Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OP Anleitungen
  4. Werkstatt-Zubehör
  5. TUBOMATIC H54 EL
  6. Betriebs- und wartungsanweisung

OP TUBOMATIC H54 EL Betriebs- Und Wartungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 81

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OP S.r.l.
Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838
________________________________________________________________________________________________________
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE-USE AND MAINTENANCE MANUAL-MANUEL D'UTILIZATION ET DE
MAINTENANCE-MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO-BETRIEBS UND WARTUNGSANWEISUNG
TUBOMATIC H54 EL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OP TUBOMATIC H54 EL

Inhaltszusammenfassung für OP TUBOMATIC H54 EL

  • Seite 1 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________________ MANUALE D’USO E MANUTENZIONE-USE AND MAINTENANCE MANUAL-MANUEL D’UTILIZATION ET DE MAINTENANCE-MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO-BETRIEBS UND WARTUNGSANWEISUNG TUBOMATIC H54 EL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ INDICE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ……………………………………………………….7 CONDIZIONI DI FORNITURA………………………………………………………………17 VERBALE DI ACCETTAZIONE MACCHINA……………………………………………….18 NORME DI SICUREZZA………………………………………………………………………19 SMALTIMENTO OLIO………………………………………………………………………….21 CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA…………………………………………………..21 MOVIMENTAZIONE / TRASPORTO………………………………………………………..22 ILLUMINAZIONE……………………………………………………………………………….22 MANUTENZIONI PERIODICHE……………………………………………………………..23 DESCRIZIONE COMANDI (FIG.1)………………………………………………………….24 CONTROLLI PRELIMINARI E MESSA IN FUNZIONE…………………………………..24...
  • Seite 3 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ CONTENTS DECLARATION OF CONFORMITY……………………………………………………7 CONDITIONS OF SUPPLY……………………………………………………………..33 STATEMENT OF ACCEPTANCE OF THE MACHINE………………………………..34 SAFETY REGULATIONS…………………………………………………………………35 USED OIL DISPOSAL……………………………………………………………………37 MACHINE CHARACTERISTICS……………………………………………………….37 HANDLING / TRANSPORT…………………………………………………………….38 LIGHTING…………………………………………………………………………………38 ROUTINE MAINTENANCE……………………………………………………………..39 DESCRIPTION OF CONTROLS (PIC.1)……………………………………………..40 PRELIMINARY CHECKS AND START-UP…………………………………………..40...
  • Seite 6 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ INHALT EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG……………………………………………………7 LIEFERBEDINGUNGEN……………………………………………………………….81 ABNAHMEPROTOKOLL……………………………………………………………….82 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN……………………………………………………..83 ALTÖLENTSORGUNG………………………………………………………………….85 EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE…………………………………………………85 BEWEGUNG / TRANSPORT………………………………………………………….86 BELEUCHTUNG…………………………………………………………………………86 REGELMÄSSIGE WARTUNG…………………………………………………………87 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE (ABB.1)…………………………….88 VORKONTROLLEN UND INBETRIEBNAHME…………………………………….88 WAHL DER PRESSBACKEN…………………………………………………………..89 MASCHINENZUBEHÖR………………………………………………………………..90 MANUELLER ERSATZ DER BACKEN (ABB.2)…………………………………….90...
  • Seite 8 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Parti di ricambio-Spare parts- Pieces de rechenge-Partes de repuertos-Ersatzteile...
  • Seite 9 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________...
  • Seite 10 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Picture 1...
  • Seite 11 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Picture 2...
  • Seite 12 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Picture 3...
  • Seite 13 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Picture 4...
  • Seite 14 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Picture 5 Picture 6...
  • Seite 15 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Picture 7 Picture 8...
  • Seite 16 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Ñ...

  • Seite 60: Schéma Hydraulique

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ SCHÉMA HYDRAULIQUE POSITION DESCRIPTION RESERVOIR BOUCHON DE CHARGEMENT AVEC JAUGE FILTRE POMPE MOTEUR ELECTRIQUE JOINT LANTERNE BLOC ELECTROVALVE TUBOMATIC H54 VALVE DE PRESSION MAXIMUM...

  • Seite 61: Schéma Électrique

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ SCHÉMA ÉLECTRIQUE...

  • Seite 62: Schéma Électrique

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ SCHÉMA ÉLECTRIQUE...

  • Seite 63: Schéma Électrique

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ SCHÉMA ÉLECTRIQUE...

  • Seite 76: Esquema Hidráulico

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ ESQUEMA HIDRÁULICO N° DESCRIPCIÓN DEPÓSITO TAPÓN DE LLENADO CON VARILLA FILTRO BOMBA MOTOR ELÉCTRICO ACOPLAMIENTO LINTERNA TUBO FLEXIBLE BLOQUE ELECTROVÁLVULA TUBOMATIC H54...

  • Seite 77: Esquema Eléctrico

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ ESQUEMA ELÉCTRICO...

  • Seite 78: Esquema Eléctrico

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ ESQUEMA ELÉCTRICO...

  • Seite 79: Esquema Eléctrico

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ ESQUEMA ELÉCTRICO...

  • Seite 81: Lieferbedingungen

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ LIEFERBEDINGUNGEN (Von ASSOFLUID - CETOP-Mitglied – festgesetzte Standardverkaufsbedingungen) Der Liefervertrag gilt mit der schriftlichen Auftragsbestätigung des Lieferanten als abgeschlossen. Der Kunde ist verpflichtet, den Lieferanten vor Vertragsabschluss über eventuelle Sonderbestimmungen zu informieren, die am endgültigen Bestimmungsort der zu liefernden Ware befolgt werden müssen.

  • Seite 82: Abnahmeprotokoll

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Lieferantenhaftung. Der Lieferant haftet ausschließlich für den einwandfreien Betrieb des gelieferten Produkts im Zusammenhang mit den von ihm ausdrücklich angegebenen Eigenschaften und Leistungen. Er übernimmt hingegen keinerlei Haftung für einen möglichen mangelhaften Betrieb von Maschinen oder Systemen, die vom Kunden oder von Dritten mit...

  • Seite 83: Sicherheitsvorschriften

    Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ SICH BITTE AN DIE O+P S.r.l., Via del Serpente 97, 25131 Brescia (Italien) Tel. +39 030- 3580401, Fax +39 030-3580838, E-Mail: info@op-srl.it. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherstellen, dass die Maschine auf einer stabilen, sicheren Fläche steht und keinen Erschütterungen ausgesetzt ist, die nicht nur störend sind, sondern auch Anomalien...
  • Seite 84 OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ Den Stecker immer vom Stromnetz trennen, bevor Wartungsarbeiten ausgeführt werden: Wartungen und Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden. e. Sicherstellen, dass Schlauchpressen immer unter gebotenen Sicherheitsbedingungen erfolgt.

  • Seite 85: Altölentsorgung

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ ALTÖLENTSORGUNG Nicht in die Umwelt freigeben. Altöl den nationalen oder gemeinschaflichen Gesetzen entsprechend entsorgen. EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE MASCHINE OHNE OL Ol hinzufugen mit den folgenden eigenschaften : - viskositat bei 40°C : 46 mm²/s...

  • Seite 86: Bewegung / Transport

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ TECHNISCHE DATEN/ ABMESSUNGEN TUBOMATIC H54 Schließkraft (ohne Berücksichtigung der Reibung) 130 (ton) Pressfeld (mm) Ø10-Ø54 Nutzleistung auf vier Spiralen 1”1/4 Maximale Länge der Backen (mm) Außenabmessungen mm (LxBxH) 580x560x582 Max Öffnung...

  • Seite 87: Regelmässige Wartung

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ REGELMÄSSIGE WARTUNG • Beliebige Eingriffe Maschine dürfen ausschließlich Fachpersonal vorgenommen werden, das die Funktionsweise Maschine genau kennt. • Reinigungs-, Schmier- oder Wartungsarbeiten keinesfalls bei laufender Maschine durchführen.

  • Seite 88: Beschreibung Der Bedienelemente (Abb.1)

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE (ABB.1) 1. “HAUPTSCHALTER”. Mit diesem Schalter wird die Maschine unter Spannung gesetzt. 2. “START” :TASTE FÜR DIE INBETRIEBNAHME. Diese Taste vor Beginn der Bearbeitungsphase, nach einem Not-Aus oder nach einem Stromausfall drücken.

  • Seite 89: Wahl Der Pressbacken

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ 3. Überprüfen Sie, ob die Schmelzsicherung der Wandsteckdose durchgebrannt ist. 4. Überprüfen Sie alle Schmelzsicherungen im elektrischen Schaltschrank der Maschine. • Um die Originaleigenschaften und die Gültigkeit der Konformitätserklärung beizubehalten, einen Motor mit Temperaturwächter verwenden.

  • Seite 90: Maschinenzubehör

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ MASCHINENZUBEHÖR Die Maschine kann mit einem Schrank ausgestattet werden, der in zwei Ausführungen erhältlich ist: Schrank für den manuellen Ersatz der Backen • Schrank für den schnellen Ersatz der Backen.

  • Seite 91: Schnellwechsel Der Spannbacken (Abb.3-4-5-6)

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ SCHNELLWECHSEL DER SPANNBACKEN (ABB. 3-4-5-6) Nach Auswahl der für den jeweiligen Roghrdurchmesser geeigneten Spannbacken vorgehen wie nachstehend beschrieben: 1. Den Endanschlag auf Null stellen (Abb. 3 Pos. 1).

  • Seite 92: Bedienungsanleitung

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ BEDIENUNGSANLEITUNG Vor dem Pressen folgende Abschnitte bitte sehr aufmerksam lesen: EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE • SICHERHEITSVORSCHRIFTEN. • BELEUCHTUNG. • VORKONTROLLEN UND INBETRIEBNAHME. • BEDIENELEMENTE • AUSWAHL UND ERSATZ DER BACKEN.

  • Seite 93: Ölhydraulikschaltbild

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ ÖLHYDRAULIKSCHALTBILD POS. BESCRHEIBUNG TANK EINTRITTSVERSCHLUSS KLEINER STANGE FILTER PUMPE ELEKTROMOTOR VERBINDUNGSSTÜCK LATERNE SCHLAUCH VENTILBLOCK ELEKTROVENTIL TUBOMATIC H54...

  • Seite 94: Schaltplan

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ SCHALTPLAN...

  • Seite 95: Schaltplan

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ SCHALTPLAN...

  • Seite 96: Schaltplan

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ SCHALTPLAN...

  • Seite 97: Verfahren Zum Ändern Der Versorgungsspannung

    OP S.r.l. Via Serpente 97 25131 Brescia Italia Tel. +39.030.3580401 Fax. +39.030.3580838 ________________________________________________________________________________________________ VERFAHREN ZUM ÄNDERN DER VERSORGUNGSSPANNUNG 50 Hz 60 Hz ∆ Anschluss ∆ Anschluss Mindestspannung 215 V Mindestspannung 215 V Höchstspannung 240 V Höchstspannung 290 V Anschluss Anschluss...

Inhaltsverzeichnis