Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
EN: SORTEX – USER MANUAL
Thank you for purchasing our product.
Perfect for those who want to save time and multitask in the kitchen! As you know, most of the time spent
cooking is dedicated to preparing vegetables. This multipurpose slicer with a strainer boasts unique features
that allow you to slice and clean vegetables in the same container.
This handy kitchen tool, equipped with seven different blades, is a slicer, grater, and crusher all in one!
PACKAGE INCLUDES:
3 × Julienne blade
2 × Flat blade
1 × Wavy blade
1 × Grater
1 × Peeler
1 × Handguard
1 × Detachable strainer
1 × Food container
1 × User manual
PRODUCT SPECIFICATIONS:
Material: PP, stainless steel.
Functions: chop, slice, grate ginger, cut flowers, wash vegetables, peel, spin, and drain. Also suitable as a
storage container.
WARNINGS
Avoid prolonged soaking of blades in water to prevent rust.
Keep away from high temperatures.
Blades are sharp! Use with caution! Keep away from children.
INSTRUCTIONS:
The top cover of the container can be easily removed. Hold the slicer by the comfortable, non-slip handle in
place while the other hand is free. Twist the lock, and the container is suitable for washing and clean, quick
draining.
Use different blades according to your needs.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für HS plus SORTEX

  • Seite 1 EN: SORTEX – USER MANUAL Thank you for purchasing our product. Perfect for those who want to save time and multitask in the kitchen! As you know, most of the time spent cooking is dedicated to preparing vegetables. This multipurpose slicer with a strainer boasts unique features that allow you to slice and clean vegetables in the same container.
  • Seite 2 Using the handguard: 1. Take the handguard. 2. Place it on the selected food. 3. Press the handle and firmly attach the handguard. 4. Once securely attached, you can start using it. MAINTENANCE INSTRUCTIONS: Rinse with water, dry, and store in the storage container. INSTRUCTIONS FOR RECYCLING AND DISPOSAL: This label means that the product cannot be disposed of as other household waste throughout the EU.
  • Seite 3 SI: SORTEX - UPORABNIŠKI PRIROČNIK Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Kot nalašč za tiste, ki v kuhinji želijo prihraniti čas in opravljati več opravil hkrati! Kot veste, večino časa, ki ga porabimo za kuhanje, vzame priprava zelenjave. Ta večnamenski rezalnik s cedilom se ponaša z edinstvenimi funkcijami, ki vam omogočajo, da zelenjavo narežete in očistite v isti posodi.
  • Seite 4 Uporabite različna rezila glede na vaše potrebe. Uporaba zaščite za roke 1. Vzemite zaščito za roke. 2. Postavite jo na izbrano živilo. 3. Pritisnite ročaj in zaščito trdno pritrdite. 4. Ko je varno pritrjena, lahko začnete z uporabo. NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE Sperite z vodo, posušite in pospravite v posodo za shranjevanje.
  • Seite 5 HR: SORTEX - KORISNIČKI PRIRUČNIK Hvala vam na kupnji našeg proizvoda. Savršen za one koji žele uštedjeti vrijeme i obavljati više zadataka u kuhinji! Kako znate, veći dio vremena provedenog kuhanjem posvećen je pripremi povrća. Ovaj višenamjenski rezač s cjedilom ima jedinstvene značajke koje vam omogućuju da narezujete i čistite povrće u istom spremniku.
  • Seite 6 Korištenje zaštite za ruke: 1. Uzmite zaštitu za ruke. 2. Postavite je na odabrano jelo. 3. Pritisnite ručku i čvrsto je pričvrstite. 4. Kada je sigurno pričvršćena, možete početi s upotrebom. UPUTE ZA ODRŽAVANJE: Isperite vodom, posušite i pohranite u spremnik za pohranu. UPUTE ZA RECIKLAŽU I ODLAGANJE: Ova oznaka znači da se proizvod ne smije odbaciti kao ostatak kućanstva u cijeloj EU.
  • Seite 7 IT: SORTEX - MANUALE D'USO Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Perfetto per chi vuole risparmiare tempo e fare più cose in cucina! Come sapete, la maggior parte del tempo trascorso in cucina è dedicato alla preparazione delle verdure. Questa affettatrice multiuso con colino vanta caratteristiche uniche che consentono di affettare e pulire le verdure nello stesso contenitore.
  • Seite 8 Utilizzate lame diverse a seconda delle vostre esigenze. Utilizzo del paramano: 1.Prendere il paramano. 2.Posizionarlo sull'alimento selezionato. 3.Premere l'impugnatura e fissare saldamente il paramano. 4.Una volta fissato saldamente, è possibile iniziare a utilizzarlo. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE: Sciacquare con acqua, asciugare e riporre nell'apposito contenitore. ISTRUZIONI PER IL RICICLAGGIO E LO SMALTIMENTO: Questa etichetta indica che il prodotto non può...
  • Seite 9 DE/AT: SORTEX - BENUTZERHANDBUCH Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Perfekt für alle, die in der Küche Zeit sparen und Multitasking betreiben wollen! Wie Sie wissen, wird die meiste Zeit beim Kochen mit der Zubereitung von Gemüse verbracht. Dieser Mehrzweckschneider mit Sieb verfügt über einzigartige Eigenschaften, die es Ihnen ermöglichen, Gemüse im selben Behälter zu schneiden und zu...
  • Seite 10 Verwenden Sie den Handschutz: 1.Nehmen Sie den Handschutz. 2.Setzen Sie ihn auf das ausgewählte Lebensmittel. 3.Drücken Sie den Griff und befestigen Sie den Handschutz fest. 4.Sobald der Handschutz sicher befestigt ist, können Sie ihn verwenden. PFLEGEHINWEISE: Mit Wasser abspülen, abtrocknen und im Aufbewahrungsbehälter aufbewahren. ANLEITUNGEN ZUR RECYCLING UND ENTSORGUNG: Dieses Label bedeutet, dass das Produkt nicht wie üblicher Haushaltsmüll in der gesamten EU entsorgt werden darf.
  • Seite 11 CZ: SORTEX - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Ideální pro ty, kteří chtějí v kuchyni ušetřit čas a vykonávat více činností! Jak jistě víte, většina času stráveného vařením je věnována přípravě zeleniny. Tento víceúčelový kráječ se sítkem se může pochlubit jedinečnými funkcemi, které...
  • Seite 12 Používání krytu na ruce: 1.Vezměte chránič ruky. 2.Umístěte jej na vybranou potravinu. 3.Stiskněte rukojeť a pevně nasaďte chránič rukou. 4.Po pevném připevnění jej můžete začít používat. POKYNY K ÚDRŽBĚ: V PŘÍPADĚ, ŽE JE RUKOJEŤ V POŘÁDKU, JE NUTNÉ JI VYMĚNIT ZA NOVOU: Opláchněte vodou, osušte a uložte do skladovací...
  • Seite 13 PL: SORTEX - INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup naszego produktu. Idealny dla tych, którzy chcą zaoszczędzić czas i pracować wielozadaniowo w kuchni! Jak wiadomo, większość czasu spędzonego na gotowaniu poświęca się na przygotowanie warzyw. Ta wielofunkcyjna krajalnica z sitkiem posiada unikalne funkcje, które umożliwiają krojenie i czyszczenie warzyw w tym samym pojemniku.
  • Seite 14 Korzystanie z osłony dłoni: 1. Weź osłonę. 2.Umieść go na wybranej żywności. 3.Naciśnij uchwyt i mocno zamocuj osłonę. 4.Po bezpiecznym zamocowaniu można rozpocząć korzystanie z osłony. INSTRUKCJE KONSERWACJI: Przepłukać wodą, wysuszyć i przechowywać w pojemniku do przechowywania. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE RECYKLINGU I UTYLIZACJI: Ta etykieta oznacza, że produkt nie może być...
  • Seite 15 HU: SORTEX - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Tökéletes azok számára, akik időt szeretnének megtakarítani és multitaskingolni a konyhában! Mint tudjuk, a főzéssel töltött idő nagy részét a zöldségek elkészítésére fordítjuk. Ez a többcélú szeletelőgép szűrővel egyedülálló funkciókkal büszkélkedhet, amelyek lehetővé teszik a zöldségek szeletelését és tisztítását ugyanabban a tartályban.
  • Seite 16 A kézvédő használata: 1.Vegye ki a kézvédőt. 2.Helyezze a kiválasztott ételre. 3.Nyomja meg a fogantyút, és rögzítse szilárdan a kézvédőt. 4.Miután biztonságosan rögzítette, elkezdheti használni. KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK: Öblítse le vízzel, szárítsa meg, és tárolja a tárolóedényben. UTASÍTÁSOK A SZEMÉTLEADÁS ÉS HULLADÉKKEZELÉSHEZ: Ez a címke azt jelenti, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként eldobni az EU egész területén.
  • Seite 17 BG: SORTEX - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Благодарим ви, че закупихте нашия продукт. Перфектен за тези, които искат да спестят време и да изпълняват множество задачи в кухнята! Както знаете, по-голямата част от времето, прекарано в готвене, е посветено на приготвянето на зеленчуци.
  • Seite 18 Използване на предпазителя за ръце: 1.Вземете ръкохватката. 2.Поставете го върху избраната храна. 3.Натиснете дръжката и здраво закрепете предпазителя. 4.След като бъде здраво закрепен, можете да започнете да го използвате. ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА: Изплакнете с вода, подсушете и съхранявайте в контейнера за съхранение. УКАЗАНИЯ...
  • Seite 19 LV: SORTEX - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu. Ideāli piemērots tiem, kas vēlas ietaupīt laiku un daudzfunkcionāli darboties virtuvē! Kā zināms, lielākā daļa laika, kas tiek pavadīts, gatavojot ēdienu, ir veltīta dārzeņu pagatavošanai. Šis daudzfunkcionālais griezējs ar sietiņu var lepoties ar unikālām funkcijām, kas ļauj dārzeņus sagriezt un notīrīt vienā traukā.
  • Seite 20 Izmantojot rokturi: 1.Paņemiet rokturi. 2. 2.Uzlieciet to uz izvēlētā pārtikas produkta. 3.Nospiediet rokturi un stingri piestipriniet rokturi. 4.Kad rokturis ir droši piestiprināts, to var sākt lietot. APKOPES NORĀDĪJUMI: Noskalojiet ar ūdeni, nosusiniet un uzglabājiet glabāšanas traukā. INSTRUKCIJAS PAR PĀRSTRĀDI UN IZMETIENU: Šī...
  • Seite 21 LT: SORTEX - NAUDOTOJO VADOVAS Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį. Puikiai tinka tiems, kurie nori taupyti laiką ir virtuvėje atlikti daugybę užduočių! Kaip žinote, daugiausia laiko gaminant maistą skiriama daržovėms ruošti. Ši daugiafunkcinė pjaustyklė su sieteliu pasižymi unikaliomis savybėmis, leidžiančiomis pjaustyti ir valyti daržoves tame pačiame inde.
  • Seite 22 Naudojant rankinę apsaugą: 1.Paimkite rankinę. 2.Uždėkite jį ant pasirinkto maisto produkto. 3.Paspauskite rankenėlę ir tvirtai pritvirtinkite rankenėlę. 4.Tvirtai pritvirtinę, galite pradėti jį naudoti. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS: Nuplaukite vandeniu, nusausinkite ir laikykite laikymo talpoje. INSTRUKCIJOS DĖL PERDIRBIMO IR IŠMETIMO: Ši žymė reiškia, kad produktas negali būti išmestas kaip įprastos namų ūkio atliekos visoje ES. Norint išvengti galimų...
  • Seite 23 GR: SORTEX - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας. Ιδανικό για όσους θέλουν να εξοικονομούν χρόνο και να κάνουν πολλές εργασίες στην κουζίνα! Όπως γνωρίζετε, ο περισσότερος χρόνος που αφιερώνεται στο μαγείρεμα αφιερώνεται στην προετοιμασία των...
  • Seite 24 Χρησιμοποιώντας το προστατευτικό χειρός: 1.Πάρτε το προστατευτικό χειρός. 2.Τοποθετήστε το στο επιλεγμένο τρόφιμο. 3.Πιέστε τη λαβή και στερεώστε σταθερά το προστατευτικό χειρός. 4.Μόλις στερεωθεί με ασφάλεια, μπορείτε να αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε. ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ: Ξεπλύνετε με νερό, στεγνώστε και αποθηκεύστε το στο δοχείο αποθήκευσης. ΟΔΗΓΙΕΣ...