Werbung
DIAGRAMME DES CONNEXIONS ET OPÉRATIONS
- Faire les connexions d'alimentation pour le HD 9908T BARO.
- Faire les connexions pour la sortie relais, le contact de relais est libre.
- Sélectionner la sortie analogique 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷5 V avec le strap.
- Allumer l'instrument, presser la touche PUSH et tourner la touche de réglage jusqu'à
atteindre la valeur désirée de seuil entre 800 et 1100 mbar; la valeur choisie apparaît
sur l'écran LCD.
- Utiliser la touche
, sélectionner la valeur d'hystérèsis voulue (HYS) entre 5 et 50 mbar.
- L'instrument doit maintenant indiquer la pression barométrique, la led HI, la led LO ou
le relais ALARM doivent être allumés si l'un de ce cas apparaît (voir schedule).
NOTE: la led d'alarme indique que le relais est actif et que le contact est fermé.
- Quand l'installation est terminée, vérifi er que le couvercle soit parfaitement
clos, même pour le presse-étoupe.
TABLE 1
MESURE > REGLAGE, MESURE < REGLAGE + HYS
MESURE > REGLAGE, MESURE > REGLAGE + HYS
MESURE < REGLAGE, MESURE > REGLAGE - HYS
MESURE < REGLAGE, MESURE < REGLAGE - HYS
HD 9408T BARO
Capteur
Gamme de
800÷1100 mbar / 600÷1100 mbar sur demande
mesure
0÷1 Vdc standard;
Sortie
0÷5 Vdc,1÷6 Vdc et
analogique
4÷20 mA (2 fi ls) sur
demande
Exactitude
±0.4 mbar, @ 20°C
Résolution
infi nie
< 1% F.S., zero;
Dérive en
<1% F.S., span
température
de -20°C à +60°C
(-4°F à 140°F)
Stabilité à long
< 0.25 % F.S. à 6 mois
terme
à 20°C
Temps de
1 sec. au 99% de la
stabilisation
mesure
Temps de
200msec. après stabilisation de la pression
réponse
Contact
—
Set point
—
Alimentation
8÷35 Vdc
Courant
< 4 mA
Température de
-30...+60°C
fonctionnement
Compatibilité
Surpression
HD9408PS 50
PRISE STATIQUE POUR MESURES BAROMÉTRIQUES
[
[
] DESCRIPTION
F
F
La mesure de la pression barométrique en champ libre peut donner des valeurs
La
erronées de plusieurs centaines de Pascals à cause des fl uctuations et de la direction
du vent. Avec la prise statique pour mesures barométriques HD9408PS 50 il est
possible de réduire ces erreurs au minimum étant donné que, non seulement elle sert
de fi ltre (frein) contre les pressions dynamiques du vent, mais elle permet au baromètre
de fonctionner correctement même en présence de neige ou de verglas et de rentrer
ainsi dans les recommandations WMO (Organisation Mondiale de Météorologie). Les
matériaux employés pour la fabrication de la prise statique sont résistants aux UV et
sont en mesure de travailler dans des gammes de températures comprises entre -40°C
et +80°C.
INSTALLATION ET CONNEXION
L'installation est simple: elle doit avoir lieu loin de tout édifi ce, arbre ou autre source
susceptible de perturber le fl ux du vent. Pour l'installation, un étrier support HD9408PS
56 ainsi que trois vis en acier inox M5x16 sont disponibles. La connexion de la prise
statique au baromètre, par ex. HD9408T ou HD9408TR, s'effectue à l'aide d'un tube
spécial HV55 (Ø interne 3mm, Ø externe 6mm) résistant aux UV et aux variations
climatiques. Les opérations de manutention ou de nettoyage sont moindres. Les parties
en plastique, produites par BASF, sont en LURAN S777K. Pour le nettoyage, utiliser des
détergents non agressifs compatibles avec le matériau.
HI
LO
ALARME LED
ON OFF
OFF
ON OFF
ON
OFF ON
OFF
OFF ON
ON
HD 9408TR BARO
HD 9908T BARO
Piézorésistif
0÷20 mA, 4÷20 mA,
0÷1 Vdc standard; 0÷5
0÷1 V
Vdc, 1÷5 Vdc et 1÷6
et 0÷5 V (0÷10 V sur
Vdc sur demande
demande),
confi gurable par le starp
Ecran: ±1 mbar, @
20°C
±0.4 mbar, @ 20°C
Sortie analogique: ±0,8
mbar, @ 20°C
Ecran: 1 mbar
infi nie
Sortie analogique:
infi nie
< 1% F.S. zéro,
±0.8 mbar de -40°C à
<1% F.S. span
+60°C (-40°F à 40°F)
de -20°C à +60°C
(-4°F à 140°F)
< 0.2 % F.S. à 6 mois
< 0.25 % F.S. à 6 mois
à 20°C
à 20°C
5 min @ 24 Vdc
5 sec. au 99% de la
alimentation au 99%
mesure
de la mesure
3A/220 Vac charge
—
résistif
Confi gurable entre 800
—
et 1100 mbar
24 Vca ±10% (230 Vca
12÷35 Vdc
sur demande)
25 mA @ 20°C, 24 Vdc
(réchauffage initial
1 VA
120 mA)
-40...+60°C
-20...+60°C
Air et gaz secs non corrosif
2 bar - 30 psi
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Selon les recommandations WMO, la déviation de la mesure admise avec vitesse du
vent correspondant à 20 mètres/seconde est de 0.3 mbar, égale à 300 Pascals. La
prise statique de mesures barométriques HD9408PS 50 rentre dans ces valeurs. Les
tableaux suivantes reportent les valeurs obtenues lors des essais effectués en tunnel
aérodynamique.
CODES DE COMMANDE
HD9408T BARO Transmetteur baromètrique 800÷1100 mbar sortie 0÷1 V (sur
demande: 0÷5V, 1÷5V, 4÷20 mA domaine de fonctionnement en température
–30°C ÷ +60°C)
HD9408TR BARO Transmetteur baromètrique 800÷1100 mbar sortie 0÷1 V (sur
demande: 0÷5V, 1÷5V. Rechauffé, domaine de fonctionnement en température
–30°C ÷ +60°C)
HD9908T BARO Transmetteur baromètrique 800÷1100 mbar avec affi chage. Sortie
0÷20 mA 4÷20 mA, 0÷1V, 0÷5V. Domaine de fonctionnement en température
–20°C ÷ +60°C)
HD9408PS 50K Kit composé de prise statique, étrier d'ancrage au mât et tube HV55
HD9408PS 50 Prise statique pour mesure de pression barométrique complète de tube HV55
HD9408PS 56 Étrier de support pour prise statique, fi xation baromètre, ancrage au mât
HV55 Tube de silicone HV55 résistant aux UV et température, Ø interne 3mm, Ø externe
6mm, L=400mm
[
[
] ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
D
D
Die Transmitter HD 9408T BARO, HD 9408TR BARO und HD 9908T BARO sind
Die Transmitter
elektronische Transmitter mit analogem Ausgangssignal. Sie verwenden ein piezoresistives
Sensorelement, das eine sehr genaue und stabile Messung des atmosphärischen Druckes
bei einer hervorragenden Reproduzierbarkeit ermöglicht. Die Ursache hierfür sind die nur
kleine Hysterese und die sehr hohe Temperaturstabilität des Sensorelementes im Bereich
von -20...+60°C. Das zum atmosphärischen Druck proportionale Ausgangssignal kann
entweder ein lineares Spannungssignal oder ein Stromsignal sein. Die Transmitter werden
gebrauchsfertig und werkseitig kalibriert ausgeliefert.
Der Transmitter HD 9408T BARO zeichnet sich bei einem Speisespannungsbereich von
8÷35 VDC durch einen geringen Strombedarf aus (< 4 mA), so daß er für den autarken
Feldeinsatz, wie z. B. in Wetterstationen mit Batterie- oder Solarspeisung ideal ist.
Der Transmitter HD 9408TR BARO zeichnet sich durch einen erweiterten Temperaturbereich
von -40 bis +60°C aus, in dem die sehr guten meßtechnischen Eigenschaften ebenfalls
eingehalten werden. Dies wird durch eine Zusatzheizung ermöglicht, die den Sensor
auf konstanter Temperatur hält. Der Transmitter benötigt daher eine kontinuierliche
Speisespannung im Bereich zwischen 12÷35 VDC. Sein Ausgangssignal ist ein
Spannungssignal von 0÷1 V, 0÷5 V oder 1÷5 V bzw. 1÷6 V auf Wunsch.
Der Transmitter HD 9908T BARO ist im Gegensatz zu den anderen Modellen mit einem
Display für die Anzeige der Meßwerte und per Jumper wählbaren Ausgangssignalen (0÷20
mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷5 V und 0÷10 V auf Wunsch) sowie einem ON/OFF-Alarmrelais
mit programmierbarem Grenzwert ausgestattet. Er benötigt eine Spannungsversorgung
von 24 VAC (oder 220 VAC auf Wunsch).
Alle drei Transmitter sind exzellente Ausstattungslösungen für viele meteorologische
Anwendungen, für Systeme der Umwelt-Datenerfassung, sowie für barometrische
Druckkompensationen in modernen Hochleistungsverbrennungsmaschinen, in
Reinräumen sowie in Emissiontestkammern für Automobile.
GEHÄUSE UND INSTALLATION
In allen Modellen sind Sensor und Elektronik in einem robusten Makrolon-Gehäuse (IP67)
untergebracht. Bei geöffnetem Deckel sind die Löcher für die Montage des Gehäuses an
eine Oberfl äche zugänglich. Obwohl die Präzision der Messungen grundsätzlich nicht
von der Lage des Sensors abhängt, wird empfohlen, die Filterkappe des Sensors nach
unten zeigen zulassen, um die Schmutzansammlung auf dem Filter zu minimieren.
Für den Einsatz im Freien empfi ehlt es sich ein "Drucktor" zu verwenden, das den
Einfl uß des Windrucks eliminiert.
ANSCHLUßPLÄNE UND BEDIENUNG
- Verbindungen zur Spannungsversorgung herstellen
- Verbindung des Relaisausgangs (der Relaiskontakt ist potenzialfrei).
- Auswahl des Ausgangssignals per Jumper.
- Einschalten des Gerätes, Drücken der Taste Push und gleichzeitiges Drehen am
Grenzwert-Trimmer zur Einstellung der gewünschten Schwelle zwischen 800 und
1100 mbar. (Der aktuell eingestellte Grenzwert wird am Display angezeigt.)
- Einstellung der gewünschten Hysterese durch Drehen am Hysterese-Trimmer.
- Das Gerät zeigt nun den gemessenen barometrischen Druck an. Die Hi -Led, LO
-Led, Alarm -Led und Alarmrelais werden sich in einem der in Tabelle 1 dargestellten
Zustand befi nden.
HINWEIS: das Alarm-LED zeigt an, daß das unter Spannung stehende Relais seinen
Arbeitskontakt geschlossen hat.
- Nach durchgeführter Installation den einwandfreien Verschluss des Deckels
prüfen; das gleiche gilt für die Kabeldurchführungen.
[ D ]
Werbung
