Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
EN: SOLSTICE - USER MANUAL
PLEASE READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THESOLAR LIGHT. SAVE THIS
MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
1. PACKAGE CONTNTS
Please check if the following parts are contained for each light.
1.Solar Panel Box with LED Light String (1x)
2.Pole (1x)
3. Pointed Ground stake (1x)
2. PARTS OVERVIEW
A – Silicone wafer solar panel with high light conversion
B – Mode switch
C – Power switch
D – Holder (Fixing plate)
E - Connecting rod
F – Ground spike
3. INSTALLATION
The solar panel MUST be installed in a well-lit location where it can receive maximum sunlight during
daytime hours. Any cover that shades the panel will affect its ability to absorb sunlight and decrease
the amount of brightness and lighting duration of the LED lights. The lights and solar panel box are all
weather devices - they should not be affected by exposure in rain, snow or temperature. The string of
lights can be hung on tree branches, bushes, roofs, fences or any other places you wish. This version
of the Solar Powered Lights comes with an ON/OFF switch that allows you to manually turn on the
lights whenever you want. What is more, there is a another button (MODE) which allows you to
choose between two lighting modes: flashing lights or a continuous light.
Note: The flashing mode will save more energy, so the lights will last longer.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für HS plus SOLSTICE

  • Seite 1 EN: SOLSTICE - USER MANUAL PLEASE READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THESOLAR LIGHT. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. 1. PACKAGE CONTNTS Please check if the following parts are contained for each light. 1.Solar Panel Box with LED Light String (1x) 2.Pole (1x)
  • Seite 2 The solar panel box can be placed on the ground by using the pointed stake. Install the stake into the ground until it is firmly in place. If the ground is too hard, soak the area with water to soften it. Please ensure that the solar panel is pointed toward the sunlight.
  • Seite 3 SI: SOLSTICE - UPORABNIŠKI PRIROČNIK PRED UPORABO SOLARNE SVETILKE PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA. SHRANITE TA PRIROČNIK ZA PRIHODNJO UPORABO. 1. VSEBINA PAKETA Preverite, ali so za vsako svetilko priloženi naslednji deli. 1. škatla s sončno ploščo in nizom LED luči (1x) 2.
  • Seite 4 Škatlo s solarno ploščo lahko s pomočjo koničastega kolišča postavite na tla. Kol namestite v zemljo, dokler ni trdno nameščen. Če je zemlja preveč trda, območje namočite z vodo, da se zmehča. Prepričajte se, da je sončna plošča usmerjena proti sončni svetlobi. Za osvetlitev je potrebnih vsaj 6 ur izpostavljenosti sončni svetlobi.
  • Seite 5 HR: SOLSTICE - KORISNIČKI PRIRUČNIK MOLIMO VAS DA PROČITATE I SPOŠTAVATE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE SOLARNE LAMPE. SAČUVAJTE OVU UPUTU ZA BUDUĆU UPORABU. 1. SADRŽAJ PAKETA Provjerite jesu li za svaku lampu prisutni sljedeći dijelovi. Kutija s solarnim panelom i nizom LED svjetala (1x) Šipka (1x)
  • Seite 6 Napomena: Treptavi način štedi više energije, pa će svjetla trajati dulje. Kutija s solarnim panelom može se postaviti na tlo pomoću oštrice za ukopavanje. Postavite oštricu u tlo dok čvrsto ne stoji na mjestu. Ako je tlo preteško, natopite područje vodom da omekša. Pazite da je solarni panel usmjeren prema suncu.
  • Seite 7 IT: SOLSTICE - MANUALE D'USO LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LA LAMPADA SOLARE. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI. 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Verificare che ogni lampada contenga i seguenti componenti. 1.Pannello solare con stringa luminosa a LED (1x) 2.
  • Seite 8 Nota: la modalità lampeggiante consente di risparmiare più energia, quindi le luci dureranno più a lungo. La scatola del pannello solare può essere collocata a terra utilizzando il picchetto appuntito. Inserire il picchetto nel terreno finché non è ben saldo. Se il terreno è troppo duro, bagnare l'area con acqua per ammorbidirlo.
  • Seite 9 DE/AT: SOLSTICE - BENUTZERHANDBUCH BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIE SOLARLEUCHTE BENUTZEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. 1. PAKETBESTANDTEILE Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Teile für jede Leuchte enthalten sind. 1.die Solarpanel-Box mit LED-Lichterkette (1x) 2.der Mast (1x)
  • Seite 10 (MODE), mit der Sie zwischen zwei Beleuchtungsmodi wählen können: Blinklicht oder Dauerlicht. Hinweis: Der Blinkmodus spart mehr Energie, so dass die Lichter länger halten. Der Solarmodulkasten kann mit Hilfe des spitzen Pfahls in den Boden gesteckt werden. Stecken Sie den Pflock in den Boden, bis er fest sitzt. Wenn der Boden zu hart ist, tränken Sie ihn mit Wasser, um ihn aufzuweichen.
  • Seite 11 CZ: SOLSTICE - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PŘED POUŽITÍM SOLÁRNÍHO SVĚTLA SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY A DODRŽUJTE JE. TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. 1. OBSAHY BALENÍ Zkontrolujte, zda jsou u každého světla obsaženy následující součásti. 1. Solární panelový box s LED světelným řetězcem (1x) 2.Tyč...
  • Seite 12 Krabičku se solárním panelem lze umístit na zem pomocí špičatého kolíku. Instalujte kolík do země, dokud nebude pevně na svém místě. Pokud je půda příliš tvrdá, namočte místo vodou, aby změkla. Dbejte na to, aby solární panel směřoval ke slunečnímu světlu. Pro osvětlení je nutné, aby byl alespoň 6 hodin vystaven slunečnímu světlu.
  • Seite 13 PL: SOLSTICE - INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z LAMPKI SOLARNEJ NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI I POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z NIMI. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. 1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Należy sprawdzić, czy każda lampa zawiera następujące części. 1. panel słoneczny z lampką LED (1x) 2.
  • Seite 14 Uwaga: Tryb migania pozwala zaoszczędzić więcej energii, dzięki czemu oświetlenie będzie działać dłużej. Panel słoneczny można umieścić na ziemi za pomocą zaostrzonego kołka. Wbij palik w ziemię, aż będzie mocno osadzony. Jeśli podłoże jest zbyt twarde, namocz je wodą, aby je zmiękczyć. Upewnij się, że panel słoneczny jest skierowany w stronę...
  • Seite 15 HU: SOLSTICE - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS KÖVESSE AZ ÖSSZES UTASÍTÁST A NAPELEMES LÁMPA HASZNÁLATA ELŐTT. MENTSÜK EL EZT A KÉZIKÖNYVET KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. 1. CSOMAG TARTALMA Kérjük, ellenőrizze, hogy a következő alkatrészeket tartalmazza-e az egyes lámpák. 1.Napelemes doboz LED-es fényfüzérrel (1x) 2.Pole (1x)
  • Seite 16 A napelemes doboz a hegyes karó segítségével a földre helyezhető. Helyezze a karót a talajba, amíg az szilárdan a helyén nem marad. Ha a talaj túl kemény, áztassa be a területet vízzel, hogy felpuhítsa. Ügyeljen arra, hogy a napelem a napfény felé legyen irányítva. A megvilágításhoz legalább 6 órán át kell a napfénynek kitenni.
  • Seite 17 BG: SOLSTICE - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СЛЪНЧЕВАТА СВЕТЛИНА. ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. 1. СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА Моля, проверете дали следните части се съдържат за всяка светлина. 1.Кутия със соларен панел с LED светлинна верига (1x) 2.Полюс...
  • Seite 18 който ви позволява да избирате между два режима на осветление: мигащи светлини или непрекъсната светлина. Забележка: Мигащият режим ще спести повече енергия, така че светлините ще издържат по- дълго. Кутията със соларен панел може да се постави на земята с помощта на заострения кол. Поставете...
  • Seite 19 LV: SOLSTICE - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LŪDZU, IZLASIET UN IEVĒROJIET VISUS NORĀDĪJUMUS PIRMS SAULES GAISMAS LIETOŠANAS. SAGLABĀJIET ŠO ROKASGRĀMATU TURPMĀKAI LIETOŠANAI. 1. IEPAKOJUMA KONTAKTI Lūdzu, pārbaudiet, vai katrai gaismai ir pievienotas šādas daļas. 1. Saules paneļa kaste ar LED gaismas virteni (1x) 2.
  • Seite 20 Saules paneļa kasti var novietot uz zemes, izmantojot smailu mietiņu. Ievietojiet mietiņu zemē, līdz tas ir stingri nostiprināts. Ja zeme ir pārāk cieta, samitriniet vietu ar ūdeni, lai to mīkstinātu. Pārliecinieties, ka saules paneļa virziens ir vērsts pret saules gaismu. Apgaismojumam ir nepieciešamas vismaz 6 stundas saules gaismā.
  • Seite 21 LT: SOLSTICE - NAUDOTOJO VADOVAS PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI SAULĖS LEMPUTĘ, PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ INSTRUKCIJŲ. IŠSAUGOKITE ŠĮ VADOVĄ, KAD GALĖTUMĖTE JUO NAUDOTIS ATEITYJE. 1. PAKUOTĖS KONTAKTAI Patikrinkite, ar kiekvienoje šviesoje yra toliau išvardytos dalys. 1. Saulės kolektoriaus dėžutė su LED šviesos diodų virvele (1x) 2.
  • Seite 22 Saulės kolektoriaus dėžutę galima pastatyti ant žemės naudojant smailų kuolą. Įstatykite kuolą į žemę, kol jis tvirtai įsitvirtins. Jei žemė per kieta, pamirkykite vietą vandenyje, kad ji suminkštėtų. Pasirūpinkite, kad saulės kolektorius būtų nukreiptas į saulės šviesą. Apšvietimui reikia, kad saulės šviesa šviestų...
  • Seite 23 GR: SOLSTICE - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΗΛΙΑΚΌ ΦΩΣ. ΦΥΛΆΞΤΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ. 1. ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ Ελέγξτε αν περιέχονται τα ακόλουθα μέρη για κάθε φωτιστικό. 1.Κουτί ηλιακού πάνελ με φωτεινή σειρά LED (1x) 2.Πολός...
  • Seite 24 φώτα που αναβοσβήνουν ή συνεχές φως. Σημείωση: Η λειτουργία που αναβοσβήνει εξοικονομεί περισσότερη ενέργεια, έτσι ώστε τα φώτα να διαρκούν περισσότερο. Το κουτί του ηλιακού πάνελ μπορεί να τοποθετηθεί στο έδαφος χρησιμοποιώντας τον αιχμηρό πάσσαλο. Τοποθετήστε τον πάσσαλο στο έδαφος μέχρι να στερεωθεί σταθερά στη θέση του. Εάν το έδαφος...