Motec ST 56E Originalbetriebsanleitung
Benzin-schneefräse
Inhaltszusammenfassung für Motec ST 56E
- Seite 1 Benzin-Schneefräse MOTEC ST 56E Originalbetriebsanleitung Typ: 312-101 Motec GmbH & Co. KG 26160 Bad Zwischenahn Germany...
-
Seite 2: Einleitung
Einleitung Einleitung Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, wir bedanken uns für die Wahl einer MOTEC-Schneefräse und sind überzeugt, dass alle Ihre Erwartungen von dieser Maschine erfüllt werden. Diese Betriebsanleitung macht Sie mit dem sicher- heitsgerechten Betrieb der Maschine vertraut. Sie soll Ihnen hel- fen, die Maschine kennen zu lernen, effektiv zu nutzen und unnöti-... - Seite 3 Verwenden Sie nur Originalersatzteile und vom Hersteller frei- gegebenes Zubehör. Andernfalls könnten konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der Maschine, die Funktionstüchtigkeit oder die Si- cherheit negativ verändert werden. Die Verwendung anderer Teile hebt deshalb die Haftung für die daraus entstehenden Folgen auf. MOTEC ST 56E Seite 3 von 49...
- Seite 4 • Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß. • Anfallende Garantiearbeiten werden durch von uns autorisierte Servicewerkstätten ausgeführt. • Nur bei Verwendung von Original-Ersatzteilen leisten wir Ga- rantie. • Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Seite 4 von 49 MOTEC ST 56E...
- Seite 5 Hier geht es um die Vermeidung von Sachschäden. Auch diese Hinweise müssen unbedingt beachtet werden. Manche Texte dienen einem besonderen Zweck. Diese werden folgendermaßen gekennzeichnet: • Aufzählungen. Anleitender Text, z. B. eine Abfolge von Tätigkeiten. MOTEC ST 56E Seite 5 von 49...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
6 Wartung und Einstellungen ............38 6.1 Wartungsplan ..............38 6.2 Reinigung ................39 6.3 Verstopfung der Schnecke oder des Auswurfschachtes beseitigen ................39 6.4 Abscherschrauben austauschen ........39 6.5 Räumplatte austauschen...........40 6.6 Gleitkufen austauschen.............40 6.7 Luftfilter warten..............41 Seite 6 von 49 MOTEC ST 56E... - Seite 7 6.8 Zündkerze warten ............. 42 6.9 Ölwechsel / Ölstand prüfen (vor jedem Gebrauch)... 43 6.10 Einstellen des Seilzuges..........44 7 Außerbetriebnahme und Lagerung.......... 46 8 Störungsbehebung ..............47 9 Ersatzteile ................48 10 Konformitätserklärung.............. 49 MOTEC ST 56E Seite 7 von 49...
-
Seite 8: Sicherheit
Hinweisen enthaltenen und an der Maschine angebrachten War- nungen schließen deshalb unter Umständen nicht alle Gefahren ein. Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die Vor- schriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden, insbesondere die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. Seite 8 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
• sie in fehlerhaftem Zustand oder bei sicherheitsrelevanten Stö- rungen betrieben wird, • sie ohne Schutz- und Sicherheitseinrichtungen betrieben wird, • eigenmächtige Veränderungen durchgeführt werden, • nicht geeignetes Personal eingesetzt wird. Bereits vorgekommene bestimmungswidrige Verwendungen sind dem Hersteller nicht bekannt. MOTEC ST 56E Seite 9 von 49... -
Seite 10: Produktbeobachtung
örtlichen Bestimmungen festgelegt sein kann. Halten Sie örtliche Bestimmungen unbedingt ein. Die Montage, die Wartung und die Störungsbehebung dürfen nur von Personen mit entsprechender technischer Fertigkeit bzw. Er- fahrung durchgeführt werden. Im Zweifelsfall sollte eine Fachwerk- statt aufgesucht werden. Seite 10 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 11: Arbeitsbekleidung
Benutzer den Hebel für den Fahrantrieb losläßt, springen beide Hebel zurück; Schnecken- und Fahrantrieb werden gleichzeitig abgeschaltet. 1.7.2 Betätigungshebel für Fahrantrieb Der Fahrantrieb schaltet ab, wenn der Benutzer diesen Betätigungshebel losläßt. 1.7.3 Schutzgitter im Auswurfschacht Schutzgitter verhindert Hineingreifen Auswurfschacht. MOTEC ST 56E Seite 11 von 49... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Prüfen Sie das Gelände auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie die Gegenstände die von der Maschine er- fasst werden können. • Halten Sie Abstand von Zäunen. • Beim Arbeiten an Hängen besteht Verletzungsgefahr durch Umkippen der Maschine. Seite 12 von 49 MOTEC ST 56E... - Seite 13 Feuer. Das Rauchen während des Tankvorganges ist verboten. • Stellen Sie Maschine und Kraftstoff an einem sicheren Ort ab - fern von Feuerquellen - unzugänglich für Kinder • Lassen Sie die Maschine nur von einer Fachwerkstatt reparie- ren. MOTEC ST 56E Seite 13 von 49...
-
Seite 14: Sicherheitsschilder An Der Maschine
Stillstand gekommen sind. Position: auf dem Fräsengehäuse Verletzungsgefahr durch rotierende Tei- Hände und Füße von rotierenden Teilen fernhalten. Position: auf dem Fräsengehäuse Verletzungsgefahr durch herausgewor- fenen Schnee oder feste Gegenstände. Position: Auf dem Auswurf Seite 14 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 15: Entsorgung
Die Maschine und deren Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien. Führen Sie Verpackungsmaterial, defekte Bauteile und nicht mehr verwendete Flüssigkeiten sowie andere Betriebs- stoffe der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie Ihren Fachhänd- ler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach geeigneten Entsor- gungsstellen. MOTEC ST 56E Seite 15 von 49... -
Seite 16: Aufbau Der Maschine
10. Antriebsrad Scheinwerfer mit Schalter 11. Räumplatte Einstellhebel für Auswurfklappe 12. Gleitkufen Ein- und Ausschalter 13. Auswurfkanal mit Auswurfklappe Reversierstarter 14. Schutzgitter AC-Startknopf 15. Fräsengehäuse Elektrischer Anschluss 16. Förderschnecke Abbildung 1: Aufbau der Maschine Seite 16 von 49 MOTEC ST 56E... - Seite 17 Aufbau der Maschine Lieferumfang der Maschine Schneefräse Befestigungsmaterial Auswurfkanal inkl. Befestigungsmaterial Gleitkufen inkl. Befestigungsmaterial Verstellkurbel inkl. Befestigungsmaterial Betriebsanleitung Zündkerzenschlüssel Gangwahlhebel inkl. Befestigungsmaterial Stock Abbildung 2: Lieferumfang der Maschine MOTEC ST 56E Seite 17 von 49...
-
Seite 18: Technische Daten
Der Ölmangelstop spricht an, wenn zu wenig Motoröl vorhanden ist. Der Motor kann in diesem Fall nicht gestartet werden oder stellt sich nach kurzer Zeit automatisch ab. Ein Starten ist erst nach Auffüllen von Motoröl möglich. Seite 18 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Montage führen Sie der Reihe nach folgende Schritte durch. Achten Sie darauf, dass Sie die Bowdenzüge nicht einklemmen oder knicken. Befestigen Sie die Gleitkufen mit den beiliegenden Schrauben am Fräsengehäuse (siehe Abbildung 3). Gleitkufen Abbildung 3: Gleitkufen montieren MOTEC ST 56E Seite 19 von 49... - Seite 20 Entfernen Sie die 4 Schrauben von der Halterung des Führungsholms am Grundgestell (siehe Abbildung 4). Abbildung 4: Schrauben entfernen Entfernen Sie die Schutzfolie des Führungsholms und befestigen Sie ihn mit den vorher demontierten Schrauben (siehe Abbildung 5). Abbildung 5: Führungsholm montieren Seite 20 von 49 MOTEC ST 56E...
- Seite 21 Stecken Kabelschuhe Arbeitsscheinwerfers zusammen (siehe Abbildung 7). Abbildung 7: Verbindung der Beleuchtungskabel Befestigen Sie den Gangwahlhebel, indem Sie ihn im oberen Bereich durch das Schaltbrett führen und im unteren Bereich Gehäuse Maschine beiligendem MOTEC ST 56E Seite 21 von 49...
- Seite 22 Legen Sie den Gleitring auf die Unterseite des Auswurfkanals (siehe Abbildung 9). Abbildung 9: Montage des Gleitrings Bringen Sie beide Teile zusammen auf der Auswurföffnung der Schneefräse an (siehe Abbildung 10). Abbildung 10: Montage der Auswurfeinheit Seite 22 von 49 MOTEC ST 56E...
- Seite 23 Kurbel Schwenkeinrichtung Auswurfeinheit montieren Sie, indem Sie den Halter mit der beiliegenden Schraube am Schubbügel befestigen und die Verstellkurbel durch die Halterung schieben (siehe Abbildung 12). Halterung Handkurbel Abbildung 12: Montage der Kurbelhalterung MOTEC ST 56E Seite 23 von 49...
- Seite 24 Montieren Sie den Bowdenzug für die horizontale Verstellung des Auswurfkanals indem Sie die folgenden Schritte der Reihe nach durchführen. Legen Sie den Lötnippel am Ende des Bowdenzuges in die Öse der Auswurfklappe ein (siehe Abbildung 15). Seite 24 von 49 MOTEC ST 56E...
- Seite 25 Abbildung 16 und 17: Bowdenzug montieren Stellen Sie den Bedienhebel für die Einstellung der Wurfweite auf „HIGH“. Stellen Sie nun die Verstellschraube so ein, dass die Auswurfklappe ganz geöffnet ist (siehe Abbildung 18). MOTEC ST 56E Seite 25 von 49...
-
Seite 26: Betriebsstoffe Einfüllen
Stellen Sie die Maschine auf einem ebenen Boden ab. Öffnen Sie den Öltankdeckel. Füllen Sie das Öl langsam mit Hilfe eines Trichters ein. Achten Sie darauf, dass Sie den Öltank nicht überfüllen (siehe Abbildung 19). Seite 26 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 27: Kraftstoff Einfüllen
Schrauben Sie den Tankverschluss ab (siehe Abbildung 20: Kraftstoff einfüllen). Füllen Sie mit einem Trichter den Kraftstoff bis maximal zur Unterkante Einfüllstutzens Tank ein. Einfüllstutzen darf sich kein Benzin befinden. Schrauben Sie den Tankverschluss wieder fest. MOTEC ST 56E Seite 27 von 49... -
Seite 28: Gleitkufen Einstellen
5 mm Freiraum sind. Führen Sie alle Einstellungen auf einem festen und ebenen Untergrund durch. Lockern Sie die Schrauben und Muttern zur Befestigung der Gleitkufen auf beiden Seiten des Fräsengehäuses (siehe Ab- bildung 21). Seite 28 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 29: Wurfrichtung Und Wurfweite Einstellen
Auswurfklappe Handkurbel Abbildung 22: Handkurbel Auswurfschacht Abbildung 23: Bedienhebel Auswurfklappe Achtung! Die maximale Auswurfweite kann 12 Meter betragen. Achten Sie darauf, dass sich im Bereich des eingestellten Schneeauswurfs keine Personen oder Tiere befinden. MOTEC ST 56E Seite 29 von 49... -
Seite 30: Betrieb
• Die unmittelbare Umgebung der Maschine begutachten. • Kontrollieren Sie die korrekte Einstellung der Gleitkufen. Stellen Sie die Gleitkufen immer so ein, dass sich die Fräseinheit knapp über dem Boden befindet. Seite 30 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 31: Zweirad- Und Einradantrieb
Stellen Sie den Bedienhebel für den Fahrwerksantrieb vor dem Starten des Motors auf die Neutralstellung. 5.3.1 Start der Maschine von Hand Öffnen Sie den Kraftstoffhahn, indem Sie den Hebel nach rechts schieben (siehe Abbildung 26). MOTEC ST 56E Seite 31 von 49... - Seite 32 Starten Sie den Motor mit dem Reversierstarter (siehe Abbil- dung 28): Griff ca. 10 – 15 cm herausziehen (bis ein Wider- stand spürbar ist), dann kräftig mit einem Ruck anziehen. Soll- te der Motor nicht starten, nochmals am Griff anziehen. Seite 32 von 49 MOTEC ST 56E...
-
Seite 33: Elektrischer Start Der Maschine
Bei warmem Motor können Sie den Chokehebel zum Starten in geöffneter Stellung belassen (Hebel ganz rechts Ausgangsstellung). 5.3.2 Elektrischer Start der Maschine Verbinden Sie den elektrischen Anschluss der Maschine über ein Verlängerungskabel mit einer Steckdose (siehe Abbildung 29). MOTEC ST 56E Seite 33 von 49... - Seite 34 Temperaturen über 5° C nach ca. 30 sec. Laufzeit den Choke- Hebel (siehe Abbildung 26) wieder zurück nach rechts (entge- gen der Pfeilrichtung) in die Ausgangsstellung. Bei warmem Motor können Sie den Chokehebel zum Starten in geöffneter Stellung belassen (Hebel ganz rechts Ausgangsstellung). Seite 34 von 49 MOTEC ST 56E...
-
Seite 35: Motor Abstellen
Maschine über Fahrantrieb bewegen: Drücken Sie den Tot- mannschalter am rechten Handgriff und halten ihn fest (Positi- on: siehe Abbildung 1, Nr. 2). Achtung! Stellen Sie die Fahrgeschwindigkeit immer ein bevor Totmannschalter Fahrantrieb MOTEC ST 56E Seite 35 von 49... -
Seite 36: Stoppen
Scherschrauben Antriebswelle befestigt (siehe Abbildung 31). Diese reißen beim Auflaufen der Fräseinheit auf harte Gegenstände ab und schützen so die Maschine vor größeren Beschädigungen. Ersetzen Sie die Scherschrauben niemals durch normale Schrauben. Seite 36 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 37: Arbeitsscheinwerfer Ein-/Ausschalten
Betrieb Scherschraube Abbildung 31: Scherschrauben Arbeitsscheinwerfer ein-/ausschalten Der Arbeitsscheinwerfer kann über den Schalter auf der Bedien- konsole ein- und ausgeschaltet werden. Lichtschalter Abbildung 32: Arbeitsscheinwerfer ein-/ausschalten MOTEC ST 56E Seite 37 von 49... -
Seite 38: Wartung Und Einstellungen
Ölstandprüfen, bei Bedarf Öl nach- füllen. Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. Sicherheitseinrichtungen prüfen. Regelmäßig Alle rotierenden und beweglichen Teile mit leichtem Öl schmieren. Maschine reinigen. Informationen zu weiteren Wartungsintervallen erhalten Sie bei Ihrem Motorgeräte-Fachhändler. Seite 38 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 39: Reinigung
Fremdkörper trifft. Dadurch sollen Schäden an der Maschine vermieden werden. Entfernen Sie den abgescherten Schrauben und Mutter bzw. Splint. Reinigen und fetten Sie die Stelle. Verwenden Sie immer eine neue Abscherschraube und eine neue Sicherungsmutter bzw. -Splint. MOTEC ST 56E Seite 39 von 49... -
Seite 40: Räumplatte Austauschen
Abbildung 34 und35: Räumplatte austauschen Gleitkufen austauschen Entfernen Sie Muttern, Unterlegscheiben und Schrauben. Tauschen Sie Gleitkufen an beiden Seiten des Gehäuses aus. Stellen Sie die neuen Gleitkufen ein (siehe Abschnitt 4.4). Abbildung 36: Gleitkufen austauschen Seite 40 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 41: Luftfilter Warten
Öffnen Sie die Schraube des Luftfilterdeckels und nehmen Sie diesen ab (siehe 37 und 38). Abb. 37 Abb. 38 Abbildung 37-38: Luftfilterdeckel abnehmen Entnehmen Sie das Filterelement (siehe Abbildung 39). Abbildung 39: Filterelement entnehmen MOTEC ST 56E Seite 41 von 49... -
Seite 42: Zündkerze Warten
Betriebsstunden warten. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker mit einer Drehbewegung ab (siehe Abbildung 40). Abbildung 40: Zündkerzenstecker abziehen Entfernen Sie die Zündkerze mit dem beiliegendem Zündker- zenschlüssel (siehe Abbildung 41). Abbildung 41: Zündkerze entfernen Seite 42 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 43: Ölwechsel / Ölstand Prüfen (Vor Jedem Gebrauch)
Füllen Sie Motoröl (ca. 0,8 l) bis zur oberen Markierung des Ölmessstabes ein (siehe Abbildung 43). Verwenden Sie hierbei einen geeigneten Trichter bzw. Einfüllhilfe. Schrauben Sie den Ölmessstab zum Ölstandprüfen nicht ein, sondern stecken Sie ihn nur bis zum Gewinde ein. MOTEC ST 56E Seite 43 von 49... -
Seite 44: Einstellen Des Seilzuges
• Verstellhülse nach unten: Seilzug wird verlängert, Kupplungs- hebel lässt sich leichter bedienen. • Verstellhülse nach oben: Seilzug wird verkürzt, Kupplungshebel lassen sich schwerer bedienen. Ziehen Sie anschließend die Mutter wieder fest. Seite 44 von 49 MOTEC ST 56E... - Seite 45 Wartung und Einstellungen Falls die Kraft des Fahr- oder Fräsantriebs nachläßt oder der Fahr- oder Fräsantrieb nicht mehr funktioniert, verkürzen Sie die Seillänge. Bedienhebel Führungsholm Mutter Verstellhülse Abbildung 44: Seilzug einstellen MOTEC ST 56E Seite 45 von 49...
-
Seite 46: Außerbetriebnahme Und Lagerung
Kraftstoff über eine längere Zeit frisch zu halten. Reinigen Sie die Maschine und benetzen Sie alle Metallteile mit einem dünnen Ölfilm zum Schutz vor Korrosion. Lagern Sie die Maschine in einem sauberen und trockenen Raum. Seite 46 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 47: Störungsbehebung
Gegenstand reinigen • Frässchnecke dreht nicht. • Kupplungsseil einstellen • Scherschrauben (Abb. 33) • Abgerissene Scherschrauben abgeschert austauschen oder autorisierten Kundendienst aufsuchen Schnee wird nicht ganz • Gleitkufen falsch eingestellt • Gleitkufen nachstellen aufgenommen MOTEC ST 56E Seite 47 von 49... -
Seite 48: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: • Modell • Typ-Nummer • Baujahr • Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Die Ersatzteilzeichnung und –liste erhalten Sie bei Ihrem Motorgeräte-Fachhändler. Seite 48 von 49 MOTEC ST 56E... -
Seite 49: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung MOTEC GmbH & Co. KG 26160 Bad Zwischenahn Germany bescheinigt, dass die Schneefräsen Modell: MOTEC ST 56 E Typ: 312-101 aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart mit den Bestimmungen der einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits- anforderungen der nachfolgenden EG-Richtlinie und Normen übereinstimmt. - Seite 50 Fraise à neige à essence MOTEC ST 56E Traduction de la notice originale Type: 312-101 Motec GmbH & Co. KG 26160 Bad Zwischenahn Germany...