Verwandte Anleitungen für Siemens SK26E822EU
Inhaltszusammenfassung für Siemens SK26E822EU
- Seite 1 Geschirrspüler SC... SK... Gebrauchsanleitung Register your product on My Siemens and discover exclusive services and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Sicherheit ........ 4 Besteckkorb ........ 21 Allgemeine Hinweise ...... 4 Klappstacheln......... 22 Bestimmungsgemäßer Ge- Geschirrhöhe........ 22 brauch .......... 4 Vor dem ersten Gebrauch .... 22 Einschränkung des Nutzerkrei- Erste Inbetriebnahme vorneh- ses ............ 4 men .......... 22 Sichere Installation ...... 5 Sicherer Gebrauch ...... 6 Enthärtungsanlage...... 22 Beschädigtes Gerät...... 8 Übersicht der Wasserhärteein- Gefahren für Kinder...... 9...
- Seite 3 Programm unterbrechen .... 32 Programm abbrechen .... 32 Gerät ausschalten ...... 32 Grundeinstellungen ...... 33 Übersicht der Grundein- stellungen ........ 33 Grundeinstellungen ändern.... 33 Reinigen und Pflegen .... 34 Spülbehälter reinigen ..... 34 Selbstreinigender Innenraum .. 34 Reinigungsmittel...... 34 Tipps zur Gerätepflege.... 34 Siebsystem ........ 35 Sprüharm reinigen...... 36 Störungen beheben ......
- Seite 4 de Sicherheit Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Allgemeine Hinweise ¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. ¡ Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf. ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät nur: ¡...
- Seite 5 Sicherheit de Sichere Installation Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät instal- lieren. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen führen. ▶ Beim Aufstellen und Anschließen des Geräts den Anweisun- gen der Gebrauchsanleitung und Montageanleitung folgen. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! ¡ Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. ▶...
- Seite 6 de Sicherheit WARNUNG ‒ Brandgefahr! Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Adapter zu verwenden, ist gefährlich. ▶ Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden. ▶ Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist, den Kunden- dienst kontaktieren. ▶ Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Unsachgemäße Installation des Geräts kann zu Verbrennun- gen führen.
- Seite 7 Sicherheit de WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! ¡ Geöffnete Gerätetür kann zu Verletzungen führen. ▶ Die Gerätetür nur zum Einräumen und Ausräumen von Ge- schirr öffnen, um Unfälle zu verhinden, z.ºB. durch Stolpern. ▶ Nicht auf die geöffnete Gerätetür sitzen oder stehen. ¡ Messer und Utensilien mit scharfen Spitzen können Verletzun- gen verursachen.
- Seite 8 de Sicherheit Beschädigtes Gerät Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn das Gerät beschädigt ist. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! ¡ Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss- leitung ist gefährlich. ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. ▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche betreiben. ▶...
- Seite 9 Sicherheit de Gefahren für Kinder Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Kinder in Ihrem Haus- halt leben. WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! ¡ Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie- hen oder sich darin einwickeln und ersticken. ▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. ▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. ¡...
- Seite 10 de Sicherheit WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken. ▶ Falls vorhanden, die Kindersicherung nutzen. ▶ Nie Kinder mit dem Gerät spielen oder es bedienen lassen. Sicherheitssysteme Schützen Sie Kinder vor Gefahren, die durch das Gerät entstehen können. Je nach Ausstattung der Gerätevariante verfügt das Gerät über ei- → "Kindersicherung", Seite 12.
- Seite 11 Sachschäden vermeiden de ¡ Veränderte oder beschädigte Was- Sachschäden vermeiden Sachschäden vermeiden serschläuche können zu Sach- und Geräteschäden führen. Sachschäden vermeiden Nie Wasserschläuche knicken, ▶ Sichere Installation quetschen, verändern oder durchschneiden. Beachten Sie die Hinweise, wenn Sie Nur mitgelieferte Wasserschläu- ▶ das Gerät installieren.
- Seite 12 de Kindersicherung ¡ Reiniger kann die Enthärtungsan- Umweltschutz und Sparen Umweltschutz und lage beschädigen. Nur mit Spezialsalz für Geschirr- Sparen ▶ spüler den Vorratsbehälter der Enhärtungsanlage füllen. Umweltschutz und Sparen ¡ Ungeeignete Reinigungsmittel kön- Verpackung entsorgen nen das Gerät beschädigen. Die Verpackungsmaterialien sind um- Keinen Dampfreiniger verwen- ▶...
- Seite 13 Aufstellen und Anschließen de Die erforderlichen Einbaumaße aus Aufstellen und Anschließen Aufstellen und der Montageanleitung entnehmen. Anschließen Das Gerät waagrecht aufstellen. Auf einen sicheren Stand achten. Aufstellen und Anschließen "Den Abwasseranschluss installie- Lieferumfang ren." → Seite 13 "Den Trinkwasseranschluss instal- Prüfen Sie nach dem Auspacken alle lieren."...
- Seite 14 de Aufstellen und Anschließen ¡ Beachten Sie, dass das Wassersi- Trinkwasseranschluss cherheitssystem nur bei Stromver- Schließen Sie Ihr Gerät an einen sorgung funktioniert. Trinkwasseranschluss an. Am Gerät den Kaltgerätestecker der Netzanschlussleitung einste- Trinkwasseranschluss installieren cken. Hinweise Den Netzstecker des Geräts in ei- ¡...
- Seite 15 Kennenlernen de Kennenlernen Kennenlernen Kennenlernen Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Typenschild Typenschild mit "E-Nummer und FD-Nummer" → Seite 51. Die Daten benötigen Sie für den "Kundendienst" → Seite 50. Je nach Geräteausstattung...
- Seite 16 de Kennenlernen Reinigerkammer In die Reinigerkammer füllen Sie "Reiniger" → Seite 26. "Besteckkorb" → Seite 21 Besteckkorb Vorratsbehälter für Spezialsalz In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen Sie Spezi- alsalz. → "Enthärtungsanlage", Seite 22 Sprüharm Der Sprüharm reinigt das Geschirr im Geschirrkorb. Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reini- gen Sie den Sprüharm.
- Seite 17 Kennenlernen de "Programme" → Seite 18 Programmwähler "Programm starten" → Seite 32 Start-Taste und Reset-Taste "Programm abbrechen" → Seite 32 Display Das Display zeigt Ihnen Informationen zur Rest- laufzeit oder zu Grundeinstellungen. Über das Display und die Einstelltasten können Sie die Grundeinstellungen ändern. → "Grundeinstellungen ändern", Seite 33 "Anzeige für Wasserzulauf" → Seite 38 Wasserzulaufanzeige "Enthärtungsanlage"...
- Seite 18 de Programme Programme Programme Hier finden Sie eine Übersicht über satzfunktion ab. Bei ausgeschalteter Programme die einstellbaren Programme. Je Klarspüleranlage oder bei Klarspüler- nach Gerätekonfiguration sind ver- mangel verändert sich die Laufzeit. schiedene Programme verfügbar, Die Verbrauchswerte finden Sie in welche Sie auf der Bedienblende Ih- der Kurzanleitung.
- Seite 19 Programme de Programm Verwendung Programmablauf Zusatzfunktionen Geschirr: Sparsamstes Pro- Alle → "Zusatzfunktionen", ¡ Gemischtes Ge- gramm: Eco 50° schirr und Besteck ¡ Vorspülen Seite 20 reinigen. ¡ Reinigen 50 °C Verschmutzungsgrad: ¡ Zwischenspülen ¡ Leicht angetrockne- ¡ Klarspülen 66 °C te, haushaltsübliche ¡ Trocknen Speisereste entfer- nen.
- Seite 20 de Zusatzfunktionen Hinweise für Testinstitute Zusatzfunktion Verwendung ¡ Um einen erhöhten Testinstitute erhalten die Hinweise für Hygienestatus von Vergleichsprüfungen, zum Beispiel Hygiene Gerät und Geschirr nach EN60436. zu erhalten, wird Hierbei handelt es sich um die Bedin- die Temperatur er- gungen zur Durchführung der Tests, höht und extra jedoch nicht um die Ergebnisse oder lang gehalten.
- Seite 21 Ausstattung de Zusatzfunktion Verwendung Ausstattung Ausstattung ¡ Bei gemischter Be- ladung mit stark Hier erhalten Sie einen Überblick Ausstattung IntensivZone und schwach ver- über die mögliche Ausstattung Ihres schmutztem Ge- Geräts und dessen Verwendung. schirr zuschalten, Die Ausstattung ist abhängig von Ih- z. B.
- Seite 22 de Vor dem ersten Gebrauch Klappstacheln Geschirrhöhe Nutzen Sie die Klappstacheln, um Sie können Geschirr mit einer Höhe Geschirr sicher einzusortieren, z. B. von maximal 28 cm in den Geschirr- Teller. korb einräumen. Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Nehmen Sie die Einstellungen für die Vor dem ersten Gebrauch erste Inbetriebnahme vor.
- Seite 23 Enthärtungsanlage de meiden, muss Wasser mit einem Här- tegrad oberhalb von 7 °dH enthärtet werden. Übersicht der Wasserhärteeinstellungen Hier finden Sie eine Übersicht über die einstellbaren Werte des Wasserhärte- grads. Den Wasserhärtegrad können Sie beim örtlichen Wasserwerk erfragen oder mit einem Wasserhärtetester bestimmen. Wasserhärtegrad °dH Härtebereich mmol/l Einstellwert...
- Seite 24 de Enthärtungsanlage ¡ Spezialsalz kann den Spülbehälter Enthärtungsanlage ausschal- durch Korrosion beschädigen. Damit übergelaufenes Spezial- ▶ salz aus dem Spülbehälter ge- Hinweis spült wird, das Spezialsalz un- Um Geräteschäden zu vermeiden, mittelbar vor dem Programm- schalten Sie die Enthärtungsanlage nur start in den Vorratsbehälter für in den folgenden Fällen aus: Spezialsalz füllen.
- Seite 25 Klarspüleranlage de höhen sich die Laufzeit und die Ver- brauchswerte, z. B. Wasser und Strom. Übersicht der Verbrauchswerte beim Regenerieren der Enthärtungsanlage Hier finden Sie eine Übersicht der maximal zusätzlichen Laufzeit und Ver- brauchswerte beim Regenerieren der Enthärtungsanlage. Die gültige Spalte für Ihre Gerätevariante entnehmen Sie mittels des Wasserver- brauchs im Programm Eco 50°...
- Seite 26 de Reiniger Wenn Klarspüler übergelaufen ist, Klarspüleranlage ausschalten diesen aus dem Spülbehälter ent- Wenn Sie die Klarspülernachfüllanzei- fernen. ge stört, z.B. wenn Sie kombinierte Übergelaufener Klarspüler kann zu Reiniger mit Klarspülerkomponente übermäßiger Schaumbildung beim verwenden, können Sie die Klarspü- Spülgang führen. leranlage ausschalten.
- Seite 27 Reiniger de Eiweiß. Zur Entfernung farbiger Fle- Tipp: Geeignete Reinigungsmittel cken werden meist Bleichmittel auf können online über unsere Inter- Sauerstoffbasis verwendet, z. B. für netseite oder über den "Kunden- Tee oder Ketchup. dienst" → Seite 50 bezogen werden. Hinweis: Beachten Sie bei jedem Solo-Reiniger Reiniger die Herstellerhinweise. Solo-Reiniger sind Produkte, die ne- Reiniger Beschreibung...
- Seite 28 de Reiniger ¡ Auch wenn die Klarspülernachfüll- Ungeeignete Reiniger anzeige und die Spezialsalznach- Verwenden Sie keine Reiniger, die füllanzeige leuchten, laufen Spül- Geräteschäden verursachen können programme bei Verwendung von oder die Gesundheit gefährden. kombinierten Reinigern einwandfrei Reiniger Beschreibung ¡ Die Funktion des Klarspülers ist Handspülmittel Handspülmittel kann zu er- bei kombinierten Reinigern be-...
- Seite 29 Geschirr de Den Deckel der Reinigerkammer Glasschäden und Geschirr- schließen. schäden Vermeiden Sie Glasschäden und Ge- schirrschäden. Ursache Empfehlung Das folgende Geschirr Spülen Sie nur Ge- ist nicht spülmaschi- schirr, das vom Her- nengeeignet: steller als spülmaschi- ¡ Besteckteile und nengeeignet gekenn- Geschirrteile aus zeichnet ist.
- Seite 30 de Geschirr ¡ Um bessere Spülergebnisse und Ursache Empfehlung Trocknungsergebnisse zu erhalten, Stark ätz-alkalische Wenn Sie stark ätz-al- stellen Sie Teile mit Wölbungen oder stark säurehalti- kalische oder stark und Vertiefungen schräg, damit ge Reinigungsmittel, säurehaltige Reini- Wasser ablaufen kann. insbesondere aus gungsmittel verwen- dem Gewerbebereich den, insbesondere...
- Seite 31 Grundlegende Bedienung de Das Programm Eco 50° ist vorein- Geschirr ausräumen gestellt. Das Eco 50° Programm ist ein be- WARNUNG sonders umweltschonendes Pro- Verletzungsgefahr! gramm und hervorragend geeignet Heißes Geschirr kann Verbrennungen für normal angeschmutztes Ge- auf der Haut verursachen. Heißes Ge- schirr.
- Seite 32 de Grundlegende Bedienung den gewünschten Pro- Programm abbrechen grammstart einstellen. Um ein Programm vorzeitig zu been- drücken. den oder um ein gestartetes Pro- a Die Zeitvorwahl ist aktiviert. gramm zu wechseln, müssen Sie die- Tipp: Die Zeitvorwahl deaktivieren ses abbrechen. Sie, indem Sie so oft drücken, bis ca.
- Seite 33 Grundeinstellungen de Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sie können Ihr Gerät auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Grundeinstellungen Übersicht der Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen sind von der Ausstattung Ihres Geräts abhängig. Grundeinstellung Displaytext Auswahl Beschreibung Wasserhärte H:04 H:00 - H:07 Enthärtungsanlage auf die Wasser- härte einstellen. → "Enthärtungsanlage einstellen", Seite 23 Die Stufe H:00 schaltet die Enthär- tungsanlage aus.
- Seite 34 de Reinigen und Pflegen Programmwähler drehen, bis das kurzzeitig erhöht. Die Verbrauchswer- Display die gewünschte Einstellung te können sich erhöhen, z. B. Wasser zeigt. und Strom. Wenn sich der Innenraum nicht mehr Taste loslassen. ausreichend selbst reinigt und Ab- Programmwähler drehen, bis das lagerungen entstehen, beachten Sie Display den passenden Wert zeigt.
- Seite 35 Reinigen und Pflegen de Das Mikrosieb nach unten abzie- Siebsystem hen. Das Siebsystem filtert grobe Verun- reinigungen aus dem Spülkreislauf. Die Rastnasen zusammendrücken und das Grobsieb nach oben herausnehmen . Mikrosieb Feinsieb Grobsieb Siebe reinigen Verunreinigungen aus dem Spülwas- ser können die Siebe verstopfen. Nach jedem Spülen die Siebe auf Rückstände kontrollieren.
- Seite 36 de Reinigen und Pflegen Sprüharm reinigen Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können die Düsen und die Lagerung des Sprüharms blockie- ren. Reinigen Sie den Sprüharm re- gelmäßig. Den Sprüharm nach oben abzie- hen. Unter fließendem Wasser die Aus- trittsdüsen des Sprüharms auf Ver- stopfungen prüfen und gegebe- nenfalls Fremdkörper entfernen.
- Seite 37 Störungen beheben de Störungen beheben Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Störungen beheben Informationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktie- ren. So vermeiden Sie unnötige Kosten. WARNUNG Stromschlaggefahr! Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen.
- Seite 38 de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung E:18 oder Anzeige für Was- Die Durchflussmenge muss bei ge- serzulauf leuchtet. öffnetem Wasserzulauf mindestens 10 l/min betragen. Sieb am Wasserzulauf ist Schalten Sie das Gerät aus. verstopft. Ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Wasserhahn zu. Schrauben Sie den Wasseran- schluss ab.
- Seite 39 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung E:25 leuchtet. Abwasserpumpe ist blo- Reinigen Sie die Abwasserpumpe. ▶ → "Abwasserpumpe reinigen", ckiert. Seite 49 Abdeckung der Abwasser- Rasten Sie die Abdeckung der "Ab- ▶ wasserpumpe" → Seite 49 richtig pumpe ist lose ein. E:27 leuchtet. Netzspannung ist zu gering. Es liegt kein Gerätefehler vor. Rufen Sie einen Elektriker.
- Seite 40 de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Geschirr ist nicht trocken. Wasser sammelt sich in Ver- Räumen Sie Geschirr möglichst ▶ tiefungen des Geschirrs schräg ein. oder Besteck. Verwendeter kombinierter Verwenden Sie Klarspüler um die Reiniger hat schlechte Trocknungsleistung zu erhöhen. Trocknungsleistung. Verwenden Sie einen anderen kom- binierten Reiniger mit einer besse- ren Trocknungsleistung.
- Seite 41 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Geräteinnenseiten sind nach Kein Fehler. Durch das Kon- Keine Handlung notwendig. Spülgang nass. densationstrocknen sind Wassertropfen im Spülbe- hälter physikalisch bedingt und gewünscht. Die Feuch- tigkeit in der Luft konden- siert an den Innenwänden des Geräts, läuft ab und wird abgepumpt.
- Seite 42 de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Speisereste auf Geschirr. Hohe schmale Gefäße wer- Räumen Sie hohe, schmale Gefäße ▶ den im Eckbereich nicht aus- nicht zu schräg und nicht im Eckbe- reichend ausgespült. reich ein. Oberer Geschirrkorb rechts Oberen Geschirrkorb links und ▶...
- Seite 43 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Abwischbare oder wasser- Weißer Belag lagert sich im Stellen Sie die Enthärtungsanlage lösliche Beläge befinden Geräteinnenraum ab. richtig ein. sich im Geräteinnenraum In den meisten Fällen müssen Sie oder auf der Tür. die Einstellung erhöhen. Wechseln Sie bei Bedarf den Reini- ger.
- Seite 44 de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Farbige (blau, gelb, braun) Schichtbildung entsteht Reinigen Sie das Gerät. ▶ schwer bis nicht entfernbare durch Inhaltsstoffe von Ge- Sie können die Beläge mit einer Beläge befinden sich im Ge- müse (Kohl, Sellerie, Katrof- "mechanischen Reinigung" räteinnenraum oder auf feln, Nudeln, ...) oder Lei- → Seite 34 oder einem Maschinen-...
- Seite 45 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Entfernbare Schlieren befin- Klarspülerzugabemenge ist Stellen Sie die Klarspüleranlage auf ▶ den sich auf Gläsern, Glä- zu hoch eingestellt. eine niedrigere Stufe. sern mit metallischem Aus- → "Klarspüler einfüllen", Seite 25 Kein Klarspüler ist eingefüllt. ▶ sehen und Besteck. Reinigerreste sind im Pro- Räumen Sie Geschirr im oberen Ge- grammabschnitt Klarspülen...
- Seite 46 de Störungen beheben Störung Ursache Störungsbehebung Rostspuren auf Besteck. Drehen Sie den Verschluss des Spezialsalzbehälters fest zu. Reinigerreste befinden sich Sprüharme wurden durch Stellen Sie sicher, dass die Sprühar- ▶ in der Reinigerkammer oder Geschirrteile blockiert und me nicht blockiert sind und sich frei in der Tab-Auffangschale.
- Seite 47 Störungen beheben de Störung Ursache Störungsbehebung Wasser bleibt nach Pro- Programm ist noch nicht be- Warten Sie das Programmende ab ▶ grammende im Gerät ste- endet. oder brechen Sie das Programm hen. mit Reset ab. → "Programm abbrechen", ▶ Seite 32 Gerät lässt sich nicht ein- Funktionen des Geräts sind Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten oder ist nicht zu be-...
- Seite 48 de Störungen beheben Mechanische Beschädigung Störung Ursache Störungsbehebung Gerätetür lässt sich nicht Türschloss ist umgesprun- Schließen Sie die Gerätetür mit er- ▶ schließen. gen. höhtem Kraftaufwand. Türschließung ist einbaube- Prüfen Sie, ob das Gerät richtig ein- ▶ dingt blockiert. gebaut wurde. Die Gerätetür, das Türdekor oder die Anbauteile dürfen beim Schlie- ßen nicht an den Nachbarschrän-...
- Seite 49 Transportieren, Lagern und Entsorgen de Die Pumpenabdeckung nach oben Abwasserpumpe reinigen herausziehen. Grobe Speisereste oder Fremdkörper können die Abwasserpumpe blockie- ren. Sobald das Spülwasser nicht mehr richtig abläuft, müssen Sie die Abwasserpumpe reinigen. WARNUNG Verletzungsgefahr! Scharfe und spitze Gegenstände wie Glasscherben können die Abwasser- pumpe blockieren und zu Verletzun- gen führen.
- Seite 50 de Kundendienst das Schloss der Gerätetür so weit Gerät transportieren zerstören, dass die Gerätetür nicht Um Geräteschäden zu vermeiden, mehr schließt. entleeren Sie das Gerät vor dem Den Netzstecker der Netzan- Transport. schlussleitung ziehen. Hinweis: Damit kein Restwasser in Die Netzanschlussleitung durch- die Maschinensteuerung gelangt und trennen.
- Seite 51 Technische Daten de Wenn Sie den Kundendienst kontak- rantie erstreckt sich nicht auf de- tieren, benötigen Sie die Erzeugnis- fekte Zuleitungen oder Armaturen nummer (E-Nr.) und die Fertigungs- bis zum Aqua-Stop-Anschluss am nummer (FD) Ihres Geräts. Wasserhahn. Die Kontaktdaten des Kundendiensts ¡...
- Seite 52 de Technische Daten nung ergibt sich aus den Zeichen vor Leistungsaufnahme Ausgeschalteter Zu- dem Schrägstrich der Erzeugnisnum- stand/Bereitschafts- mer (E-Nr.) auf dem Typenschild. Al- zustand: 0,10 W ternativ finden Sie die Modellkennung Unausgeschalteter auch in der ersten Zeile des EU-Ener- Zustand: 0,10 W gielabels.
- Seite 56 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.siemens-home.bsh-group.com Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG *9001491808* 9001491808 (010311) 550 EG...