ifm CR3130 Gerätehandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ifm CR3130
Inhaltszusammenfassung für ifm CR3130
- Seite 1 Gerätehandbuch CANwireless CAN-WLAN/-Bluetooth-Schnittstelle CR3130 CR3131...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8�1 CR3130 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �... - Seite 3 Montageanleitung CANwireless CR3130/CR3131 9�3 Instandsetzung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21 9�4 Entsorgung �...
-
Seite 4: Vorbemerkung
Montageanleitung CANwireless CR3130/CR3131 1 Vorbemerkung Dieses Dokument gilt für Geräte des Typs "CANwireless" (Art�-Nr�: CR3130 und CR3131)� Lesen Sie dieses Dokument vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden� Bewahren Sie das Dokument während der gesamten Einsatzdauer des Gerätes auf�... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
An den Anschlussklemmen dürfen nur die in den technischen Daten, bzw� auf dem Geräteaufdruck angegebenen Signale eingespeist bzw� die zugelassenen Zube- hörkomponenten der ifm electronic gmbh angeschlossen werden� 2.4 Flugverkehr Das Gerät darf nicht an Bord von Flugzeugen betrieben werden�... -
Seite 6: 2�6 Elektronische Geräte
(2) dieses Gerät muss eine Beeinflussung tolerieren, einschließlich einer Beein- flussung, die einen unerwünschten Betrieb verursachen kann� Warnhinweis: Änderungen, die an diesem Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung der ifm electronic gmbh durchgeführt werden, können die Genehmigung der FCC, dieses Gerät zu betreiben, ungültig machen�... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
CANwireless ermöglicht einen kabellosen Zugriff auf die CAN-Schnittstelle mobiler Arbeitsmaschinen für den Datenaustausch oder zur Fehlerdiagnose� Das Gerät CR3130 verfügt über eine interne Antenne� Der CR3131 hat einen An- schluss für eine externe Antenne und damit eine höhere Reichweite� Die Parametrierung der Geräte erfolgt über die CAN-Schnittstelle�... -
Seite 8: 3�1 Funktionen Im Überblick
Montageanleitung CANwireless CR3130/CR3131 WLAN WLAN CANwireless CANwireless CANwireless WLAN WLAN CANwireless Infrastructure Modus WARNUNG Das Gerät ist nicht für sicherheitsrelevante Aufgaben im Sinne des Personen- schutzes zugelassen� Es ist jedoch zulässig, über dieses Gerät Safety-Software herunterzuladen, um sie dann anderen Geräten zur Installation zur Verfügung zu stellen�... -
Seite 9: Montage
Montageanleitung CANwireless CR3130/CR3131 4 Montage 4.1 Gerätebefestigung ► Das Gerät mit 2 Zylinderkopfschrauben M4 x 25 (nach DIN 912) und 2 Zahn- scheiben für M4 (nach DIN 6797) auf einer ebenen Fläche befestigen� 33,5 23,5 Montage (Abb� zeigt CANwireless CR3131) 1: Montagefläche... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Montageanleitung CANwireless CR3130/CR3131 5 Elektrischer Anschluss 5.1 Steckverbinder CR3130 CR3131 1: Betriebsspannung und CAN-Schnittstelle 1: Betriebsspannung und CAN-Schnittstelle 2: Service-Schnittstelle 2: Service-Schnittstelle 3: RP-SMA-Buchse für WLAN-/Bluetooth-Antenne ACHTUNG IP 65 bzw� IP 67 ist nur gewährleistet, wenn alle Steckverbinder angeschlossen bzw� Verschlusskappen aufgeschraubt sind�... -
Seite 11: 5�3 Service-Schnittstelle
Montageanleitung CANwireless CR3130/CR3131 5.3 Service-Schnittstelle Die Service-Schnittstelle dient in erster Linie zur werksseitigen Konfiguration des Geräts sowie zum Firmware-Update� M12-Steckverbinder (5-pol.) Potential nicht belegt DTR (Boot) RxD (Eingang) TxD (Ausgang) 5.4 WLAN-/Bluetooth-Antenne (Art.-Nr. EC2118, nur für CR3131) ACHTUNG Antennen nur anschließen oder entfernen, wenn das Gerät spannungsfrei ge- schaltet ist�... -
Seite 12: Anzeigeelemente
Montageanleitung CANwireless CR3130/CR3131 6 Anzeigeelemente 6.1 LEDs CR3130 CR3131 1: Status-LED 1: Status-LED Farbe Zustand Beschreibung Es werden keine Daten gesendet / empfangen oder keine Spannungsversorgung� grün WLAN- oder Bluetooth-Verbindung aktiv blinkend Bereit für WLAN- oder Bluetooth-Verbindung Bluetooth-Verbindung wird aufgebaut Initialisierung des Geräts... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Verfügung: www.ifm.com → Datenblattsuche → Artikelnummer → weitere Informationen Software, Funktionsbibliotheken und Handbücher (als Onlinehilfe): www.ifm.com → Service → Download → Systeme für mobile Arbeitsmaschinen* *) Downloadbereich mit Anmeldung 7.2 Gerät anschließen ► CANwireless-Antenne an das Gerät anschließen (nur CR3131)�... -
Seite 14: 7�3 Wlan-Interface
CANwireless per DHCP-Server bereitgestellt werden� Der Datenaustausch erfolgt bidirektional, sobald die Software eine Verbindung mit dem Gerät hergestellt hat� Die Konfiguration erfolgt über die CAN-Schnittstelle mit dem ifm-Maintanance Tool� 7.4 WLAN-Konfiguration Der Einsatz als WLAN-Bridge dient der kabellosen Übertragung von CAN-Daten zwischen zwei CAN-Bus-Systemen�... -
Seite 15: 7�4�2 Wlan Infrastructure Modus
Daten zu anderen Bluetooth-Geräten, wie z� B� PCs, Smartphones oder Tablets, auf denen die CAN-Daten aufgezeichnet und ausgewertet werden� Der Datenaus- tausch erfolgt bidirektional, sobald die Software eine Verbindung mit dem Gerät hergestellt hat� Die Konfiguration erfolgt über die CAN-Schnittstelle mit dem ifm Maintanance-Tool�... -
Seite 16: 7�6 Bluetooth-Konfiguration
Montageanleitung CANwireless CR3130/CR3131 7.6 Bluetooth-Konfiguration Für eine Bluetooth-Bridge, sollte die Slave-Konfiguration zuerst erfolgen� Zur Slave-Konfiguration werden die Bluetooth-MAC-Adresse und der Pin code des Master-Geräts benötigt� Konfiguration Gerät 1 (Master): ► Unter "WLAN settings" WLAN deaktivieren� ► Unter "Bluetooth settings" Bluetooth aktivieren�... -
Seite 17: Technische Daten
Reichweite ≤ 75 m Funktionen Bluetooth-Bridge Bluetooth-Interface Übertragungsgeschwindigkeit 4000 CAN-Nachrichten pro Sekunde Durchschnittliche Latenzzeit ≤ 20 ms (Bluetooth-Bridge) ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR3130 / Seite 1 23�09�2016... - Seite 18 Data Set Ready (Boot) RS-232 Receive (Eingang) RS-232 Transmit (Ausgang) Hinweise bei CAN-Nachrichten und 1 MBit/s bei Übertragung einer einzelnen CAN-Nachricht ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR3130 / Seite 2 23�09�2016...
-
Seite 19: 8�2 Cr3131
Reichweite ≤ 100 m Funktionen Bluetooth-Bridge Bluetooth-Interface Übertragungsgeschwindigkeit 4000 CAN-Nachrichten pro Sekunde Durchschnittliche Latenzzeit ≤ 20 ms (Bluetooth-Bridge) ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR3131 / Seite 1 23�09�2016... - Seite 20 Ground Hinweise mit / für Antenne Art�-Nr� EC2118 bei CAN-Nachrichten und 1 MBit/s bei Übertragung einer einzelnen CAN-Nachricht ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR3131 / Seite 2 23�09�2016...
-
Seite 21: Wartung, Instandsetzung Und Entsorgung
► Das Gerät nur durch den Hersteller instandsetzen lassen� Sicherheitshinweise beachten (→ 2)� 9.4 Entsorgung ► Das Gerät gemäß den nationalen Umweltvorschriften entsorgen� 10 Zulassungen/Normen Prüfnormen und Bestimmungen (→ 8 Technische Daten) Die EG-Konformitätserklärung und Zulassungen sind abrufbar unter: www.ifm.com → Datenblattsuche → Artikelnummer → Weitere Informationen... -
Seite 22: Anhang
Montageanleitung CANwireless CR3130/CR3131 11 Anhang 11.1 WLAN-Verschlüsselung Name Authentifizierung Datenschutz None Nein Nein WEP64 nach WEP64 WEP128 nach WEP128 WPA/WPA2 Mixed Mode nach WPA oder WPA2 PEAP über RADIUS-Server 11.2 WLAN-Frequenzen und -Kanäle Das Funkmodul des Geräts verfügt über eine automatische Domain-Erkennung und unterstützt folgende Regulatory Domains: WORLD, ETSI, FCC�...