Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Power Craft Anleitungen
  4. Hobelmaschinen
  5. 75078
  6. Gebrauchsanweisung

Power Craft 75078 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 7
L 7
L 7 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8
L 7
L 7
THICK-
NESSER
INSTRUCTION MANUAL
TYKKELSESHØVL
DA
Brugsanvisning
TYKKELSESHØVEL
NO
Bruksanvisning
PLANHYVEL
SV
Bruksanvisning
PAKSUUSHÖYLÄ
FI
Käyttöohje
THICKNESSER
EN
Instruction manual
DICKENHOBELMASCHINE
DE
Gebrauchsanweisung
3
9
15
21
27
33
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Power Craft 75078

Inhaltszusammenfassung für Power Craft 75078

  • Seite 1 THICK- M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 7 L 7 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 NESSER INSTRUCTION MANUAL TYKKELSESHØVL...
  • Seite 2 Produsert i P.R.C. Fremstillet i P.R.C. 6001 - Zhejiang Ever Fine, Yongkang City, Zhejiang 6001 - Zhejiang Ever Fine, Yongkang City, Zhejiang EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2008 HP Værktøj A/S ©...

  • Seite 3: Tekniske Data

    DANSK BRUGSANVISNING Introduktion Diameter: 48 mm Hastighed: 9.000 o/min For at du kan få mest mulig glæde af din nye Høvlinger pr. min.: 18.000 tykkelseshøvl, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte Lydtryk: 94,3 dB(A) sikkerhedsforskrifter, før du tager tykkelseshøvlen Lydeffekt: 107,3 dB(A) i brug.

  • Seite 4: Særlige Sikkerhedsforskrifter

    DANSK BRUGSANVISNING Særlige sikkerhedsforskrifter • Brug altid sikkerhedsbriller, når der arbejdes med tykkelseshøvlen. • Ved høvling i visse materialer kan der forekomme sundhedsskadeligt støv. Brug åndedrætsværn. • Forsøg ikke at øge tykkelseshøvlens indføringshastighed ved at presse den. • Brug kun høvlen til høvling af planker. •...
  • Seite 5 DANSK BRUGSANVISNING Afmonter låsepladen ved at fjerne boltene i låsepladen med en fastnøgle. Tag klingeholderen Monter den nye klinge (b) på klingeholderen (c) Løsn de to monteringsskruer på klingeholderen, ved hjælp af klingeindstillingsguiden (a). Anbring og afmonter klingen. guiden på den ene side af klingen og holderen på den anden side som vist, og monter klingen med de to skruer.
  • Seite 6 DANSK BRUGSANVISNING Indstilling af høvledybde Høvledybden indstilles ved at dreje på justeringsgrebet for at hæve eller sænke høvlebordet (10). Høvledybden kan aflæses på høvleskalaen (4). Justering af høvleskalaen Før en planke gennem tykkelseshøvlen. Sammenlign den høvlede dybde (målt med en nøjagtig tommestok eller lignende) med høvleskalaens visning.

  • Seite 7: Rengøring Og Vedligehold

    DANSK BRUGSANVISNING • Sluk tykkelseshøvlen ved at løfte klappen på nødafbryderen og trykke på den røde knap (e) under den. Sænk klappen på nødafbryderen igen. Nødafbryder I nødstilfælde kan tykkelseshøvlen afbrydes øjeblikkeligt ved at trykke på nødafbryderen uden at løfte klappen. Maskinen standser, og klappen på nødafbryderen låses fast, så...
  • Seite 8 DANSK BRUGSANVISNING Miljøoplysninger HP Værktøj A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU's initiativer på...
  • Seite 9 NORSK BRUKSANVISNING Innledning Diameter: 48 mm Hastighet: 9000 o/min For at du skal få mest mulig glede av den nye Høvlinger per min: 18 000 tykkelseshøvelen, ber vi deg lese denne bruksanvisningen og de vedlagte Lydtrykk: 94,3 dB (A) sikkerhetsforskriftene før du tar tykkelseshøvelen i Lydeffekt: 107,3 dB (A) bruk.
  • Seite 10 NORSK BRUKSANVISNING Spesielle sikkerhetsforskrifter • Bruk alltid sikkerhetsbriller under arbeid med tykkelseshøvelen. • Ved høvling i visse materialer kan det oppstå helseskadelig støv. Bruk åndedrettsvern. • Ikke prøv å øke tykkelseshøvelens innføringshastighet ved å presse den. • Høvelen skal kun brukes til høvling av planker.
  • Seite 11 NORSK BRUKSANVISNING Ta av låseplaten ved å fjerne boltene i låseplaten med en fastnøkkel. Ta ut bladholderen. Sett det nye bladet (b) på bladholderen (c) ved hjelp av bladinnstillingsguiden (a). Plasser guiden Løsne de to monteringsskruene på bladholderen, på den ene siden av bladet og holderen på den og ta ut bladet.
  • Seite 12 NORSK BRUKSANVISNING Innstilling av høvledybde Høvledybden stilles inn ved å vri på justeringshåndtaket, slik at høvlebordet (10) heves eller senkes. Høvledybden kan leses av på høvleskalaen (4). Justering av høvleskalaen Før en planke gjennom tykkelseshøvelen. Sammenlign den høvlede dybden (målt med en nøyaktig tommestokk eller lignende) med høvleskalaens visning.

  • Seite 13: Rengjøring Og Vedlikehold

    NORSK BRUKSANVISNING • Slå av tykkelseshøvelen ved å løfte opp klaffen på nødbryteren og trykke på den røde knappen (d) under bryteren. Slå ned klaffen på nødbryteren. Nødbryter I nødstilfelle kan tykkelseshøvelen avbrytes umiddelbart ved å trykke på nødbryteren uten å løfte klaffen først.
  • Seite 14 NORSK BRUKSANVISNING Miljøopplysninger HP Værktøj A/S streber etter å fremstille miljøvennlige elektriske og elektroniske produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg behandling av avfallsstoffer som kan være skadelige for miljøet. Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og vi har derfor satt oss som mål å...

  • Seite 15: Tekniska Data

    SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion Diameter: 48 mm Hastighet: 9 000 v/min För att du ska få så stor glädje som möjligt av din Hyvlingar per min: 18 000 nya planhyvel rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande Ljudtrycksnivå: 94,3 dB (A) säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda Ljudeffektnivå:...

  • Seite 16: Särskilda Säkerhetsföreskrifter

    SVENSKA BRUKSANVISNING Särskilda säkerhetsföreskrifter • Använd alltid skyddsglasögon när du arbetar med planhyveln. • Vid hyvling i vissa material kan hälsovådligt damm uppstå. Använd skyddsmask. • Försök inte att öka planhyvelns inmatningshastighet genom att pressa den. • Använd bara hyveln till hyvling av plankor. •...
  • Seite 17 SVENSKA BRUKSANVISNING Montera loss låsplattan genom att ta bort bultarna i låsplattan med en skruvnyckel. Ta bort bladhållaren. Montera det nya bladet (b) på bladhållaren (c) Lossa de två monteringsskruvarna på bladhållaren med hjälp av bladinställningsguiden (a). Placera och montera loss bladet. guiden på...
  • Seite 18 SVENSKA BRUKSANVISNING Inställning av hyveldjup Hyveldjupet ställs in genom att vrida justeringsgreppet för att höja eller sänka hyvelbordet (10). Hyveldjupet kan avläsas på hyvelskalan (4). Justering av hyvelskalan För en planka genom planhyveln. Jämför det hyvlade djupet (mätt med en korrekt tumstock eller liknande) med vad hyvelskalan visar.

  • Seite 19: Rengöring Och Underhåll

    SVENSKA BRUKSANVISNING • Stäng av planhyveln genom att lyfta locket till nödstoppsknappen och trycka på den röda knappen (e) under det. Stäng locket till nödstoppsknappen igen. Nödstopp Du kan i nödfall stänga av planhyveln omedelbart genom att trycka på nödstoppsknappen utan att lyfta på...
  • Seite 20 SVENSKA BRUKSANVISNING Miljöupplysningar HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter samtidigt som vi vill medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU- kraven på...

  • Seite 21: Tekniset Tiedot

    SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto Läpimitta: 48 mm Nopeus: 9 000 kierrosta minuutissa Saat paksuushöylästä suurimman hyödyn, kun luet Höyläyksiä minuutissa: 18 000 käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen paksuushöylän käyttöönottoa. Säilytä tämä Äänitaso: 94,3 dB (A) käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa Äänitehotaso: 107,3 dB (A) mieleesi laitteen toiminnot.

  • Seite 22: Erityisiä Turvallisuusohjeita

    SUOMI KÄYTTÖOHJE Erityisiä turvallisuusohjeita • Käytä paksuushöylää käyttäessäsi aina suojalaseja. • Joitakin materiaaleja porattaessa saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Käytä hengityssuojainta. • Älä yritä lisätä paksuushöylän höyläysnopeutta painamalla sitä. • Käytä höylää vain lankkujen höyläykseen. • Kun paksuushöyläät pieniä kappaleita, työnnä ne terää...
  • Seite 23 SUOMI KÄYTTÖOHJE Irrota lukituslevy irrottamalla lukituslevyn pultit kiintoavaimella. Irrota teränpidike. Irrota teränpidikkeen kaksi asennusruuvia ja irrota Asenna uusi terä (b) teränpidikkeeseen (c) terä. teränsäätöohjaimen (a) avulla. Aseta ohjain terän toiselle puolelle ja pidike toiselle puolelle kuvan osoittamalla tavalla ja asenna terä kahdella ruuvilla.
  • Seite 24 SUOMI KÄYTTÖOHJE Höyläyssyvyyden säätö Höyläyssyvyyttä säädetään kiertämällä säädintä, jolloin höyläystaso (10) nousee tai laskee. Höyläyssyvyys voidaan tarkistaa mitta-asteikosta (4). Mitta-asteikon säätö Vie lankku paksuushöylän läpi. Vertaa höylättyä syvyyttä (mittaa tarkasti tuumamitalla tai vastaavalla) mitta-asteikon lukemaan. Jos tulokset poikkeavat toisistaan, voit löysätä osoittimen (5) ruuvia ja säätää...

  • Seite 25: Puhdistus Ja Kunnossapito

    SUOMI KÄYTTÖOHJE • Sammuta paksuushöylä nostamalla hätäkatkaisimen (3) suojusta ja painamalla sen alla olevaa punaista painiketta (e). Laske hätäkatkaisimen suojus paikalleen. Hätäkatkaisin Hätätapauksessa paksuushöylä voidaan sammuttaa välittömästi painamalla hätäpysäytintä nostamatta suojusta. Laite pysähtyy, ja hätäpysäyttimen suojus lukittuu siten, ettei laitetta voida käynnistää, ennen kuin suojus on avattu.
  • Seite 26 SUOMI KÄYTTÖOHJE Ympäristönsuojelutietoja Myös sinä tuotteiden käyttäjänä voit omalta osaltasi suojella ympäristöä noudattamalla HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan voimassa olevia ympäristömääräyksiä ja ympäristöystävällisiä sähkö- ja toimittamalla vanhat sähkölaitteet paikalliseen elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. ympäristölle vahingollisten jätteiden turvallista Jos laite sisältää...

  • Seite 27: Technical Specifications

    ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Introduction Diameter: 48 mm Rotation speed: 9,000 RPM To get the most out of your new thickness plane, Planing actions per min: 18.000 please read this manual and safety instructions before use. Please also save the instructions in case Sound pressure: 94.3 dB(A) you need to refer to them at a later date.

  • Seite 28: Special Safety Instructions

    ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Special safety instructions • Always wear safety glasses when using the machine. • • Planing certain substances can cause harmful dust. Always wear a mask. • Never try to increase planing speed by forcing the wood into machine. •...
  • Seite 29 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Remvoe the lock plate by removing the bolts. Take blade holder out. Fit new blade (b) onto holder (c) using the blade Slacken retaining screws on holder and remove setting guide (a). Place guide on one side of blade blade.
  • Seite 30 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Setting planing depth Turn adjustment handle to raise or lower planing table (10). Planing depth can be checked on the scale (4). Adjusting planing scale Feed a plank through machine. Compare planed depth (measured using an accurate ruler or the like) with that shown on the scale.

  • Seite 31: Emergency Stop Switch

    ENGLISH INSTRUCTION MANUAL underneath. Lower flap into place. Emergency stop switch The machine can be stopped immediately in emergencies by pressing the emergency stop button without having to lift the flap. The machine will stop. The flap will be locked preventing restart before it is unlocked.

  • Seite 32: Environmental Information

    ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Environmental information HP Værktøj A/S endeavours to manufacture environmentally friendly electrical and electronic products; we also wish to contribute to the safe disposal of waste substances which may be environmentally hazardous. A healthy environment is important for everyone, and we have therefore set ourselves the target of complying with the requirements in the EU's initiatives in this area, which means we guarantee...

  • Seite 33: Einführung

    DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Einführung Durchmesser: 48 mm Geschwindigkeit: 9.000 U/min Damit Sie an Ihrem neuen Dickenhobel möglichst lange Hobelungen pro Minute: 18.000 Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Schalldruck: 94,3 dB (A) Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird Schallleistung: 107,3 dB (A) empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall...

  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise • Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Dickenhobel stets eine Schutzbrille. • Beim Hobeln von bestimmten Materialien kann es zur Bildung von gesundheitsschädlichem Staub kommen. Tragen Sie deshalb eine Atemschutzmaske. • Versuchen Sie nicht, die Vorschubgeschwindigkeit des Dickenhobels durch Aufdrücken zu erhöhen.
  • Seite 35 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Demontieren Sie die Verriegelungsplatte, indem Sie die Bolzen in der Verriegelungsplatte mit einem Schraubenschlüssel entfernen. Nehmen Sie den Messerhalter heraus. Montieren Sie den Messerhalter in umgekehrter Reihenfolge am Dickenhobel. Lösen Sie die beiden Montageschrauben am Messerhalter und demontieren Sie das Messer. Drehen Sie die Welle vorsichtig um 180 Grad, und wechseln Sie die gegenüberliegende Klinge auf die Montieren Sie das neue Messer (b) mithilfe der...
  • Seite 36 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellen der Hobeltiefe. Die Hobeltiefe wird eingestellt, indem am Einstellgriff gedreht wird, um den Hobeltisch (10) zu heben oder zu senken. Die Hobeltiefe kann an der Hobelskala (4) abgelesen werden. Einstellen der Hobelskala Führen Sie ein Brett durch den Dickenhobel. Vergleichen Sie die gehobelte Tiefe (mit einem genauen Zollstock oder dergleichen gemessen) mit der Anzeige der Hobelskala.

  • Seite 37: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG • Schalten Sie den Dickenhobel ab, indem Sie die Klappe des Nothalts anheben und den roten Knopf (e) darunter drücken. Senken Sie die Klappe wieder über den Nothalt. Nothalt Im Notfall kann der Dickenhobel sofort abgeschaltet werden, indem der Nothalt ohne Anheben der Klappe gedrückt wird.
  • Seite 38 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Umwelthinweise Sie können als Verbraucher zum Umweltschutz beitragen, indem Sie die geltenden Umweltvorschriften HP Værktoj A/S ist bestrebt, umweltfreundliche befolgen und alte elektrische und elektronische Geräte elektrische und elektronische Produkte zu produzieren; bei Ihrer kommunalen Recyclingstation abliefern. Falls außerdem möchten wir zu der sicheren Entsorgung von die Geräte Batterien enthalten, denken Sie bitte daran, Abfallstoffen, die schädlich für die Umwelt sein können,...

  • Seite 39: Exploded View

    EXPLODED VIEW...

  • Seite 40: Part List

    PART LIST 1...
  • Seite 41 PART LIST 2...
  • Seite 42 PART LIST 3...
  • Seite 43 PART LIST 4...
  • Seite 44 H P - V æ r k t ø j A / S I n d u s t r i v e j 6 7 - 7 0 8 0 B ø r k o p POWER CRAFT ® 75078 (M1BT-ZT-254X2.5) 230 V - 1250 W Erklærer herved på eget ansvar, at: TYKKELSESHØVL...
  • Seite 45 Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7.00 til 16.00 Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpv.dk När det gäller: Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8.00 – 16.00 Tel. +46 (0)451 833 00 Fax +46 (0)451 807 77 E-mail: service@hpverktyg.se...

Inhaltsverzeichnis