Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Trejon OPTIMAL SP250
- Seite 1 Handbuch und Wartungsanweisungen Sandstreuer SP250-400-600-800- 1000-1600-2700 ACHTUNG! Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Fax: + 46 (0)935 39 919 Webb: trejon.se...
- Seite 2 Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines ......................7 Beschreibung....................7 Technische Daten ................... 7 Sicherheitshinweise .................... 8 Sicherheitsvorschriften ..................8 Erklärung der Symbole .................. 10 Anwendung der Maschine ................12 Vor der Inbetriebnahme der Maschine............12 Einstellung der Streumenge ................13 Fahren mit dem Sandstreuer ................. -
Seite 4: Sicherheitssymbole
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) SICHERHEITSSYMBOLE ACHTUNG! Dieses Sicherheitssymbol finden Sie überall in diesem Handbuch. Seine Aufgabe ist es, Sie, Ihre Angestellten sowie alle andere Personen, die mit diesem Gerät in Kontakt kommen, auf Sicherheitsanweisungen aufmerksam zu machen. Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu sehr schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen. Dieses Symbol bedeutet: WARNUNG! ACHTUNG! - Seite 5 Maschine funktioniert und welche Sicherheits- und Wartungsvorschriften während der Arbeit mit dem Gerät befolgt werden müssen. Falls bei der Anwendung der Maschine oder beim Lesen dieses Handbuches Fragen auftreten, stehen wir immer gerne zu Ihrer Verfügung. TREJON AB Företagsvägen 9 SE-911 35 Vännäsby Schweden...
- Seite 6 Einweisung des Endkunden mit Hilfe des Handbuches hinsichtlich Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung des Gerätes sowie das jeweilige Zubehör durchgeführt. Füllen Sie die Garantie- / Übergabeerklärung zusammen mit dem Kunden aus und registrieren Sie die Übergabe auf trejon.se Handbuch an Endkunden übergeben. Tragen Sie die Seriennummer der Maschine in S/N: das rechte Feld ein.
-
Seite 7: Allgemeines
Wahlfrei (Grose rahmen Aufgrund der laufenden Produktentwicklung bei TREJON sind die in unserem Dokument angegebenen Daten nicht bindend und können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. * Für mehr als 70 L/Min sind ein größerer Flussverteiler, der als Zubehör erhältlich ist, sowie Schläuche erforderlich. Art. Nr. SP-1000-30. Dies ist besonders wichtig wenn die Maschine an einem Ladegerät angekuppelt... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) 2 Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitsvorschriften Lesen Sie dieses Handbuch und die Sicherheitsvorschriften sorgfältig bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Falls der Benutzer die folgenden Punkte nicht gelesen oder verstanden hat, besteht ein großes Risiko für Schäden an Eigentum oder Verletzung von Personen. Die Maschine ist nur für die Anwendung im Freien vorgesehen. - Seite 9 Der Traktor wird festgebremst und die Maschine zum Boden abgesenkt. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile still stehen. Benutzen Sie ausschließlich Originalersatzteile für die Maschine. Falls Sie Fragen zu der Maschine oder deren Funktion haben, nehmen Sie bitte mit dem Vertriebsverkäufer oder TREJON AB Kontakt auf.
-
Seite 10: Erklärung Der Symbole
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) 2.2 Erklärung der Symbole Die Warnbildzeichen sind stets in erkennbarem Zustand zu halten. Sollten an Ihrem Sandstreuer Warnbildzeichen fehlen oder beschädigt sein, sind diese sofort zu ersetzen. Das rechte Symbol zeigt folgendes: Warnung! Aufkleber 1: Lesen Sie das Handbuch sorgfältig vor der Inbetriebnahme, damit der Benutzer mit der Maschine vertraut ist. - Seite 11 Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) Warnung! Aufkleber 4: Einklemmgefahr ! Aufkleber 5: Dies ist das Typenschild mit der CE-Kennzeichnung. Es zeigt u.a. Seriennummer sowie die Modellbezeichnung der Maschine. Die Warnbildzeichen sind Ersatzteile, die ausgetauscht werden müssen falls sie fehlen oder beschädigt sind.
-
Seite 12: Anwendung Der Maschine
John Deere vor der 6000-Serie, muss das Hydrauliksystem der Maschine nach dem Anschlussschema unten umgekuppelt werden. Auf Anfrage kann diese Umänderung gegen einen Aufpreis von Trejon ausgeführt und geliefert werden. Auf dem Rückführungsschlauch sitzt ein Rückschlagventil, so dass der Ölfluss nur in einer Richtung fließen kann. -
Seite 13: Einstellung Der Streumenge
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) 3.2 Einstellung der Streumenge Die Streumenge wird durch die Geschwindigkeit der Ausgabewalze, den Druck des Gummituches gegen die Ausgabewalze, sowie durch die Position der Einsatzbleche gesteuert. Geschwindigkeit der Ausgabewalze Regler zur Einstellung der Geschwindigkeit Flussverteilerventil Mit dem Rad des Flussverteilers wird die Geschwindigkeit der Ausgabewalze stufenlos reguliert. - Seite 14 Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) Anschlussvorrichtung für Steuereinheit Kontrolllampe, leuchtet wenn das GPS-Empfänger (wird für System Speisestrom besseren Empfang hat. außerhalb der Kabine angebracht, z.B. Dach oder Kotflügel). Lampe, leuchtet wenn Lampe, die aufleuchtet eine Bewegung wenn das System einen registriert wird. ausreichenden GPS- Empfang hat.
-
Seite 15: Fahren Mit Dem Sandstreuer
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) Federbelastetes Gummituch Hebel für Einstellung des Druckes des Gummituches auf die Ausgabewalze Verringert den Druck auf das Gummituch Vergrößert den Druck auf das Gummituch Der Druck des federbelasteten Bodens gegen das Gummituch sollte so eingestellt werden, dass die gewünschte Streumenge mit dem schwächsten möglichem Druck gegen die Ausgabewalze erreicht wird. - Seite 16 Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) Nach beendeter Arbeit muss die Maschine gereinigt und geschmiert werden. Lösen Sie die Spannung auf dem Gummituch wenn es nicht verwendet wird. Somit wird die Geschmeidigkeit des Tuches erhalten, und eine bessere Anlagefläche erreicht. Entleerung des Behälters Der Behälter kann entleert werden indem der Hebel in Richtung „Minus"...
-
Seite 17: Service Und Wartung
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) 4 Service und Wartung Warnung! Sehen Sie bei sämtlichen Einstellungs- und Servicearbeiten der Maschine zu, dass die Maschine still steht, und dass der Traktormotor ausgeschaltet ist. Zündschlüssel aus der Zündung abziehen. 4.1 Schmierpunkte Position Intervall Anzahl Streuwalze 40 h Fett... -
Seite 18: Fehlersuche
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) 5 Fehlersuche Problem Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Streuwalze rotiert nicht Die Hydraulikschläuche sind Schläuche tauschen. Der vertauscht. Schlauch mit dem Rückschlagventil soll mit dem Umführungsanschluss verbunden sein. Der Flussverteiler ist auf einem Flussverteiler einstellen, siehe zu niedrigen Fluss eingestellt. Abschnitt 3.2 Einstellungen Hydraulikdruck nicht Hydrauliksystem des Traktors... -
Seite 19: Zubehör
Hydraulische Druckstange Anbaurahmen 3-Punkt ACHTUNG! DAS ÜBERSETZUNGSGELENK WIRD MIT TREJON HYD. DRUCKSTANGE (ART.NR. 6-351) NORMALERWEISE IM UNTEREN LOCH AM RAHMEN BEFESTIGT. JE NACH TRAKTORMODELL KANN DIES ALLERDINGS ABWEICHEN, SIE KÖNNEN ZUR VERBESSERUNG DER GEOMETRIE AUCH DAS ZWEITE LOCH BENUTZEN. BEACHTEN SIE DAS KOLLISIONSRISIKO WÄHREND DIESER ARBEITEN! - Seite 20 Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) Befüllung einer selbstbeladenen Schaufel Folgen Sie die untenstehende Anweisung um die Schaufel mit plan gelagertem Material zu füllen 1. Senken Sie die Spitze der Schaufel mit der hydraulischen Druckstange und dem Dreipunktheber des Traktors, so dass der Boden der Schaufel parallel zum Boden steht (Bild 1) 2.
-
Seite 21: Schutzabdeckung
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) 6.2 Schutzabdeckung. Schutzabdeckung als Zubehör erhältlich für Modell SP250, SP400, SP600, SP800, SP1000, SP1600 und SP2700. Zusammenbau Für die Montage der Schutzabdeckung auf dem Sandstreuer werden folgende Werkzeuge benötigt: Bohrmaschine, 5 mm Bohrer für Stahl, Popnietzange für 5 mm Nieten. ... - Seite 22 Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) Ein Loch für die Niete mit einem 5 mm Den Plastikhalter mit einer Bohrer (für Stahl) bohren. Popnietzange und Popniete an der Schaufel befestigen. Markieren, bohren und nieten Sie alle Halter für die Gummistropps fest. ...
-
Seite 23: Schutzgitter
Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) 6.3 Schutzgitter Schutzgitter als Zubehör erhältlich für Modell SP250, SP400, SP600, SP800, SP1000, SP1600 und SP2700. Die Schutzgitter (1) werden an den Haltern auf dem Boden des Sandstreuers mit Schrauben und Muttern befestigt. Das Gitter ist in Sektionen aufgeteilt und kann zur Reinigung und zur Montage der Einsatzbleche aufgeklappt werden. -
Seite 24: Ersatzteile
7 Ersatzteile Sie haben die Wahl – „Original" oder „Kopie"! Die Entscheidung wird oft vom Preis bestimmt. Ein „Billigkauf“ kann aber manchmal sehr teuer werden. Verschiedene Gründe für Ihre Wahl von TREJON Originalersatzteilen: Qualität und Passgenauigkeit Zuverlässige Funktion ... -
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
............................……….. (vollständige Anschrift der Firma – bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers) erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Sandstreuer OPTIMAL SP250 Sandstreuer OPTIMAL SP400 Sandstreuer OPTIMAL SP600 Sandstreuer OPTIMAL SP800 Sandstreuer OPTIMAL SP1000... - Seite 26 Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602)
- Seite 27 Handbuch Sandstreuer SP250-SP2700 (1602) Im Zuge der technischen Weiterentwicklung arbeitet TREJON AB ständig an der Verbesserung ihrer Produkte. Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung müssen wir uns darum vorbehalten, ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen kann daraus nicht abgeleitet werden.
- Seite 28 TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Fax: + 46 (0)935 39 919 Webb: trejon.se...