewünschte Lautstärke.
- Seite 11 4.5 Helligkeitseinstellungen H Position Drücken Sie ◀|▶ auf der Fernbedienung oder ziehen Sie Drücken Sie die INPUT-Taste auf der Fernbedienung direkt mit dem Stift an der Leiste, um die horizontale Position oder nutzen Sie Touch A Methode, um das Einstel- Ihres Bildes zu wählen.
- Seite 12 Einfache Fehlerbehebung Gerät arbeitet nicht normal Fernbedienungsfehler - Überprüfen Sie, ob sich andere Objekte zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungsempfänger befinden, dies könnte zum Fehler der Fernbedienung führen - Überprüfen Sie, ob die Batteriepole in der Fernbedienung richtig eingesetzt sind - Überprüfen Sie, ob die Batterien ausgewechselt werden müssen Display schaltet sich automatisch ab - Überprüfen Sie, ob das Gerät im Schlafmodus ist oder nicht...
- Seite 13 6. Pflege Reinigung und Pflege von Displays Richtige Pflege kann viele Schwierigkeiten vermeiden und das vorsichtige Reinigen kann das Garät wie neu erscheinen lassen. Vorbereitung Trennen Sie das Display von der Stromversorgung. Achtung! Bitte entfernen Sie die Stromversorgung Bildschirm reinigen bevor Sie mit der Reinigung und Pflege beginnen, Mischen Sie ein paar Tropfen mildes Reinigungsmittel um einen Stromschlag zu vermeiden.
- Seite 14 Contents. General note on safety: General note on safety: The following symbols and notes: are used in our Operating General comments Instructions: Positioning Power supply Important! This symbol indicates an important LCD screen assembly note. Distance from screen Temperature Caution! This symbol indicates a very Moisture important note.
- Seite 15 1. General comments 1.5 Temperature - Do not place the system close to cooling devices or Caution! Please read these instructions carefully before heaters. starting to use the system and keep them in a safe place - If you suddenly move the equipment from a cold to a for future reference.
- Seite 16 2. Preparing for installation 2.1 Control panel Symbols Description of function (1) Power switch Select this symbol if you want to use the energy-saving function. ress for at least 2 seconds to activate standby mode. (2) Home HOME Symbol: Return to home page. (3) Back “Back”...
- Seite 17 HDMI OUT USB 2.0 HDMI IN 1 (2.0) HDMI IN 2 (1.4) TOUCH 1 HDMI IN 3 (1.4) DP IN AUDIO IN VGA IN TOUCH 2 USB (3.0) (10) (11) HDMI OUT AV IN COAX OUT RS232 AUDIO OUT AC SWITCH AC IN (12) (13) (14)
- Seite 18 2.3 Remote control Explanation of the symbols on the remote control Detailed description of the function of the symbols on the emote control Switch on/off Mute Installed Windows button Installed SPACE button Installed ALT + Tab space button Installed close window button Enter digital TV channels Displays channel information Back to the TV channel...
- Seite 19 2.4 Inserting the batteries 2.5 Range of the remote control Open the battery compartment on the back of the The remote control works up to a range of 8 m and at an an- remote control. gle of 30 degrees to the left and right of the remote control Insert AAA-type batteries correctly.
- Seite 20 3. Connections and setup 3.2 External computer and touch connection via HDMI 3.1 External computer and touch connection via VGA HDMI-1 (UHD | 60 Hz) | HDMI-2 | HDMI-3 (MHL) | HDMI-4 Connect a VGA cable to the computer’s VGA output. Use the HDMI cable to connect the audio, PC and video Also connect an audio cable for headphones to the au- equipment to the HDMI output.
- Seite 21 3.4 Coaxial connection 3.6 LAN connection Use the coaxial cable to connect the audio equipment to the coaxial input. After connecting the cable, connect the power cable and switch the power supply on. Press to switch on the equipment. 3.5 AV connection 3.7 RS232 connection Use the HDMI cable to connect the display equipment WIf the central control equipment and the machine are...
- Seite 22 4.3 Adjusting the volume Press INPUT on the remote control or use the Touch A method to open the settings menu. Press ▶ on the remote control or click with the pen on “Volume” in order to access the volume settings. Press ◀|▶| on the remote control or use the pen to drag the volume setting slider to the desired volume.
- Seite 23 4.5 Brightness settings H Position Press ◀|▶ on the remote control or use the pen to drag the Press the INPUT button on the remote control or use slider to choose the horizontal position of your image. the Touch A method to open the Settings menu. Press ▶...
- Seite 24 Basic troubleshooting The equipment does not function normally Remote control fault - Check whether other objects are located between the remote control and remote control receiver as this could cause a remote control fault - Check whether the polarity of the batteries in the remote con- trol is correct - Check whether the batteries need to be replaced Display switches off automatically...
- Seite 25 6. Care and maintenance Cleaning and maintenance of displays Correct care and maintenance can prevent many difficulties Preparation and careful cleaning can keep the equipment looking brand Disconnect the display from the power supply. new. Bildschirm reinigen Caution! Disconnect the power supply before Mix a few drops of a gentle cleaning agent (neutral soap, performing any cleaning or maintenance work in washing up liquid) in lukewarm water.
- Seite 26 Sommaire. Consignes générales de sécurité : Consignes générales de sécurité : Dans nos instructions de montage, nous utilisons les icônes Informations générales et les symboles suivants : Emplacement Branchement énergétique Important ! Ce symbole signale une indication impor- Écran LCD tante relative au montage.
- Seite 27 1. Informations générales 1.5 Température - Ne pas placer l'appareil à proximité d'un appareil de Attention ! Lisez attentivement ces instructions avant refroidissement ou de chauffage. d'utiliser le système et conservez-les dans un endroit - Si vous changez brusquement votre système d'en- sûr pour référence ultérieure.
- Seite 28 2. Préparation des installations 2.1 Panneau de contrôle Symboles Description de la fonction (1) Interrupteur marche/arrêt Sélectionnez cette icône pour utiliser la fonction d'économie d’énergie. Maintenez la touche enfoncée pendant min. 2 secondes pour passer en mode veille. (2) Home icône HOME : Retour à...
- Seite 29 HDMI OUT USB 2.0 HDMI IN 1 (2.0) HDMI IN 2 (1.4) TOUCH 1 HDMI IN 3 (1.4) DP IN AUDIO IN VGA IN TOUCH 2 USB (3.0) (10) (11) HDMI OUT AV IN COAX OUT RS232 AUDIO OUT AC SWITCH AC IN (12) (13) (14)
- Seite 30 2.3 Télécommande Télécommande : Explication des icônes Description fonctionnelle détaillée des icônes sur la télécommande Allumer/éteindre Couper ou restaurer le son Touche Windows installée Touche SPACE installée Espace installé ALT + Tab Bouton de fermeture fenêtre Entrer canaux numériques Affiche les informations sur le canal Retour à...
- Seite 31 2.4 Insérer les piles 2.5 Portée de la télécommande Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de La télécommande fonctionne jusqu'à une distance de 8 m et la télécommande. à un angle de 30 degrés à gauche et à droite du récepteur Insérez correctement les piles du type AAA.
- Seite 32 3. Raccordement et montage 3.2 Ordinateur externe et connexion tactile via HDMI 3.1 Ordinateur externe et connexion tactile via VGA HDMI-1 (UHD | 60 Hz) | HDMI-2 | HDMI-3 (MHL) | HDMI-4 Utilisez un câble VGA et connectez-le à la sortie VGA Prenez le câble HDMI pour connecter le matériel audio de l'ordinateur, de même connectez un câble audio de et vidéo et l'ordinateur à...
- Seite 33 3.4 Connexion coaxiale 3.6 Connexion LAN Utilisez le câble coaxial pour connecter le système au- dio à l'entrée coaxiale. Ensuite, branchez le câble d'alimentation et mettez l'appareil sous tension. Appuyez sur pour allumer le système. 3.5 Connexion AV 3.7 Connexion RS232 Utilisez le câble HDMI et connectez le système d'affi- Si l'équipement de commande centrale et la machine sont chage à...
- Seite 34 4.3 Réglage du volume Appuyez sur INPUT sur la télécommande ou utilisez la méthode Touch A, pour entrer dans le menu de configuration. Appuyez sur ▶ sur la télécommande ou cliquez avec le stylo sur « Volume » pour paramétrer le volume. Appuyez sur ◀|▶| sur la télécommande ou faites glisser la barre de réglage du volume avec le stylo pour pour régler le volume souhaité...
- Seite 35 4.5 Réglages de luminosité Position H Appuyez sur ◀|▶ sur la télécommande ou avec le stylo Appuyez sur la touche INPUT sur la télécommande ou glisser directement la barre pour déplacer la position utilisez la méthode Touch A, pour entrer dans le menu horizontale de votre écran.
- Seite 36 Dépannage L'appareil ne fonctionne pas normalement Erreur de télécommande - Vérifiez qu'il n'y a pas d'objet entre la télécommande et le récepteur de la télécommande qui pourraient entraver au bon fonctionnement de la télécommande - Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement insérées (pôles + et -) - Vérifiez si les piles doivent être remplacées L'affichage s'éteint automatiquement...
- Seite 37 6. Entretien Nettoyage et entretien des écrans Un bon entretien permet d'éviter de nombreuses difficultés Préparation et un nettoyage soigneux peut donner à l'appareil l'appa- Mettre l'écran hors tension. rence d'un appareil neuf. Nettoyer l'écran Attention ! Débrancher le câble d'alimentation avant Mélanger quelques gouttes d'un détergent doux (savon neu- le nettoyage et l'entretien afin d'éviter tout risque de tre, détergent) avec de l'eau tiède.